TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU
PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU NGHĨA VỤ CHUNG CỦA HỌC KHU CENTENNIAL
CÂU HỎI: Liệu Học khu Centennial có được phép phát hành trái phiếu nghĩa vụ chung với số tiền không quá 31.000.000 đô la để mở rộng và cải thiện cơ sở vật chất của mình hay không? Nếu trái phiếu được chấp thuận, chúng sẽ được thanh toán từ thuế tài sản hoặc quyền sở hữu tài sản không thuộc giới hạn của Mục 11 và 11b, Điều XI của Hiến pháp Oregon.
TÓM TẮT: Biện pháp này chỉ có thể được thông qua trong một cuộc bầu cử có tỷ lệ 50 percent voter .
Nếu được thông qua, biện pháp này sẽ cung cấp kinh phí để bổ sung không gian lớp học nhằm đáp ứng sự tăng trưởng số lượng học sinh và cải tạo, mở rộng các cơ sở vật chất đã cũ của trường Trung học Centennial. Cụ thể, biện pháp này sẽ:
• Xây dựng, trang bị và nội thất một trường tiểu học mới có sức chứa lên đến 600 học sinh, nhằm giảm tình trạng quá tải tại các trường tiểu học khác trong quận.
• Cải tạo và mở rộng trường trung học để bảo vệ khoản đầu tư của cộng đồng vào cơ sở vật chất đó và kéo dài tuổi thọ của trường thêm ít nhất 30 năm nữa. Các cải tiến sẽ bao gồm:
• Nâng cấp hệ thống dây điện để cải thiện khả năng tiếp cận công nghệ của học sinh.
• Thay thế hệ thống sưởi, thông gió, hệ thống đường ống nước đã lỗi thời và thực hiện các cải tiến khác về sức khỏe và an toàn.
• Xây dựng, trang bị và bài trí các phòng học mới.
Trái phiếu sẽ đáo hạn trong vòng 20 năm hoặc ít hơn kể từ ngày phát hành và có thể được phát hành thành một hoặc nhiều đợt.
BẢN GIẢI THÍCH
Học khu Centennial đang phải đối mặt với một số vấn đề do:
LỚP HỌC QUÁ ĐÔNG, TRƯỜNG TRUNG HỌC CŨ KỸ
Số tiền thu được từ đợt phát hành trái phiếu này sẽ giúp hệ thống trường học Centennial khắc phục những vấn đề trên.
Việc cử tri chấp thuận đề xuất phát hành trái phiếu sẽ cho phép hệ thống trường Centennial Schools:
Giảm tình trạng quá tải và bảo vệ khoản đầu tư của cộng đồng bằng cách
Kéo dài tuổi thọ của trường trung học Centennial.
• Cải tạo, mở rộng và nâng cấp trường trung học Centennial. Ngôi trường được xây dựng vào năm 1959 và phần ban đầu của tòa nhà chưa từng được tu sửa.
• Nâng cấp hệ thống báo cháy, chiếu sáng, sưởi ấm, thông gió và hệ thống cấp thoát nước. Các hệ thống cơ bản này không đáp ứng các tiêu chuẩn hiện hành hoặc không đủ đáp ứng nhu cầu hiện nay.
• Nâng cấp hệ thống dây điện để cải thiện khả năng tiếp cận công nghệ của học sinh và cung cấp đủ điện năng cho nhu cầu hiện tại. Máy tính, máy photocopy và các thiết bị công nghệ giảng dạy khác hiện đang gây quá tải cho hệ thống điện của tòa nhà không hề tồn tại khi trường trung học được xây dựng.
• Bổ sung thêm phòng học và không gian giảng dạy để tăng sức chứa lên đến 400 học sