Bầu cử sơ bộ tháng 5 năm 2020 - Khu vực đô thị - Biện pháp 26-210

Bầu cử sơ bộ tháng 5 năm 2020 - Khu vực đô thị - Biện pháp 26-210

Đo lường 26-210

Được Hội đồng Vùng đô thị đề cập đến với người dân của Vùng đô thị.

TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU

Hỗ trợ các dịch vụ dành cho người vô gia cư thông qua thuế thu nhập cao và thuế lợi nhuận doanh nghiệp.

Câu hỏi: Liệu chính quyền thành phố có nên hỗ trợ các dịch vụ dành cho người vô gia cư, đánh thuế thu nhập trên 200.000 đô la/125.000 đô la (vợ chồng/vợ riêng), và lợi nhuận của các doanh nghiệp có thu nhập trên 5 triệu đô la không?

Tóm tắt: Chương trình này cấp kinh phí cho các dịch vụ nhà ở hỗ trợ nhằm ngăn ngừa và giảm thiểu tình trạng vô gia cư tại các quận Washington, Clackamas và Multnomah trong phạm vi khu vực bầu cử. Ưu tiên các dịch vụ đáp ứng nhu cầu của những người đang trải qua hoặc có nguy cơ bị vô gia cư lâu dài hoặc thường xuyên. Các dịch vụ được tài trợ bởi thuế thu nhập cá nhân 1% đối với các hộ gia đình có thu nhập trên 200.000 đô la (trên 125.000 đô la đối với người nộp thuế độc thân) và thuế lợi nhuận doanh nghiệp 1%. Thuế thu nhập áp dụng cho thu nhập của người cư trú và thu nhập của người không cư trú kiếm được từ các nguồn trong khu vực bầu cử. Miễn thuế cho các doanh nghiệp có tổng doanh thu hàng năm từ 5 triệu đô la trở xuống.

Tuyên bố việc cấp kinh phí cho các dịch vụ dành cho người vô gia cư là vấn đề quan trọng của toàn vùng đô thị, chỉ đạo phân bổ kinh phí khu vực cho các cơ quan dịch vụ địa phương, yêu cầu sự tham gia của cộng đồng để xây dựng các kế hoạch thực hiện phù hợp với từng địa phương. Phân bổ kinh phí cho các quận dựa trên ước tính doanh thu thu được trong mỗi quận. Thành lập ủy ban giám sát cộng đồng để đánh giá và phê duyệt các kế hoạch địa phương, theo dõi kết quả chương trình và việc sử dụng kinh phí. Yêu cầu xây dựng kế hoạch phối hợp dịch vụ dành cho người vô gia cư giữa ba quận.

Yêu cầu đánh giá hiệu quả hoạt động và kiểm toán tài chính độc lập. Chi phí quản lý và giám sát của Metro được giới hạn ở mức 5%. Cần có sự chấp thuận của cử tri để tiếp tục áp thuế sau năm 2030.

BẢN GIẢI THÍCH

Khu vực Portland mở rộng đang đối mặt với cuộc khủng hoảng nghiêm trọng về khả năng chi trả nhà ở và tình trạng vô gia cư. Giá thuê nhà và giá nhà ở đã tăng nhanh hơn mức lương, khiến những người sống bằng thu nhập hưu trí hoặc trợ cấp khuyết tật cố định càng khó có khả năng mua nhà. Mặc dù khó có thể ước tính chính xác số người đang trải qua tình trạng vô gia cư, hoặc có nguy cơ trở thành vô gia cư, theo một báo cáo tháng 2 năm 2020 của EcoNorthwest, ước tính có 38.263 người (24.260 hộ gia đình) đã trải qua tình trạng vô gia cư vào năm 2017 tại các quận Washington, Clackamas và Multnomah; hàng nghìn người khác đang có nguy cơ rơi vào tình trạng này.

Tình trạng vô gia cư ảnh hưởng không cân xứng đến người khuyết tật, người thuộc các nhóm thiểu số và người cao tuổi. Đối với những người vô gia cư, các vấn đề sức khỏe như bệnh tâm thần, bệnh mãn tính và nghiện ngập trở nên trầm trọng hơn, và trở thành rào cản trong việc tìm kiếm nhà ở.

Cung cấp dịch vụ nhà ở hỗ trợ là một phương pháp đã được chứng minh rộng rãi là hiệu quả trong việc chấm dứt tình trạng vô gia cư cho những cá nhân đã trải qua tình trạng vô gia cư kéo dài và lặp đi lặp lại, đồng thời bảo vệ các gia đình khỏi nguy cơ trở thành vô gia cư bằng các biện pháp hỗ trợ phòng ngừa. Dịch vụ nhà ở hỗ trợ bao gồm quản lý trường hợp, chăm sóc sức khỏe tâm thần, điều trị nghiện và phục hồi, dịch vụ việc làm, hỗ trợ tiền thuê nhà và các dịch vụ chăm sóc khác khi cần thiết. Mặc dù chính quyền tiểu bang và địa phương đã nỗ lực tăng cường đầu tư vào các dịch vụ nhà ở hỗ trợ, nhưng nhu cầu ở khu vực Portland vẫn vượt quá khả năng đáp ứng của địa phương.

Biện pháp này sẽ cho phép Metro thiết lập một chương trình tài trợ nhà ở hỗ trợ khu vực, cung cấp nguồn lực để giải quyết các nhu cầu chưa được đáp ứng của những người đang hoặc có nguy cơ trải qua tình trạng vô gia cư kéo dài hoặc thường xuyên trong khu vực Portland mở rộng. Biện pháp này sẽ dẫn đến sự gia tăng đáng kể trong việc cung cấp các dịch vụ nhà ở hỗ trợ.

Các dịch vụ nhà ở hỗ trợ sẽ được tài trợ bằng thuế thu nhập cá nhân lũy tiến 1% đối với các hộ gia đình có thu nhập chịu thuế trên 200.000 đô la (hoặc thu nhập chịu thuế trên 125.000 đô la đối với người nộp thuế cá nhân) và thuế lợi nhuận doanh nghiệp 1% với miễn trừ cho các doanh nghiệp nhỏ có tổng doanh thu từ 5 triệu đô la trở xuống mỗi năm. Thuế thu nhập cá nhân sẽ được áp dụng đối với cư dân của khu vực đô thị và những người không cư trú nhưng có thu nhập từ các nguồn trong khu vực. Chỉ thu nhập trên 200.000 đô la (125.000 đô la đối với cá nhân) mới bị đánh thuế.

Tại mỗi quận, một kế hoạch thực hiện địa phương sẽ được xây dựng để mô tả cách thức ưu tiên và cung cấp các dịch vụ nhà ở hỗ trợ nhằm đáp ứng nhu cầu địa phương. Các kế hoạch địa phương phải được xây dựng dựa trên sự tham gia toàn diện của cộng đồng, ưu tiên những người bị ảnh hưởng trực tiếp nhất bởi khủng hoảng vô gia cư.

Một ủy ban giám sát khu vực với sự đại diện rộng khắp về mặt địa lý sẽ xem xét và đánh giá từng kế hoạch địa phương, giám sát việc thực hiện tại địa phương và xem xét chi tiêu. Ủy ban giám sát sẽ báo cáo hàng năm cho Hội đồng Metro về kết quả chương trình và các lĩnh vực cần cải thiện, đồng thời tiến hành kiểm toán hiệu quả hoạt động và tài chính hàng năm đối với nguồn tài trợ cho các dịch vụ nhà ở hỗ trợ. Chi phí hành chính của Metro được giới hạn ở mức 5% và phải được xem xét hàng năm. Biện pháp này cần sự chấp thuận của cử tri để tiếp tục sau năm 2030.

Thay mặt cho:

Chủ tịch Hội đồng Metro Lynn Peterson
Ủy viên hội đồng Shirley Craddick
Ủy viên hội đồng Christine Lewis
Ủy viên hội đồng Craig Dirksen
Ủy viên Hội đồng Juan Carlos Gonzales
Ủy viên hội đồng Sam Chase
Ủy viên hội đồng Bob Stacey

Người gửi:
Carrie MacLaren, Luật sư khu vực Metro
Tàu điện ngầm

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư kêu gọi mọi người bỏ phiếu tán thành dự luật 26-210.

Hãy tưởng tượng bạn phải nói với ai đó rằng đêm đó họ không có chỗ ngủ ấm áp. Rằng gia đình họ sẽ phải chờ ít nhất hai năm nữa mới có thể chuyển đến một ngôi nhà an toàn. Rằng không có bột giặt, mặc dù nơi tạm trú có máy giặt. Không có giấy vệ sinh, mặc dù nơi tạm trú có nhà vệ sinh. Rằng tất cả các bữa ăn nóng được cung cấp trong ngày hôm đó đã hết. Rằng trường hợp của bạn là số thứ tự 100 hoặc cao hơn trên bàn làm việc của người quản lý hồ sơ.

Là những nhà cung cấp dịch vụ, chúng tôi thường xuyên trò chuyện với khách hàng về vấn đề này mỗi ngày. Tại khu vực ba quận, chúng tôi phục vụ hàng nghìn người vô gia cư mỗi tháng, nhưng lại không có đủ nguồn lực để giúp đỡ hàng nghìn người khác đang cần sự hỗ trợ.

Với tư cách là con người, chúng ta không thể chấp nhận hiện trạng này. Với tư cách là một cộng đồng, chúng ta phải làm tốt hơn.

Chúng ta BIẾT điều gì sẽ giải quyết được vấn đề vô gia cư. Đó là nhà ở trước tiên, sau đó là các dịch vụ hỗ trợ linh hoạt cần thiết để đáp ứng nhu cầu của từng cá nhân đang trải qua tình trạng vô gia cư. Một số người có thể cần chăm sóc sức khỏe tâm thần và thể chất; một số người có thể cần dịch vụ điều trị nghiện. Một số người có thể cần đào tạo nghề; những người khác có thể cần giúp đỡ để nhận trợ cấp nhằm có thu nhập ổn định.

Chúng ta PHẢI có đủ nguồn lực để mở rộng quy mô các nỗ lực cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cần thiết nhằm đảm bảo những người vô gia cư có chỗ ở.

Chúng tôi kêu gọi quý vị hãy đi bỏ phiếu. Việc này sẽ cung cấp các dịch vụ hỗ trợ rất cần thiết cho người da màu, người cao tuổi, thanh thiếu niên, phụ nữ trốn tránh bạo lực gia đình, thành viên cộng đồng LGBTQIA+ và cựu chiến binh, cùng nhiều đối tượng khác, đang hoặc có nguy cơ rơi vào tình trạng vô gia cư mãn tính và không thường xuyên trên khắp khu vực đô thị.

“Những người vô gia cư già đi 20 years faster so với những người có nhà ở. Chúng ta có thể và phải làm tốt hơn nữa để hỗ trợ sức khỏe và hạnh phúc của mọi người trong cộng đồng.” - Tiến sĩ Rachel Solotaroff, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành, Central City Concern

Tiếp tục.

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư kêu gọi mọi người bỏ phiếu tán thành dự luật 26-210.
tiếp tục

Adelante Mujeres
Châu Á Thái Bình Dương
Chương trình hỗ trợ người khuyết tật ASSIST
Góc Bradley
Chăm sóc Oregon
CASA của Oregon
Dự án AIDS Cascade
Trung tâm chăm sóc sức khỏe tâm thần Cascadia
Tổ chức từ thiện Công giáo Oregon
Mối quan tâm của thành phố trung tâm
Trung tâm Văn hóa
Trung tâm dịch vụ Clackamas
Dịch vụ dành cho phụ nữ Clackamas
Liên minh các cộng đồng người da màu
Tổ chức ColumbiaCare Services Community Action, Quận Washington
Liên minh cộng đồng người thuê nhà
Các đối tác cộng đồng vì nhà ở giá rẻ
DoGood Multnomah
Easterseals Oregon
Chăm sóc Oregon
Luke-Dorf
Liên minh đô thị vì lợi ích chung
Nathan Teske, Giám đốc điều hành, Bienestar
Liên minh Quốc gia về Bệnh Tâm thần, Clackamas
Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình người Mỹ bản địa
Những hướng đi mới cho thanh niên
Dịch vụ Gia đình Tây Bắc
Các lựa chọn nhà ở Tây Bắc
Dự án thí điểm Tây Bắc
Chiến dịch canh gác đêm
Quỹ Năng lượng Oregon
Ngân hàng Thực phẩm Oregon
Bên ngoài Bên trong
Bên ngoài khung hình
quả lê
Bộ phận Mục vụ Đại kết của Oregon
El Programa Hispano Católico
Công ty Phát triển Cộng đồng Hacienda
Healthshare của Oregon
Liên minh Giải pháp cho Người vô gia cư của Quận Clackamas
Dịch vụ Thanh niên HomePlate
Kho thực phẩm HOPE tại Nhà thờ Baptist số 1
Giải pháp Nhân đạo Nhà ở Oregon
Tổ chức Người nhập cư, Người tị nạn và Cộng đồng
Tác động Tây Bắc
Nhà ở sáng tạo
Liên minh liên tôn về xóa đói giảm nghèo
THAM GIA
Mạng lưới Latino Sống Cully
Tổ chức Love INC của Quận Clackamas
Người yêu
Giải pháp cho gia đình vô gia cư Portland
Prism Health
Dự án Kết nối Người vô gia cư
Vùng đất tự hào
Phát triển cộng đồng REACH
Phát triển cộng đồng ROSE
Sequoia Mental Health
Nhà dành cho nam sinh St. Mary
Súp Đá PDX
Rễ đường phố
Trái Tim của Người Cha
Sáng kiến ​​Rosewood
Các Dự án Chuyển đổi Thống nhất Oregon
Liên minh Chào mừng Trở về
Nơi trú ẩn mùa đông của Forest Grove và Cornelius
Hội Phụ nữ Cơ đốc giáo (YWCA) vùng Đại Portland

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Việc bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210 về các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư sẽ giúp đỡ những người như tôi.

Tôi trở thành người vô gia cư vì người bạn đời của tôi đã bắn tôi.

Các dịch vụ mà chúng ta cần được tài trợ ngay lúc này vô cùng quan trọng. Tôi biết điều đó vì chúng đã cứu sống tôi.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Portland. Lớn lên ở đây, tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng mình sẽ thấy nhiều người sống trong lều ở khu phố của mình đến vậy, hoặc bản thân mình lại phải đối mặt với cảnh vô gia cư do bạo lực gia đình.

Không ai dạy bạn cách chuẩn bị cho cảnh vô gia cư. Và tôi đảm bảo rằng không ai chọn điều đó thay vì những lựa chọn tốt hơn.

Tôi có thể khẳng định từ kinh nghiệm cá nhân rằng việc đối mặt với tình trạng thiếu nhà ở cũng gây tổn thương tâm lý tương tự như bị bắn vào ngực bởi người mình yêu thương và tin tưởng. Khi tôi bị bắn, mạng lưới hỗ trợ của tôi rất thiếu thốn do chấn thương từ bạo lực gia đình. Vì vậy, tôi không chỉ phải hồi phục sau vết thương do đạn bắn mà còn phải đối mặt với nỗi xấu hổ vì không thể tự tìm được nhà ở trong thành phố nơi tôi sống.

Phía gia đình người Mỹ gốc Phi của tôi đã sở hữu nhà cửa trong suốt 4 thế hệ. Điều này đã tạo nên công thức cho thảm họa của tôi.

Các tổ chức cung cấp dịch vụ cần thiết cho những người đang đối mặt với tình trạng thiếu nhà ở đang gặp khó khăn về tài chính, nhưng vấn đề không phải là hệ thống bị hỏng. Chúng ta cần nguồn kinh phí để hỗ trợ các dịch vụ mà chúng ta biết là hiệu quả trong việc giải quyết thảm họa vô gia cư. Những người không trải qua tình trạng thiếu nhà ở gọi đó là một cuộc khủng hoảng. Những người đã từng trải qua biết đó là một thảm họa. Đã đến lúc cộng đồng chúng ta giúp đỡ những người hàng xóm dễ bị tổn thương của mình xây dựng lại cuộc sống.

Nhờ sự hỗ trợ từ các dịch vụ chuyên biệt, tôi đã mất bốn năm để xây dựng lại cuộc sống của mình. Hiện tại, tôi là một chuyên viên hỗ trợ đồng đẳng được chứng nhận, đã tình nguyện gần 500 giờ tại nơi ở tạm thời mà tôi từng sống.

Hãy BỎ PHIẾU THUẬN cho Dự luật 26-210 để tiếp tục tài trợ cho công việc cứu sống người của các tổ chức đã giúp ngăn chặn việc TÔI phải sống lang thang trên đường phố Portland.

Jennifer Langston, Portland

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Vấn đề vô gia cư hoàn toàn có thể giải quyết được. Chúng tôi biết phải làm gì. Chúng tôi chỉ cần sự giúp đỡ của bạn.

Không có phương thuốc nào tốt hơn cho sức khỏe của cá nhân và cộng đồng chúng ta ngoài việc có nhà ở an toàn và ổn định.

Là những người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, chúng tôi hiểu rằng mọi nỗ lực của chúng tôi nhằm đảm bảo hoặc khắc phục các vấn đề sức khỏe đều phụ thuộc vào việc có một nơi ở ổn định. Điều này càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết trong bối cảnh đại dịch coronavirus. Có rất nhiều người trong cộng đồng của chúng ta không còn nơi nào để trú ẩn an toàn. Người khuyết tật và người có bệnh nền chiếm tỷ lệ cao trong số đó; những người không mắc bệnh nặng nhưng khi trải qua tình trạng vô gia cư cũng nhanh chóng mắc phải các bệnh này.

Biện pháp 26-210 sẽ đảm bảo tăng cường khả năng tiếp cận và các dịch vụ thiết yếu cần thiết cho những người hiện đang vô gia cư, đồng thời giúp ngăn ngừa tình trạng vô gia cư đối với những người có vấn đề sức khỏe sẵn có - như cựu chiến binh, người cao tuổi và người khuyết tật - do tuổi tác và tình trạng sức khỏe của họ.

“Quá nhiều người buộc phải lựa chọn giữa tiền thuê nhà, thực phẩm hoặc thuốc men. Và sự thật là, những nhu cầu này đều có mối liên hệ mật thiết với nhau. Khi đã có chỗ ở an toàn, họ sẽ dễ dàng hơn trong việc ăn uống đầy đủ mỗi ngày, ngủ ngon giấc và uống thuốc đúng cách. Chỗ ở, thực phẩm và nước uống là những nhu cầu cơ bản thiết yếu.” – Tiến sĩ Imelda Dacones, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Northwest Permanente, thay mặt cho Kaiser Permanente Northwest

“Chúng tôi tin rằng quá trình phục hồi bắt đầu từ một nơi ở an toàn, giá cả phải chăng và lành mạnh. Với nền tảng này, các cá nhân có thể tập trung vào sức khỏe của mình, kết nối với gia đình và bạn bè, và tiến lên phía trước để xây dựng một cuộc sống năng suất và ý nghĩa.” - Tiến sĩ Derald Walker, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành, Cascadia Behavioral Healthcare

Chúng tôi kêu gọi quý vị bỏ phiếu tán thành trước ngày 19 tháng 5.

Chăm sóc Oregon
Dự án AIDS Cascade
Trung tâm chăm sóc sức khỏe tâm thần Cascadia
Mối quan tâm của thành phố trung tâm
Healthshare của Oregon
Kaiser Permanente
Legacy Health
Luke-Dorf
Bên ngoài Bên trong
Prism Health
Providence Health & Services - Oregon Sequoia Mental Health

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Xây dựng một cộng đồng vững mạnh hơn

Cuộc khủng hoảng nhà ở giá rẻ tại khu vực đô thị Portland đang đẩy các gia đình thu nhập thấp đến bờ vực phá sản. Đôi khi, lựa chọn duy nhất là những điều kiện nhà ở không an toàn hoặc quá tải, khiến mọi người đều có nguy cơ bị đuổi khỏi nhà; thậm chí họ còn rơi vào cảnh vô gia cư.

Mỗi đêm trong cộng đồng của chúng ta, hàng nghìn người phải ngủ trên đường phố; hàng nghìn người khác thì sống trong các khu nhà tạm trú hoặc trong xe hơi. Mặc dù chúng tôi đang cố gắng hết sức để cung cấp các cơ hội nhà ở giá cả phải chăng giúp mọi người có chỗ ở an toàn và chuyển tiếp trở lại cuộc sống có nhà, nhưng mỗi ngày lại có thêm nhiều người lần đầu tiên trải qua tình trạng vô gia cư.

Cộng đồng chúng ta đã làm điều đúng đắn khi thông qua trái phiếu xây dựng nhà ở giá rẻ. Chúng ta cần làm điều đúng đắn một lần nữa. Biện pháp 26-210 sẽ cho phép chúng ta tối đa hóa hiệu quả của nguồn vốn dành cho nhà ở thu nhập thấp và giúp nhiều gia đình hơn nhận được các dịch vụ hỗ trợ cần thiết để chuyển đổi từ tình trạng khó khăn và bất ổn khi không có nhà ở sang cuộc sống ổn định khi có một nơi để gọi là nhà.

Chúng tôi cam kết thu hút sự tham gia của các cộng đồng thiểu số và xây dựng quan hệ đối tác cộng đồng vững mạnh nhằm thúc đẩy các chính sách công bằng. Biện pháp 26-210 thực hiện cả hai điều này để cung cấp các dịch vụ hỗ trợ thiết yếu giúp người dân có thể tiếp tục sinh sống tại nhà của mình.

Hãy cùng chúng tôi bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210 trước ngày 19 tháng 5.

Tổ chức từ thiện Công giáo Oregon
Mối quan tâm của thành phố trung tâm
Đối tác phát triển cộng đồng
Các đối tác cộng đồng vì nhà ở giá rẻ
Tập đoàn Phát triển Cộng đồng Hacienda
Nhà ở Oregon
Giải pháp con người
Nhà ở sáng tạo
Nathan Teske, Giám đốc điều hành, Bienestar
Các lựa chọn nhà ở Tây Bắc
Vùng đất tự hào
Phát triển cộng đồng REACH
Phát triển cộng đồng ROSE
Dự án chuyển đổi

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp Oregon nói CÓ với Dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư khu vực. HÃY BỎ PHIẾU CÓ cho Biện pháp 26-210

Vấn đề vô gia cư là mối quan ngại hàng đầu của các doanh nghiệp trong toàn khu vực , vì chúng tôi hiểu rằng khu vực đô thị Portland hiện đang trải qua cả khủng hoảng về khả năng chi trả và khủng hoảng về tình trạng vô gia cư.

Mọi người trong cộng đồng đều chịu ảnh hưởng khi có người vô gia cư. Chúng tôi tự hào là một phần của cộng đồng, với tư cách cá nhân và lãnh đạo doanh nghiệp, ủng hộ biện pháp này, biện pháp sẽ mang lại giải pháp chấm dứt tình trạng vô gia cư.

Mức thuế 1% đối với lợi nhuận địa phương của các doanh nghiệp lớn là một cách tiếp cận hợp lý và công bằng—và nhu cầu này là không thể phủ nhận. Đó là lý do tại sao, với tư cách là chủ doanh nghiệp trong khu vực của chúng tôi, chúng tôi kêu gọi cử tri cùng chúng tôi bỏ phiếu "có" cho Dự luật 26-210.

“Giống như rất nhiều người trong cộng đồng doanh nghiệp địa phương, Portland Thorns và Timbers hiểu sâu sắc rằng hai từ đó — kinh doanh và cộng đồng — gắn bó mật thiết với nhau,” Mike Golub, đại diện của Portland Timbers và Thorns, cho biết. “Việc ủng hộ sáng kiến ​​HereTogether là một bước quan trọng để tạo ra sự khác biệt lớn trong cuộc sống của hàng chục nghìn người hàng xóm của chúng ta.”

Đại lý Avenue
Tập thể Blackbird Benef
Bozz Media
Doanh nghiệp vì một Portland tốt đẹp hơn
CareOregon
Các đối tác Cascadia
Đối tác phát triển cộng đồng
Nhóm Phát triển Khu trung tâm
Phòng thí nghiệm ống tai
Quỹ cửa hàng sáng tạo Eickhof
Trung tâm mua sắm Fubonn
Tiếp thị Fuze7
Gard Communications
Chương trình Chia sẻ Y tế của Oregon
Kiến trúc Holst
Kaiser Permanente
Dịch vụ truyền thông Lara
Legacy Health
Love Portland Group, Nhà môi giới bất động sản
Cà phê cúc vạn thọ
Công ty bất động sản Neighbors
Công ty Neil Kelly
Pixelspoke
Liên minh doanh nghiệp Portland
Portland Timbers và Thorns
Providence Health & Services - Oregon
Reichard và các cộng sự
Báo cáo chuyến đi
Rosenbaum Financial
Bất động sản Russell Fellows
Kiến trúc sư Salazar
Smith + Connors
Hệ thống vận tải Titan
Hệ thống công việc phát triển TMT

Cá nhân
Brett Schulz, Kiến trúc sư PC
Chris Bonner, Môi giới Bất động sản chính
Dick Clark, Giám đốc điều hành của Phòng khám Portland
Gun Denhart, Người sáng lập Hanna Andersson
Hilary Bourassa, Môi giới bất động sản Maxwell Pratt,
Môi giới bất động sản Ross Lienhart

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

CÁC NHÀ GIÁO DỤC VÀ GIÁO VIÊN TẠI OREGON ĐANG BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 26-210

Oregon có số lượng trẻ em vô gia cư cao nhất cả nước.

Điều ít người biết về những đứa trẻ vô gia cư ở Oregon là chúng ít khi được nhìn thấy trên đường phố. Gia đình của chúng sống trong các khu nhà tạm trú, trong xe cộ, hoặc sống chen chúc với người khác; vẫn ở những nơi mà cha mẹ không thể kiểm soát được chỗ ở của con cái; vẫn trong môi trường không an toàn và bất ổn.

Trên toàn khu vực đô thị, mỗi năm có hơn 7.000 học sinh phải trải qua tình trạng vô gia cư. Hệ thống trường công lập Portland và học khu Beaverton có số lượng học sinh vô gia cư cao nhất, với hơn 1.500 học sinh ở mỗi học khu, và cứ 10 học sinh ở học khu Reynolds thì có 1 em từng trải qua tình trạng vô gia cư.

Nhiều học sinh của chúng tôi đến trường với nỗi lo lắng về việc gia đình mình sẽ ngủ ở đâu đêm đó. Trẻ em đặc biệt dễ bị tổn thương và chịu ảnh hưởng lâu dài bởi tình trạng nhà ở không ổn định.

Điều tối quan trọng là các gia đình và trẻ em đang phải đối mặt với tình trạng vô gia cư cần nhận được các dịch vụ và hỗ trợ cần thiết để duy trì chỗ ở và chuyển từ tình trạng vô gia cư sang có nhà ở càng sớm càng tốt.

Chúng ta phải hỗ trợ những thành viên dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng - những nhà lãnh đạo tương lai của chúng ta - để áp lực sinh tồn không còn là mối bận tâm hàng đầu của họ nữa.Thay vào đó, trẻ em được phép sống đúng với tuổi thơ của mình, được là học sinh và tập trung vào việc trưởng thành để trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình.

Hãy bỏ phiếu CÓ cho các dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư.
Hãy bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210.

Hiệp hội Giáo viên Portland
Hiệp hội Giáo dục Beaverton
Hillsboro Classified United, American Federation of Teachers Local 4671

Andrea Valderrama, Chủ tịch Hội đồng quản trị trường David Douglas
Carla C. Piluso, Thành viên Hội đồng Trường Gresham-Barlow
Mitzi Bauer, Thành viên Hội đồng Trường North Clackamas
Kathy Wai, Hội đồng trường North Clackamas
Martha Spiers, Thành viên Hội đồng Trường học Thành phố Oregon
Elizabeth Durant, Thành viên Hội đồng Trường Parkrose
Ricki Ruiz, Hội đồng trường Reynolds
Michelle DePass, Giám đốc Hội đồng Trường công lập Portland
Ruth Adkins, cựu thành viên Hội đồng Trường công lập Portland
Pam Knowles, cựu thành viên hội đồng trường công lập Portland.
David Wynde, cựu thành viên, hội đồng Trường Công Portland

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

HÃY CÙNG CHÚNG TÔI BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 26-210

Adelante Mujeres
Mạng lưới người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương của Oregon (APANO)
Trung tâm Văn hóa
Liên minh các cộng đồng người da màu
El Programa Hispano Católico
Tập đoàn Phát triển Cộng đồng Hacienda
Tổ chức Người nhập cư, Người tị nạn và Cộng đồng
Mạng lưới người Latinh
Sống Cully
Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình người Mỹ bản địa
Nathan Teske, Giám đốc điều hành Bienestar
Đoàn kết Oregon

“Biện pháp này sẽ kết hợp các giải pháp đã được chứng minh và chuyên môn dựa trên cộng đồng với nhà ở giá cả phải chăng cần thiết để thay đổi thực trạng sống của những người hàng xóm đang phải đối mặt với tình trạng vô gia cư, đảm bảo có đủ sự chăm sóc và nguồn lực để hỗ trợ các cộng đồng người da màu và các cộng đồng bị thiệt thòi khác trong thời điểm khó khăn này.” - Marcus C. Mundy, Giám đốc điều hành, Liên minh các cộng đồng người da màu

Từ lâu, người da màu đã trở thành mục tiêu của những bất công mang tính hệ thống và các chính sách phân biệt đối xử, dẫn đến việc người gốc Phi và người Mỹ gốc Phi, người châu Á và người Mỹ gốc Á, người gốc Tây Ban Nha và người Latinh, người bản địa và người Mỹ bản địa, người Trung Đông, người dân đảo Thái Bình Dương, người tị nạn và người nhập cư chiếm tỷ lệ không cân xứng trong số người vô gia cư của khu vực đô thị này.

Đối với người da màu, đại dịch coronavirus gần đây càng củng cố thêm nhận thức của chúng ta rằng chúng ta vừa chiếm tỷ lệ không cân xứng trong số những người nghèo nhất và vô gia cư, vừa nằm trong số những người cung cấp dịch vụ tuyến đầu mà toàn xã hội phụ thuộc vào.

Trong lịch sử, các cộng đồng người da màu cũng đã cùng nhau đoàn kết để tạo nên những cộng đồng vững mạnh và kiên cường trước những bất công mang tính hệ thống. Chúng ta sẽ làm điều đó một lần nữa bây giờ , khi cuộc khủng hoảng sức khỏe và khủng hoảng về khả năng chi trả đang khiến một số lượng lớn thành viên trong cộng đồng của chúng ta phải đối mặt với tình trạng vô gia cư.

Biện pháp 26-210 sẽ tăng cường khả năng tiếp cận với các nhà quản lý trường hợp và nhân viên xã hội, các chuyên gia về sức khỏe tâm thần và thể chất, điều trị nghiện, đào tạo nghề và các dịch vụ khác cần thiết để đảm bảo rằng anh chị em, con cái và gia đình người da màu đang sống trên đường phố, trong xe hơi hoặc sống chung với những người đang gặp khó khăn về tài chính có thể sống một cuộc sống ổn định và năng suất trở lại.

Hãy cùng chúng tôi bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210 trước ngày 19 tháng 5.

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

CÁC LÃNH ĐẠO TÔN GIÁO KHU VỰC METRO KÊU GỌI HÃY BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 26-210
ĐỂ GIÚP ĐỠ NHỮNG THÀNH VIÊN DỄ BỊ TỔN THƯƠNG NHẤT TRONG CỘNG ĐỒNG

Với tư cách là những người lãnh đạo trong cộng đồng tín ngưỡng của mình, chúng ta tuân theo những giáo huấn tôn giáo về lòng tốt, sự cảm thông và yêu thương tha nhân như chính mình. Một số người hàng xóm của chúng ta cần những hỗ trợ cụ thể, như thực phẩm, quần áo và chỗ ở, mà chúng ta cung cấp thông qua các kho thực phẩm, nhà tạm trú cho người vô gia cư và các chiến dịch quyên góp quần áo. Thật không may, số lượng người hàng xóm cần giúp đỡ thường vượt quá khả năng đáp ứng của chúng ta.

Mỗi đêm có hơn 5.000 người ngủ trên đường phố. Có tới 30.000 người ngủ trên đường phố, trong xe hơi, hoặc chen chúc ở những nơi không dành cho ngủ nghỉ. Và 56.000 hộ gia đình cũng chỉ cách cảnh vô gia cư một khoản tiền lương bị mất, nhiều người trong số đó là lần đầu tiên trải qua tình trạng này.

Giờ đây, hơn bao giờ hết, đại dịch coronavirus càng làm nổi bật nhu cầu và cơ hội để chúng ta sống đúng với các giá trị của mình. Chúng ta không cần phải hiểu tại sao mọi chuyện lại xảy ra, nhưng điều quan trọng là phải hiểu rằng cách chúng ta phản ứng nói lên tất cả về con người chúng ta và sức mạnh của niềm tin cũng như cộng đồng của chúng ta.

Có một điều mà tất cả chúng ta đều có thể làm để đảm bảo rằng không ai lại rơi vào hoàn cảnh bấp bênh và dễ bị tổn thương như vậy nữa. Chúng tôi hy vọng các bạn sẽ cùng chúng tôi không chỉ ủng hộ biện pháp này mà còn đảm bảo rằng không một người bạn và hàng xóm nào của chúng ta quay lưng lại với cộng đồng người vô gia cư, đặc biệt là vào thời điểm này.

Hãy cùng chúng tôi ủng hộ Dự luật 26-210 và thể hiện niềm tin vào nhân loại bằng cách bỏ phiếu CÓ.

Nhà thờ Ainsworth United Church of Christ
Nhà thờ Tin Lành Augustana
Tổ chức từ thiện Công giáo của Oregon
Bộ phận Mục vụ Đại kết của Oregon
Ủy ban về nạn đói và vô gia cư của Nhà thờ Unitarian đầu tiên
Havurah Shalom
Liên minh liên tôn về xóa đói giảm nghèo
Liên minh đô thị vì lợi ích chung
Nhà thờ Liên hiệp Portsmouth

Mục sư Tiến sĩ Chuck Currie
Mục sư Adam Ericksen
Mục sư Tiến sĩ WJ Mark Knutson
Rabbi Debra Kolodny
Mục sư Heather Riggs
Mục sư M. Lynne Smouse

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Chúng ta phải đảm bảo rằng những người lao động chăm chỉ có thể đáp ứng được những nhu cầu cơ bản của họ, cả khi họ có nhà ở và khi họ rơi vào tình trạng vô gia cư.
Hãy bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210

Nếu bạn có việc làm ổn định, bạn không bao giờ nên phải lựa chọn giữa việc trả tiền thuê nhà, mua thực phẩm và tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế, thế nhưng trong một thời gian quá dài, các gia đình lao động chăm chỉ ở khu vực đô thị Portland đã buộc phải làm điều đó.

Các công đoàn của chúng tôi đại diện cho hơn 60.000 thành viên trên khắp khu vực đô thị, những người làm việc trong cả khu vực công và tư. Các thành viên của chúng tôi cung cấp các dịch vụ thiết yếu giúp cộng đồng vận hành. Chúng tôi là giáo viên, y tá, nhân viên vệ sinh, tài xế xe buýt, nhân viên xã hội, nhân viên bán lẻ, công chức và những người khác trong các ngành dịch vụ.

Ngày càng nhiều gia đình phải chi hơn một nửa thu nhập cho tiền thuê nhà, các khoản nợ chồng chất, người nghèo đói, xe cộ không sửa chữa được, đồ dùng học tập không mua nổi - dẫn đến tình trạng nhiều gia đình rơi vào cảnh vô gia cư. Chúng ta cần có thêm nhiều dịch vụ hỗ trợ để ngăn chặn tình trạng này xảy ra, và nếu nó xảy ra, cần đảm bảo các gia đình được đoàn tụ và có đủ nguồn lực cần thiết để nhanh chóng ổn định lại cuộc sống.

Biện pháp này sẽ cung cấp:

  • Cần thêm nhiều chuyên viên quản lý hồ sơ cá nhân để giúp người dân dễ dàng tiếp cận và sử dụng hiệu quả các hệ thống dịch vụ, từ đó nhận được sự hỗ trợ tối đa.
  • Tăng cường các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần, thể chất và cai nghiện cho các cá nhân và gia đình có nhu cầu.
  • Các chương trình như đào tạo nghề, hỗ trợ tiền thuê nhà và các dịch vụ phòng ngừa và chuyển tiếp khác giúp người dân có chỗ ở ổn định và cải thiện tình hình kinh tế.

Chúng tôi ủng hộ Dự luật 26-210 và đề nghị quý vị bỏ phiếu THUẬN trước ngày 19 tháng 5.

AFSCME Chi nhánh 3580
Hiệp hội Giáo dục Beaverton
Hillsboro Classified United, American Federation of Teachers Local 4671
Hiệp hội Giáo viên Portland
Công đoàn Thực phẩm và Thương mại Liên hiệp Chi nhánh 555

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong khu vực của chúng tôi ủng hộ Biện pháp 26-210

Là những nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe phi lợi nhuận hàng đầu trong khu vực đô thị Portland, chúng tôi hiểu rằng nhà ở có liên quan mật thiết đến sức khỏe.

Nếu không có một nơi ở an toàn, ổn định, bệnh nhân của chúng ta gần như không thể tập trung vào các nhu cầu y tế cơ bản, và các bác sĩ và y tá của chúng ta cũng không thể giữ cho họ khỏe mạnh.

Bệnh nhân vô gia cư có tỷ lệ nhập viện và đến phòng cấp cứu cao hơn, đồng thời có kết quả điều trị kém hơn và tỷ lệ tử vong cao hơn. Sự chênh lệch này thậm chí còn nghiêm trọng hơn trong cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng COVID-19 mà chúng ta đang phải đối mặt.

Mặc dù một số người trong chúng ta là đối thủ cạnh tranh trong kinh doanh, nhưng tất cả chúng ta đều đang nỗ lực vì sức khỏe của mọi người. Đó là lý do tại sao chúng tôi ủng hộ Biện pháp 26-210 - tất cả chúng ta cùng chung tay phục vụ những người vô gia cư trong cộng đồng của chúng ta.

Tại Oregon và trên khắp nước Mỹ, chúng tôi và các tổ chức chăm sóc sức khỏe khác đang đầu tư vào phát triển nhà ở, các dịch vụ hỗ trợ, các phòng khám dành cho người nghèo, nhân viên y tế cộng đồng và nhiều hơn nữa.

Tại khu vực đô thị này, chúng tôi đang hợp tác chặt chẽ với các đối tác chính phủ và phi lợi nhuận để giải quyết một vấn đề then chốt ảnh hưởng đến sức khỏe - tình trạng nhà ở không ổn định và vô gia cư - nhằm cải thiện sức khỏe và phúc lợi của cộng đồng mà chúng tôi phục vụ.

Là những hệ thống chăm sóc sức khỏe lớn, chúng tôi sẽ không từ bỏ cam kết giúp đỡ về nhà ở và chăm sóc cho những người dễ bị tổn thương trong cộng đồng. Nhưng với hàng nghìn gia đình và cá nhân đang trải qua hoặc có nguy cơ vô gia cư trên khắp khu vực, chúng tôi biết rằng những nỗ lực của mình không thể đáp ứng toàn bộ nhu cầu. Chúng tôi kêu gọi bỏ phiếu "Có" cho Dự luật 26-210 để cùng nhau, khu vực của chúng ta có thể thực hiện một khoản đầu tư lịch sử vào sức khỏe và phúc lợi của toàn cộng đồng.

CareOregon
Chương trình Chia sẻ Y tế của Oregon
Kaiser Permanente Legacy Health
Providence Health & Services - Oregon

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

QUẬN MULTNOMAH SẼ BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 26-210 VỀ CÁC DỊCH VỤ HỖ TRỢ NGƯỜI VÔ GIA CƯ.

Mọi người trong cộng đồng của chúng ta đều bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng vô gia cư. Đặc biệt là ở Quận Multnomah, tác động của tình trạng vô gia cư hiện hữu xung quanh chúng ta mỗi ngày. Vui lòng cùng chúng tôi bỏ phiếu THUẬN cho Biện pháp 26-210 trước ngày 19 tháng 5. Cùng nhau, chúng ta có thể hỗ trợ những thành viên dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng Quận Multnomah bằng các dịch vụ hỗ trợ cần thiết để họ chuyển đến những ngôi nhà an toàn và ổn định, hoặc duy trì cuộc sống trong những ngôi nhà an toàn và ổn định hiện tại, và cùng nhau giữ cho cộng đồng của chúng ta khỏe mạnh.

Thống đốc Kate Brown
Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Jeff Mer
Nghị sĩ Earl Blumenauer
Nữ nghị sĩ Suzanne Bonamici
Bộ trưởng Tài chính bang Tobias Read

Các nhà lập pháp tiểu bang:
Chủ tịch Hạ viện Tina Kotek
Thượng nghị sĩ Shemia Fagan
Đại biểu Alissa Keny-Guyer
Đại diện Rob Nosse
Đại biểu Carla C. Piluso
Cựu Thượng nghị sĩ Chip Shields

Ủy ban Mult Co:
Chủ tịch Deborah Kafoury
Ủy viên Susheela Jayapal
Ủy viên Sharon Meieran
Ủy viên Lori Stegmann
Ủy viên Vega Pederson

Các quan chức được bầu của thành phố:
Thị trưởng Portland Ted Wheeler
Ủy viên Hội đồng Thành phố Portland, Chloe Eudaly
Thị trưởng Wood Village, T. Scott Harden
Ủy viên Hội đồng Thành phố Gresham Eddy Moralez

Các thành viên Hội đồng nhà trường:
Michelle Depass, Sở Công cộng Portland
Andrea Valderrama, David Douglas
Ricki Ruiz, Reynolds

Các tổ chức:
Góc Bradley
Doanh nghiệp vì một Portland tốt đẹp hơn
CareOregon
Dự án AIDS Cascade
Trung tâm chăm sóc sức khỏe tâm thần Cascadia
Mối quan tâm của thành phố trung tâm
Nhóm Phát triển Khu trung tâm Multnomah DoGood
Trung tâm mua sắm Fubonn, Hacienda CDC
Cổ phần chăm sóc sức khỏe của công ty Oregon Human Solutions, Inc.
Tổ chức cộng đồng người nhập cư và người tị nạn
Tác động Tây Bắc
Liên minh liên tôn về xóa đói giảm nghèo
THAM GIA
Kaiser Permanente
Mạng lưới người Latinh
Legacy Health
Sống Cully
Nhóm Yêu Portland
Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình người Mỹ bản địa
Những hướng đi mới cho thanh niên
Dự án thí điểm Tây Bắc
Chiến dịch canh gác đêm
Ngân hàng thực phẩm Portland Oregon
Bên ngoài Bên trong
quả lê
Hiệp hội Giáo viên Portland
Liên minh doanh nghiệp Portland
Giải pháp cho gia đình vô gia cư Portland
Portland: Chào mừng hàng xóm
Portland Timbers và Thorns
Dịch vụ Y tế Providence
- Nguồn gốc đường phố Oregon
Sáng kiến ​​Rosewood
Công ty Transition Projects, Inc.
Đoàn kết Oregon
Liên minh Chào mừng Trở về
Hội Phụ nữ Cơ đốc giáo (YWCA) vùng Đại Portland

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Tuyên bố ủng hộ của Schell, Gould và Walta dành cho Metro

Biện pháp bỏ phiếu về dịch vụ nhà ở hỗ trợ

Việc bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210 là vô cùng cần thiết để giải quyết cuộc khủng hoảng vô gia cư tại khu vực đô thị Portland bằng những giải pháp cụ thể.

Với tư cách là những chuyên gia có kinh nghiệm về luật y tế và luật hành chính, chúng tôi đã dành ba năm nghiên cứu độc lập về tình trạng vô gia cư tại khu vực đô thị Portland và trên toàn tiểu bang. Gần đây, chúng tôi đã công bố một báo cáo với 22 khuyến nghị dựa trên nghiên cứu của mình về những việc có thể làm để giải quyết cuộc khủng hoảng vô gia cư, tất cả đều có thể tìm thấy tại homelessnessoregon.com.

Một trong những khuyến nghị quan trọng trong báo cáo của chúng tôi là cử tri nên thông qua Dự luật 26-210. Dự luật này sẽ huy động khoảng 250 triệu đô la mỗi năm trong vòng mười năm, được chia đều cho ba quận, để tăng cường các dịch vụ hỗ trợ thiết yếu nhằm giải quyết vấn đề vô gia cư tại khu vực đô thị Portland.

Chúng tôi ủng hộ Dự luật 26-210. Tất cả các nghiên cứu độc lập của chúng tôi đều cho thấy rằng việc bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210 trước ngày 19 tháng 5 là cách hiệu quả nhất để tất cả chúng ta cùng nhau quyên góp tiền cho các giải pháp cần thiết nhằm giải quyết vấn nạn vô gia cư trong cộng đồng của chúng ta càng sớm càng tốt.

Bác sĩ Douglas Walta, MD
John W. Gould, JD
Steven R. Schell, JD

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

HÃY CÙNG CHÚNG TÔI BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 26-210

Chúng ta ở đây cùng nhau

HereTogether là một liên minh gồm hơn 150 tổ chức, bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ phi lợi nhuận, người da màu, người từng trải qua cảnh vô gia cư, các quan chức được bầu, cộng đồng tôn giáo, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và các thành viên khác trong cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi đã làm việc hơn một năm để xây dựng một biện pháp hiệu quả nhằm tạo ra những giải pháp thực sự, có tác động mạnh mẽ đến cuộc khủng hoảng vô gia cư trong khu vực của chúng ta.

Biện pháp 26-210 sẽ cung cấp các dịch vụ cần thiết để hỗ trợ những người hàng xóm, anh chị em, con cái và gia đình của chúng ta đang hoặc có nguy cơ rơi vào tình trạng vô gia cư.

Hãy cùng chúng tôi bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210 trước ngày 19 tháng 5.

Lãnh đạo dân cử cấp tiểu bang/liên bang
Thống đốc Kate Brown
Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Jeff Merkley
Nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ Earl Blumenauer
Nữ nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ Suzanne Bonamici
Bộ trưởng Tài chính bang Tobias Read

Lãnh đạo thành phố
Thị trưởng Portland Ted Wheeler
Ủy viên Hội đồng Thành phố Portland, Chloe Eudaly
Thị trưởng Beaverton, Denny Doyle
Thị trưởng Forest Grove, Peter Truax
Ủy viên Hội đồng thành phố Gresham, Eddy Morales
Chủ tịch Hội đồng Happy Valley, Brett Sherman
Ủy viên Hội đồng Thành phố Lake Oswego, Theresa Kohlhoff
Thị trưởng Wood Village, T. Scott Harden

Ủy viên Hội đồng Quận Clackamas
Chủ tịch Jim Bernard
Ủy viên Sonya Fischer
Ủy viên Ken Humberston
Ủy viên phụ trách nguồn nước sông Naomi Angier

Các thành viên Hội đồng Metro
Tổng thống Lynn Peterson
Ủy viên hội đồng Bob Stacey
Ủy viên hội đồng Christine Lewis
Ủy viên hội đồng Craig Dirksen
Ủy viên hội đồng Juan Carlos Gonzalez
Ủy viên hội đồng Sam Chase
Ủy viên hội đồng Shirley Craddick

Các thành viên Hội đồng Thành phố Milwaukie
Thị trưởng Mark Gamba
Chủ tịch Hội đồng Angel Falconer
Ủy viên hội đồng Kathy Hyzy
Ủy viên hội đồng Lisa Batey
Ủy viên hội đồng Wilda Parks

Ủy viên Hội đồng Quận Multnomah
Chủ tịch Deborah Kafoury
Ủy viên Jessica Vega Pederson
Ủy viên Lori Stegmann
Ủy viên Sharon Meieran
Ủy viên Susheela Jayapal

Các nhà lập pháp tiểu bang
Chủ tịch Hạ viện Tina Kotek
Đại biểu Alissa Keny-Guyer
Đại diện Rob Nosse
Đại biểu Carla Piluso
Thượng nghị sĩ Shemia Fagan
Thượng nghị sĩ Elizabeth Steiner Hayward
Thượng nghị sĩ Michael Dembrow
Dave McTeague, cựu Đại biểu Quốc hội bang
Chip Shields, cựu Thượng nghị sĩ bang

Ủy viên Hội đồng Quận Washington
Kathryn Harrington, Chủ tịch Hội đồng Quận Washington
Ủy viên Dick Schouten

Các thành viên hội đồng thành phố West Linn
Chủ tịch Hội đồng Teri Cummings
​​​​​​Ủy viên Richard Sakelik

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Các bên ủng hộ Liên minh HereTogether, tiếp theo.

Giáo dục
Hiệp hội Giáo viên Portland
Hiệp hội Giáo dục Beaverton
Hillsboro Classified United, American Federation of Teachers Local 4671
Andrea Valderrama, Chủ tịch Hội đồng quản trị trường David Douglas
Carla C. Piluso, Thành viên Hội đồng Trường Gresham-Barlow
Mitzi Bauer, Thành viên Hội đồng Trường North Clackamas
Kathy Wai, Thành viên Hội đồng Trường North Clackamas
Martha Spiers, Thành viên Hội đồng Trường học Thành phố Oregon
Elizabeth Durant, Thành viên Hội đồng Trường Parkrose
Michelle DePass, Giám đốc Hội đồng Giáo dục, Hệ thống Trường công lập Portland
Ruth Adkins, cựu thành viên Hội đồng Trường công lập Portland
Pamela Knowles, cựu thành viên Hội đồng Trường công lập Portland
David Wynde, Cựu Thành viên, Hội đồng Trường Công lập Portland
Ricki Ruiz, Hội đồng trường Reynolds
Jamie McLeod-Skinner, Thành viên, Sở Dịch vụ Giáo dục Quận Jefferson

Các nhà lãnh đạo tôn giáo
Liên minh liên tôn về xóa đói giảm nghèo
Tổ chức từ thiện Công giáo Oregon
Bộ phận Mục vụ Đại kết của Oregon
Ủy ban về nạn đói và vô gia cư của Nhà thờ Unitarian đầu tiên
Nhà thờ Ainsworth United Church of Christ
Nhà thờ Lutheran Augustana
Havurah Shalom
Liên minh đô thị vì lợi ích chung
Nhà thờ Liên hiệp Portsmouth
Rabbi Debra Kolodny
Mục sư Adam Ericksen
Mục sư Tiến sĩ Chuck Currie
Mục sư Tiến sĩ WJ Mark Knutson
Mục sư Heather Riggs
Mục sư M. Lynne Smouse López

Các tổ chức ủng hộ khác
Adelante Mujeres
AFSCME Chi nhánh 3580
Mạng lưới người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương của Oregon
Hỗ trợ chương trình Avenue Agency
Tổ chức Blackbird Benefits Collective
Góc Bradley
Brett Schulz, Kiến trúc sư PC
Doanh nghiệp vì một Portland tốt đẹp hơn
CareOregon
CASA của Oregon
Công ty TNHH Cascadia Partners
Dự án AIDS Cascade
Trung tâm chăm sóc sức khỏe tâm thần Cascadia
Mối quan tâm của thành phố trung tâm
Trung tâm Văn hóa
Chris Bonner, Giám đốc môi giới, Hasson
Trung tâm dịch vụ Clackamas
Dịch vụ dành cho phụ nữ Clackamas
Liên minh các cộng đồng người da màu
Dịch vụ ColumbiaCare
Tổ chức Hành động Cộng đồng, Quận Washington
Liên minh cộng đồng người thuê nhà
Đối tác phát triển cộng đồng
Các đối tác cộng đồng vì nhà ở giá rẻ
Phục hồi nghệ thuật sáng tạo
Dick Clark, Giám đốc điều hành của Phòng khám Portland
Nhóm Phát triển Khu trung tâm Multnomah DoGood
Tiến sĩ Ben Ware
Tiến sĩ Douglas Walta
Phòng thí nghiệm ống tai
Easterseals Oregon
Cửa hàng sáng tạo Eickhof
El Programa Hispano Católico
Evan King, LCSW, Quỹ Bảo hiểm Bất động sản
Trung tâm mua sắm Fubonn

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Các bên ủng hộ Liên minh HereTogether, tiếp theo.

Tiếp thị Fuze7
Gun Denhart, Người sáng lập Hanna Andersson
Tập đoàn Phát triển Cộng đồng Hacienda
Healthshare của Oregon
Kiến trúc Holst
Dịch vụ Thanh niên HomePlate
Liên minh Giải pháp cho Người vô gia cư của Clackamas
Nhà ở Oregon
Giải pháp con người
Tổ chức cộng đồng người nhập cư và người tị nạn
Tác động Tây Bắc
Nhà ở sáng tạo
THAM GIA
Kaiser Permanente
Kate McNulty LCSW
Lady Dutchman Leathers
Dịch vụ truyền thông Lara
Mạng lưới người Latinh
Legacy Health Living Cully
Liz Fuller, thành viên Hội đồng quản trị PBA
Tổ chức Love INC của Quận Clackamas
Nhóm Yêu Portland
Người yêu
Luke-Dorf
Cà phê cúc vạn thọ
Maxwell Pratt, Môi giới Bất động sản
Mitchell Hornecker, cựu Chủ tịch Hội đồng quản trị PBA
Nathan Teske, Giám đốc điều hành, Bienestar
Liên minh Quốc gia về Bệnh Tâm thần, Clackamas
Trung tâm Thanh thiếu niên và Gia đình người Mỹ bản địa
Công ty bất động sản Neighbors
Công ty Neil Kelly
Những hướng đi mới cho thanh niên
Dịch vụ Gia đình Tây Bắc
Các lựa chọn nhà ở Tây Bắc
Dự án thí điểm Tây Bắc
Chiến dịch canh gác đêm Portland
Quỹ Năng lượng Oregon
Ngân hàng Thực phẩm Oregon
Liên minh Đường mòn Oregon
Đảng Gia đình Lao động Oregon
Bên ngoài Bên trong
Bên ngoài khung hình
quả lê
PixelSpoke
Liên minh doanh nghiệp Portland
Đội Portland Gray Panthers
Giải pháp cho gia đình vô gia cư Portland
Portland Timbers và Thorns
Portland: Chào mừng hàng xóm
Prism Health
Dự án Kết nối Người vô gia cư
Vùng đất tự hào
Providence Health & Services - Oregon
Phát triển cộng đồng REACH
Reichard & Associates
Báo cáo chuyến đi
Phát triển cộng đồng ROSE
Rosenbaum Financial
Ross Lienhart
Bất động sản Russell Fellows
Kiến trúc sư Salazar
Sequoia Mental Health
Smith + Connors
Nhà dành cho nam sinh St. Mary
Bozz Media
Steve Rudman
Súp Đá PDX
Rễ đường phố
Trái Tim của Người Cha
Sáng kiến ​​Rosewood
Hệ thống vận tải TITAN
Các Dự án Chuyển đổi Thống nhất Oregon
Công đoàn Thực phẩm và Thương mại Liên hiệp Chi nhánh 555
Liên minh Chào mừng Trở về
Nơi trú ẩn mùa đông của Forest Grove và Cornelius
Worksystems, Hội đồng Phát triển Nguồn nhân lực Vùng đô thị Portland
Hội Phụ nữ Cơ đốc giáo (YWCA) vùng Đại Portland

Để xem danh sách đầy đủ, vui lòng truy cập weareheretogether.org

(Thông tin này do Cole Merkel, HereTogether cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Một phiếu bầu "CÓ" cho Dự luật 26-210 sẽ mang lại sự ổn định về nhà ở cho hàng nghìn thành viên cộng đồng dễ bị tổn thương.

Cử tri Portland:
BIỆN PHÁP 26-210 và ỦY VIÊN CHLOE EUDALY:
Vì một nơi ở an toàn, ổn định và giá cả phải chăng!

"Nhà ở là nhu cầu cơ bản và là quyền con người, nhưng do giá cả quá cao, hàng nghìn người trong khu vực của chúng ta không thể có nhà. Cung cấp chỉ là một phần của vấn đề. Chúng ta phải giúp người dân ổn định cuộc sống trong những ngôi nhà hiện tại và cung cấp các hỗ trợ cần thiết để đảm bảo họ có chỗ ở, bên cạnh việc tăng nguồn cung nhà ở giá rẻ." - Ủy viên Chloe Eudaly

Dự luật 26-210 là một bước quan trọng để đảm bảo các thành viên cộng đồng dễ bị tổn thương có được nhà ở và duy trì chỗ ở. Trên khắp vùng đô thị, hơn 5.000 người đang ngủ ngoài trời hoặc trong các khu tạm trú mỗi đêm. Vài nghìn người khác ngủ trong xe hơi hoặc ở nhờ nhà bạn bè và người thân. Oregon đứng đầu cả nước về số lượng gia đình có trẻ em không có nhà ở. Điều này là không thể chấp nhận được. Chúng ta có thể làm tốt hơn.

Cuộc khủng hoảng nhà ở hiện tại của chúng ta bắt đầu từ năm 2010. Đây không chỉ là vấn đề của Portland, mà là vấn đề của Oregon và là một cuộc khủng hoảng quốc gia. Chúng ta phải ngăn chặn làn sóng vô gia cư và đau khổ của con người trên toàn khu vực đô thị.

Ủy viên Eudaly đã làm việc tận tâm về các vấn đề nhà ở kể từ khi đắc cử:

  • Đã thông qua Sắc lệnh Di dời Người thuê nhà Bắt buộc (hay "Relo"), giúp ổn định cuộc sống cho hàng nghìn người thuê nhà ở Portland và bảo vệ họ khỏi tình trạng tăng giá quá mức và việc bị đuổi khỏi nhà một cách bất công.
  • Đã thông qua Sắc lệnh về Tiếp cận Công bằng trong Thuê nhà (hay "FAIR") , giảm bớt các rào cản trong việc tiếp cận nhà ở.
  • Đảm nhiệm vị trí phó chủ tịch Văn phòng chung về Dịch vụ hỗ trợ người vô gia cư.

Bà cũng ủng hộ các biện pháp trị giá 1 tỷ đô la cho việc xây dựng nhà ở giá rẻ vào năm 2016 và 2018 được thông qua bởi Portland và Metro. Tuy nhiên, chỉ riêng các biện pháp này thôi là chưa đủ.

Chưa đủ. Chúng ta cần kinh phí cho các dịch vụ và hỗ trợ cần thiết để giúp mọi người có nhà ở và duy trì chỗ ở.

Xem thêm thông tin về nền tảng nhà ở của Chloe tại www.votechloe.com/housing .

Hãy bỏ phiếu THUẬN cho Dự luật 26-210 và bầu Chloe Eudaly vào Hội đồng Thành phố Portland để có nhà ở an toàn, ổn định và giá cả phải chăng.

(Thông tin này do Chloe Eudaly cung cấp)

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Bộ phận Mục vụ Đại kết của Oregon kêu gọi bỏ phiếu CÓ

Chúng ta cần giải quyết vấn đề tỷ lệ trẻ em và thanh thiếu niên vô gia cư cao nhất cả nước ở Oregon.

Ở khu vực của chúng ta, điều quá thường xuyên xảy ra là nếu một học sinh vô gia cư tìm đến người phụ trách vấn đề vô gia cư của trường để được giúp đỡ, em ấy sẽ không nhận được phiếu hỗ trợ nhà ở và cũng không có chỗ ở tại các nhà tạm trú. Do thiếu đầu tư từ chính phủ liên bang, tiểu bang và địa phương vào các chương trình hỗ trợ nhà ở, nhân viên nhà trường sẽ chỉ đưa cho học sinh và gia đình em một trong những thứ này - một cái lều.

Trên phạm vi toàn quốc, cấp tiểu bang và khu vực, chúng ta đã thất bại trong việc bảo vệ con em và thế hệ trẻ. Năm học trước, tại...

  • Tại học khu Beaverton, hơn 1.900 học sinh đã từng trải qua tình trạng vô gia cư;
  • Tại các trường công lập ở Portland, con số đó lên tới hơn 1.200 học sinh;
  • Tại học khu Reynolds, gần 900 học sinh đã phải trải qua cảnh vô gia cư.
  • Thực tế, mọi học khu trong khu vực của chúng ta đều có số lượng học sinh vô gia cư đáng thương tương tự.

Một cuộc khảo sát do Hội nghị Thị trưởng Hoa Kỳ thực hiện cho biết: “Những lý do được nêu ra thường xuyên nhất dẫn đến tình trạng gia đình vô gia cư là thiếu nhà ở giá cả phải chăng, nghèo đói và bạo lực gia đình.” Trung tâm Quốc gia về Tình trạng Gia đình Vô gia cư báo cáo rằng: “Trẻ em không có nhà ở ổn định có nguy cơ phải học lại lớp, bị đuổi học hoặc đình chỉ học, hoặc bỏ học trung học cao gấp đôi so với những trẻ em khác. Một phần tư hoặc hơn số trẻ em vô gia cư đã chứng kiến ​​bạo lực.”

Trên phạm vi toàn quốc:

  • Thanh thiếu niên gốc Latinx có nguy cơ báo cáo tình trạng vô gia cư cao hơn 33%.
  • Thanh thiếu niên người Mỹ gốc Phi có nguy cơ báo cáo tình trạng vô gia cư cao hơn 83%.
  • Thanh thiếu niên LBGTQIA+ có nguy cơ báo cáo tình trạng vô gia cư cao hơn 120%.

Những bất công và con số đáng báo động này phản ánh thực trạng của quá nhiều người dân trong khu vực chúng ta.

Với tinh thần trách nhiệm đối với nhau, EMO kêu gọi bỏ phiếu THUẬN cho Biện pháp Metro 26-210.

* EMO là một hiệp hội bao gồm 15 giáo phái và hơn 150 hội thánh, tổ chức và đối tác liên tôn giáo, kết nối hàng trăm nghìn thành viên đa dạng của cộng đồng tín ngưỡng trên khắp tiểu bang.

(Thông tin này do Britt Conroy, Bộ Mục vụ Đại kết Oregon cung cấp)

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

6 cách mà Oregon đang thu hút người vô gia cư từ khắp nước Mỹ và gây quá tải cho các trung tâm tạm trú địa phương.

Gần 1/3 người vô gia cư ở Portland đến từ các tiểu bang khác ( OPB 3-13-18).

Năm 2019 most các tiểu bang đều chứng kiến ​​sự giảm sút về tình trạng vô gia cư, nhưng con số ở Oregon lại tăng vọt. Tại sao? Bởi vì người vô gia cư đã rời bỏ các tiểu bang khác để đến Oregon nhằm tận dụng những lợi thế đặc biệt của chúng tôi.

  1. Thông tin đã được lan truyền. "Mọi người đến đây vì chúng tôi tạo điều kiện thoải mái cho người vô gia cư", như lời một nhà hoạt động vì người vô gia cư ở Portland đã trích dẫn trên tạp chí City Journal quốc gia (Mùa đông năm 2016).
  2. Quận Multnomah đã lãng phí tiền thuế của người dân khi cho người vô gia cư ở trong những khách sạn đắt đỏ (3.318 đô la một tháng) trước khi phải hủy bỏ chương trình này vì nó trở nên quá phổ biến. (OPB 3-13-18)
  3. Oregon cho phép sử dụng tem phiếu thực phẩm trong 5 năm—dài hơn 3 năm so với các tiểu bang khác. Tạp chí Atlantic gọi Oregon là “Thiên đường phúc lợi”. (31/5/2016)
  4. Chương trình đảm bảo chỗ ở "không rác thải" đầy rủi ro của Quận Multnomah đã thu hút quá nhiều người từ ngoài khu vực đến nhận, dẫn đến quá tải hệ thống và cuối cùng bị hủy bỏ. (OPB 3-13-18)
  5. Chính sách "ngủ ở bất cứ đâu" của Portland đã cho phép tình trạng cắm trại trái phép tràn lan trên đất tư nhân. Điều này dẫn đến việc khu cắm trại Springwater Corridor, với 500 người cắm trại, trở thành khu trại vô gia cư LỚN NHẤT cả nước. (Heritage Foundation 18/10/2019)
  6. Khi Portland không thực thi các luật cơ bản, những người vô gia cư đã phát hiện ra rằng họ có thể làm những việc mà họ không thể làm ở các thành phố khác. Việc không thực thi các luật nhỏ đã dẫn đến việc vi phạm nhiều luật hơn. Người vô gia cư ở Portland chiếm PHẦN LỚN các vụ bắt giữ của cảnh sát năm 2017. (Oregonian 27/6/2018).

Việc tăng thuế sẽ không giải quyết được vấn đề chừng nào các chính sách lạc hậu của chúng ta vẫn tiếp tục thu hút người vô gia cư từ các tiểu bang khác.

Hãy dừng dự luật 26-210. Nó chỉ tài trợ cho người vô gia cư từ các tiểu bang khác. Hãy giải quyết những vấn đề lớn hơn trước đã.

Hiệp hội người đóng thuế Oregon kêu gọi phản đối dự luật 26-210.

—Hãy theo dõi chúng tôi trực tuyến tại OregonWatchdog.com . Chúng tôi đã đấu tranh chống lại sự lãng phí, gian lận và lạm dụng của chính phủ trong hơn 20 năm qua.

(Thông tin này do Jason Williams, Hiệp hội Người đóng thuế Oregon cung cấp)

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Không nên tăng thuế mới cho đến khi họ ngừng lãng phí tiền thuế hiện có. Tiền thuế đang bị lãng phí vào việc thưởng cho việc hút cần sa và sử dụng ma túy.

  • Thành phố Portland đã chi 125.000 đô la tiền thuế của chúng ta cho hai cửa hàng bán cần sa. Khoản hỗ trợ kinh doanh này đến vào thời điểm Oregon đang có nguồn cung cần sa dư thừa đáng kinh ngạc, đủ dùng trong sáu năm, khiến giá cần sa càng rẻ hơn. Điều này không giúp giải quyết được cuộc khủng hoảng lạm dụng ma túy ở người vô gia cư. ( Tạp chí Kinh doanh Portland, 22/1/2019)
  • Một tụ điểm sản xuất ma túy đá ở Tigard đã nhận được khoản trợ cấp nhà ở trị giá 30.000 đô la do người đóng thuế chi trả, ngay cả khi nơi này đang gây ra nhiều khiếu nại trong khu dân cư và nhiều cuộc đột kích của cảnh sát liên quan đến ma túy. ( KGW-TV 14/6/2018)

Tiền thuế bị lãng phí vào những dự án vô bổ giúp người vô gia cư.

Thành phố Portland đã lãng phí gần 250.000 đô la tiền thuế để xây dựng một khu nhà ở tạm cho người vô gia cư dạng mô-đun mà thành phố này KHÔNG BAO GIỜ sử dụng. ( Báo Oregonian , ngày 13/9/2018)

  • Quận Multnomah đã lãng phí 700.000 đô la để biến một câu lạc bộ thoát y cũ thành nơi trú ẩn ở Gresham, nhưng nơi này chỉ tồn tại chưa đầy một năm trước khi phải sơ tán vì nguy cơ gây hại cho sức khỏe cộng đồng. (Gresham Outlook 28/2/2018)
  • Thành phố Portland đã lãng phí hàng triệu đô la vào dự án nhà ở giá rẻ Cannady, nhưng chỉ một năm sau, khu nhà này lại hầu như bỏ trống do các vấn đề kéo dài và có thể vi phạm quy định. (Willamette Week, 6/2/2019)

Tiền thuế bị lãng phí vào việc ngăn chặn các giải pháp tốt để giúp đỡ người vô gia cư.

  • Các chính trị gia đã lãng phí 58 triệu đô la để xây dựng nhà tù Wapato chưa từng được sử dụng và giờ đây lại tích cực ngăn cản người dân biến nó thành nơi trú ẩn cho người vô gia cư. Đây là một ví dụ gây sốc về việc các chính trị gia có thể vứt bỏ 58 triệu đô la tiền thuế như thể chẳng có gì và sau đó lại cản trở những người đang cố gắng giúp đỡ. (KGW 10/10/19)

Việc đổ thêm 250.000 đô la tiền thuế cao hơn vào những dự án lãng phí và vô ích của chính phủ sẽ không giúp ích gì cho người vô gia cư, mà ngược lại còn làm tình hình tồi tệ hơn.

Hiệp hội người đóng thuế Oregon kêu gọi phản đối dự luật 26-210.

—Hãy theo dõi chúng tôi trực tuyến tại OregonWatchdog.com . Chúng tôi đã đấu tranh chống lại sự lãng phí, gian lận và lạm dụng của chính phủ trong hơn 20 năm qua.

(Thông tin này do Jason Williams, Hiệp hội Người đóng thuế Oregon cung cấp)

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Đừng tăng thuế trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế!

Trang nhất báo Oregonian ngày 20 tháng 3 năm 2020: “Số đơn xin trợ cấp thất nghiệp tăng vọt 3.200% trong tuần này” “Tỷ lệ thất nghiệp có thể tăng lên tới 20%” “Gần 50.000 người sẽ phải tìm việc làm”

Ngày 20 tháng 3, bài xã luận của tờ Portland Tribune cảnh báo: “Đây không phải là lúc để tăng thuế… Tăng thuế với số tiền lớn như vậy [230 triệu đô la] trong bối cảnh suy thoái kinh tế toàn cầu là một chính sách công tồi tệ.”

Hàng ngàn nhà hàng gia đình và cửa hàng nhỏ địa phương đang đứng trước nguy cơ đóng cửa. Họ cần thu nhập để thuê nhân viên. Họ cần khách hàng trả tiền để duy trì hoạt động. Thuế 26-201 khổng lồ đã cướp đi cả thu nhập lẫn khách hàng của các chủ doanh nghiệp nhỏ.

Các chính trị gia có rất nhiều tiền.

Bang Oregon hiện đã có ngân sách hai năm một lần trị giá 84 tỷ đô la có thể được sử dụng để giúp đỡ người vô gia cư. Bang này chi tiêu tiền thuế bình quân đầu người nhiều hơn 46 bang khác. Tiền thì luôn có sẵn.

Chính quyền METRO đã có 680 triệu đô la từ tiền thuế bất động sản vừa được phê duyệt (năm 2019) dành cho nhà ở giá rẻ để giúp đỡ người vô gia cư. Giờ họ lại muốn thêm nữa sao?

Đã quá muộn rồi.

Tờ Portland Tribune cho biết thuế này “thậm chí sẽ không được thu cho đến năm 2021. Vì vậy, trên thực tế, biện pháp này sẽ không giải quyết được cuộc khủng hoảng cấp bách năm 2020.” (20/3/2020)

Hậu quả sẽ kéo dài suốt đời.

Giải pháp số 1 để xóa đói giảm nghèo là việc làm — vậy tại sao lại đánh thuế vào việc làm?

Những chủ doanh nghiệp nhỏ bị phá sản do điều khoản 26-210 sẽ trở nên vô gia cư, phá sản hoặc phải sống nhờ trợ cấp xã hội.

Các nhà hàng gia đình bị phá hủy do dự luật 26-210 sẽ được thay thế bằng các chuỗi nhà hàng thuộc tập đoàn với mức lương thấp.

Hãy bỏ phiếu phản đối Dự luật 26-210.

Đừng đẩy thêm nhiều doanh nghiệp địa phương vào cảnh phá sản bằng việc tăng thuế mạnh.

Để ngăn chặn tỷ lệ thất nghiệp dự kiến ​​ở mức 20%, các doanh nghiệp cần tiền chứ không phải thuế .

Hiệp hội người đóng thuế Oregon kêu gọi bỏ phiếu "Không" đối với dự luật 26-210.

—Hãy theo dõi chúng tôi trực tuyến tại OregonWatchdog.com . Chúng tôi đã đấu tranh chống lại sự lãng phí, gian lận và lạm dụng của chính phủ trong hơn 20 năm qua.

(Thông tin này do Jason Williams, Hiệp hội Người đóng thuế Oregon cung cấp)

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ Oregon bỏ phiếu phản đối dự luật 26-210.

COVID-19 đã gây ra cú sốc kinh tế tồi tệ nhất kể từ cuộc Đại suy thoái.

Sẽ mất nhiều tháng hoặc nhiều năm để khôi phục lại những việc làm có mức lương đủ sống cho gia đình đã mất đi trong thời gian mà Thống đốc Kate Brown đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp một cách chính đáng.

COVID-19 đang gây ra tình trạng đóng cửa và suy thoái chưa từng có, khiến nhiều doanh nghiệp nhỏ địa phương buộc phải đưa ra những quyết định khó khăn về việc sa thải nhân viên để bảo toàn tiền mặt và tồn tại. Hậu quả là nhiều gia đình rơi vào khủng hoảng tài chính vì không có thu nhập thường xuyên. Biện pháp này là một loại thuế sai lầm vào thời điểm tồi tệ nhất.

Đối với những doanh nghiệp trong trung tâm thương mại vẫn đang cố gắng trụ vững và trả lương cho nhân viên hoặc hy vọng tuyển dụng lại những nhân viên cũ có giá trị, nhu cầu bổ sung này đối với dòng tiền khan hiếm có thể là hồi chuông báo tử.

Chúng ta cũng cần xem xét sự tích lũy các khoản chi phí mới do chính quyền tiểu bang và địa phương áp đặt lên các doanh nghiệp nhỏ, chẳng hạn như thuế doanh thu gộp mới của tiểu bang, buộc doanh nghiệp phải nộp thuế ngay cả khi đã chịu tổn thất lớn – như nhiều doanh nghiệp đã gặp phải do COVID-19.

Giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn nạn vô gia cư là tạo việc làm. Các doanh nghiệp nhỏ muốn tuyển dụng – nhưng không thể nếu bạn đánh thuế nặng nề hơn.

Thay vì giảm tình trạng vô gia cư, đề xuất thuế của Metro có khả năng làm tăng tình trạng vô gia cư bằng cách làm chậm quá trình phục hồi sau đại dịch COVID-19.

Vui lòng bỏ phiếu KHÔNG cho Dự luật 26-210.

(Thông tin này do TJ Reilly, Hiệp hội Doanh nghiệp Nhỏ Oregon cung cấp)

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

HÃY BỎ PHIẾU KHÔNG CHO DỰ LUẬT 26-210: ĐỦ RỒI!

Metro lại tiếp tục chiêu trò mới. Tháng 11 năm ngoái, Metro đã tăng thuế 475 triệu đô la cho công viên và thiên nhiên. Giờ đây, Metro lại muốn thu thêm 2,5 tỷ đô la cho các dịch vụ nhà ở. Tháng 11 này, Metro dự định thu thêm 3,8 tỷ đô la tiền thuế để mở rộng hệ thống đường sắt nhẹ. Như vậy là gần 6,8 tỷ đô la tiền thuế mới – chỉ trong một năm.

Nhiều gia đình đang mất việc làm. Nhiều doanh nghiệp đang đóng cửa. Khu vực của chúng ta đang rơi vào suy thoái.

Chúng ta không thể chấp nhận việc Metro chi tiêu bừa bãi. Chúng ta không thể chấp nhận các loại thuế mới của Metro.

HÃY BỎ PHIẾU KHÔNG CHO HAI LOẠI THUẾ THU NHẬP MỚI

Dự luật 26-210 trừng phạt các gia đình và doanh nghiệp đang gặp khó khăn bằng hai loại thuế thu nhập mới. Nhiều chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ sẽ bị đánh thuế hai lần theo dự luật của Metro. Lần thứ nhất là trên thu nhập kinh doanh, lần thứ hai là trên thu nhập cá nhân.

Dự luật 26-210 áp đặt thêm hàng ngàn đô la tiền thuế lên các gia đình đang gặp khó khăn. Những gia đình không thể trả tiền thế chấp nhà, không đủ khả năng trả tiền mua xe, không đủ khả năng trả nợ vay sinh viên. Trong thời điểm khó khăn này, dự luật 26-210 có thể tạo ra nhiều người vô gia cư hơn là giúp đỡ họ.

Metro không quan tâm. Metro đã có cơ hội rút lại biện pháp này một khi họ hiểu được COVID-19 sẽ tàn phá các gia đình và doanh nghiệp như thế nào. Thay vào đó, Metro lại chọn tiếp tục đẩy mạnh việc áp thuế nặng nề này.

HÃY BỎ PHIẾU KHÔNG CHO VIỆC MỞ RỘNG NHIỆM VỤ CỦA METRO

Nhiệm vụ của Metro là quy hoạch sử dụng đất và giao thông. Công việc đó có hiệu quả với bạn không? Bạn đang bị kẹt xe và thị trường nhà đất thì đang rất hỗn loạn.

Dự luật 26-210 mở rộng phạm vi hoạt động của Metro, bao gồm trợ cấp thuê nhà và dịch vụ cho người vô gia cư. Metro muốn bạn trả tiền cho sự mở rộng phạm vi hoạt động này. Với lịch sử ưu tiên sai lầm của Metro, liệu bạn có tin tưởng họ sẽ làm đúng lần này không?

HÃY BỎ PHIẾU KHÔNG CHO SỰ HỖN LOẠN VÀ NHẦM LẪN

Dự luật 26-210 được soạn thảo vội vàng trong chưa đầy một tháng. Và điều đó thể hiện rõ. Metro không hề biết ai sẽ thực sự phải trả các khoản thuế mới hoặc cách thức thu và thực thi thuế. Metro cũng không có kế hoạch giảm số lượng người vô gia cư thực sự.

HÃY BỎ PHIẾU KHÔNG CHO DỰ LUẬT 26-210

(Thông tin này do Tiến sĩ Eric Fruits, Viện Chính sách Cascade cung cấp)

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

CÁC PHÒNG THƯƠNG MẠI ĐỊA PHƯƠNG KÊU GỌI KHÔNG BỎ PHIẾU CHO VIỆC TĂNG THUẾ 250 TRIỆU ĐÔ LA CỦA THÀNH PHỐ METRO

Phòng Thương mại Tualatin
Phòng Thương mại Khu vực Gresham
Phòng Thương mại Khu vực Beaverton
Phòng Thương mại North Clackamas
Phòng Thương mại Thành phố Oregon

Các Phòng Thương mại khu vực đô thị có bề dày thành tích ủng hộ các biện pháp thuế địa phương để tài trợ cho các dịch vụ công cộng thiết yếu. Tuy nhiên, chúng tôi kêu gọi cử tri phản đối việc tăng thuế 250 triệu đô la mới của khu vực đô thị vì lo ngại cho sức khỏe nền kinh tế của chúng ta trong bối cảnh đại dịch toàn cầu và suy thoái kinh tế không thể tránh khỏi.

HÃY BỎ PHIẾU KHÔNG CHO BIỆN PHÁP 26-210 CỦA METRO

  • Cuộc khủng hoảng COVID-19 “virus corona” đã tàn phá hàng ngàn doanh nghiệp địa phương và các gia đình lao động. Việc áp thêm hàng triệu đô la thuế mới vào thời điểm này sẽ làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn.
  • Dự luật 26-210 là một tấm séc trắng trao quyền cho chính quyền thành phố. Các nhà lãnh đạo thành phố đã không đưa ra được kế hoạch nào để đảm bảo rằng 250 triệu đô la thu được từ thuế này được quản lý một cách minh bạch và có trách nhiệm.
  • Đề án 26-210 của Metro được soạn thảo một cách bí mật mà không có sự tham gia đầy đủ của công chúng từ các nhà lãnh đạo cộng đồng chủ chốt.

Cư dân khu vực đô thị đã phải đóng thuế quá nhiều rồi.

Các doanh nghiệp và cư dân khu vực Portland hiện đang phải vật lộn để theo kịp hàng tỷ đô la thuế mới được chính quyền tiểu bang và địa phương thông qua gần đây. Biện pháp 26-210 càng làm tăng thêm sự bất ổn vào thời điểm mà cộng đồng của chúng ta đang tìm kiếm sự ổn định kinh tế. Việc chồng thêm thuế lên cùng một đô la, đặc biệt là trong thời kỳ khủng hoảng này, sẽ khiến các doanh nghiệp khó tồn tại và khiến các gia đình ở Oregon phải trả giá cao hơn. Chúng ta phải nỗ lực ổn định nền kinh tế địa phương sau đại dịch COVID-19, chứ không phải là thêm hàng triệu đô la thuế mới.

CÁC DOANH NGHIỆP NHỎ PHẢI ĐỐI MẶT VỚI THUẾ KÉP THEO BIỆN PHÁP 26-210

Dự luật 26-210 gây thiệt hại không công bằng cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa. Hầu hết các doanh nghiệp nhỏ đăng ký dưới hình thức công ty S-Corp hoặc LLC và sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều bởi mức tăng thuế thu nhập cá nhân 1% đối với thu nhập trên 125.000 đô la. Những người nộp thuế này cũng có thể phải đối mặt với mức tăng thuế doanh nghiệp 1%. Đánh thuế hai lần là cách tiếp cận sai lầm.

HÃY BÁC BỎ BIỆN PHÁP 26-210: CỘNG ĐỒNG CHÚNG TA KHÔNG ĐỦ KHẢ NĂNG CHI TRẢ.

(Thông tin này do Amanda Dalton, Liên minh vì một hệ thống tàu điện ngầm giá cả phải chăng cung cấp)

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Hãy bỏ phiếu phản đối Dự luật 26-210.

Hôm nay khác với hôm qua. Các nhà tuyển dụng trong khu vực của chúng tôi đang...dựa vào việc duy trì hoạt động kinh doanh của họ.

Đã đến lúc xây dựng lại, chứ không phải ban hành các loại thuế mới.

Chúng tôi đơn giản là không đủ khả năng chi trả.

Việc tăng thuế theo Đề án 26-210 sẽ gần như tăng gấp đôi mức thuế Hoạt động Thương mại (CAT) mới, vừa có hiệu lực trong năm nay. Chắc chắn rằng đề án này sẽ làm tăng chi phí cho các nhu cầu thiết yếu, bao gồm thực phẩm, nhà ở và hóa đơn điện nước.

Vào thời điểm mà chúng ta không thể nào đủ khả năng chi trả nhất.

Việc cấp kinh phí dài hạn cho vấn đề vô gia cư là vô cùng quan trọng và cần được giải quyết. Biện pháp được soạn thảo vội vàng này không phải là giải pháp và sẽ gây nguy hiểm cho những công việc hiện có, đồng thời làm tăng chi phí sinh hoạt thiết yếu cho cư dân hiện tại, khiến việc sinh sống tại khu vực đô thị càng trở nên khó khăn hơn.

Đừng trao cho Metro tấm séc trắng trị giá 250 triệu đô la trong 10 năm tới. Điều đó quá tốn kém và rủi ro, lại không có gì đảm bảo sẽ thu hồi vốn.

Liệu các gia đình ở Metro có thực sự đủ khả năng chi trả nhiều hơn không?

Chúng ta không thể xem xét các loại thuế cá nhân và doanh nghiệp mới này một cách riêng lẻ. Bất kỳ loại thuế mới nào cũng phải được xem xét dựa trên tác động tích lũy của việc đánh thuế cùng một đồng đô la. Chỉ riêng trong năm 2020, cư dân khu vực Metro sẽ phải xem xét hàng loạt các loại thuế mới, chồng chéo lên nhau:

  • Tăng thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập cá nhân tại Metro thêm 250 triệu đô la.
  • Gia hạn thuế xăng dầu trị giá 16 triệu đô la của thành phố Portland
  • Tăng thuế thu nhập cá nhân 3,9% để tài trợ cho chương trình giáo dục mầm non phổ cập.
  • Tăng thuế thu nhập doanh nghiệp tại Quận Multnomah
  • Gói thuế giao thông Metro trị giá 3 tỷ đô la
  • Trái phiếu trị giá 1,4 tỷ đô la của hệ thống trường công lập Portland
  • Trái phiếu thư viện Quận Multnomah trị giá 405 triệu đô la

Vào thời điểm mà chúng ta không thể nào đủ khả năng chi trả nhất.

Chúng ta hoàn toàn không thể xem xét việc bổ sung thêm thuế doanh nghiệp và thuế thu nhập trong thời điểm khủng hoảng chưa từng có này. Các nhà tuyển dụng phải tập trung vào việc tái thiết, duy trì hoạt động kinh doanh, đảm bảo nguồn cung hàng hóa và trả lương cho nhân viên.

Hãy bỏ phiếu phản đối Dự luật 26-210.
Đã đến lúc xây dựng lại, chứ không phải ban hành các loại thuế mới.

(Thông tin này do Amanda Dalton, Liên minh vì một hệ thống tàu điện ngầm giá cả phải chăng cung cấp)

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Liên đoàn Nông trại Oregon và Hiệp hội Vườn ươm Oregon PHẢN ĐỐI Dự luật 26-210

Khu vực đô thị là nơi có hàng ngàn mẫu đất nông trại và vườn ươm gia đình. Họ đã trồng các loại nông sản địa phương, cây thông Noel và cây cảnh cho nhiều thế hệ. Những trang trại này cần sự chắc chắn rằng họ có thể tiếp tục hoạt động trong suốt cuộc khủng hoảng COVID-19 và sau đó, khi họ đang tái thiết từ những thiệt hại kinh tế do khủng hoảng gây ra, chứ không phải là các loại thuế mới.

Các trang trại gia đình ở Metro không đủ khả năng gánh thêm một khoản thuế nào nữa.

Cần ưu tiên nguồn tài trợ dài hạn cho vấn đề vô gia cư. Tuy nhiên, biện pháp được soạn thảo vội vàng này sẽ làm giảm dòng tiền của các gia đình nông dân địa phương vào thời điểm họ đang phải vật lộn để duy trì hoạt động. Nhiều vườn ươm phải cạnh tranh với các nhà trồng trọt từ các tiểu bang khác với chi phí thấp hơn. Thuế này làm tổn hại đến khả năng vận chuyển các sản phẩm có lợi cho môi trường trên khắp cả nước.

Nông dân cần được giảm thuế, chứ không phải chịu thêm thuế.

Thu nhập ròng của nông nghiệp đã giảm 50% trong bốn năm qua, thậm chí trước cả khi dịch COVID-19 bùng phát. Loại thuế này sẽ gần như tăng gấp đôi mức thuế hoạt động doanh nghiệp (CAT) mới được áp dụng, loại thuế đánh vào các doanh nghiệp có lợi nhuận thấp, như nông trại và vườn ươm, ngay cả khi họ không thu được lợi nhuận.

Dự luật 26-210 làm cho tình hình hiện tại trở nên tồi tệ hơn nhiều. Ngoài việc đánh thuế doanh nghiệp dựa trên thu nhập kinh doanh, dự luật này còn đánh thuế thu nhập cá nhân, điều này đối với hầu hết các trang trại gia đình có nghĩa là bị đánh thuế hai lần . Hầu hết các trang trại và vườn ươm đều là các công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC) và công ty cổ phần loại S; họ phải trả thuế thu nhập cá nhân trên thu nhập kinh doanh của mình, ngay cả sau khi đã trả thuế thu nhập doanh nghiệp.

Metro cũng không đủ khả năng chi trả khoản thuế này.

Vô số doanh nghiệp sẽ phải vật lộn để tồn tại trong quá trình phục hồi sau đại dịch coronavirus. Một loại thuế mới đánh vào các doanh nghiệp gia đình sẽ khiến điều đó càng khó khăn hơn. Biện pháp này có nguy cơ đẩy các trang trại và vườn ươm gia đình vào cảnh phá sản. Chúng ta không biết hậu quả lâu dài của cuộc khủng hoảng coronavirus là gì, nhưng chúng ta biết rằng đây là thời điểm KHÔNG THÍCH HỢP để áp đặt một loại thuế mới trị giá 250 triệu đô la.

Hãy bỏ phiếu KHÔNG cho Biện pháp 26-210. Đây là tình huống THẤT BẠI cho cả các trang trại gia đình và các vườn ươm.

(Thông tin này do Amanda Dalton, Liên minh vì một hệ thống giao thông công cộng giá cả phải chăng cung cấp)

Việc in ấn các lập luận này không cấu thành sự tán thành của Quận Multnomah, cũng như quận không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong các lập luận đó.
Lần cuối được xem xét Ngày 12 tháng 1, 2023

Trang này có hữu ích không?

Select one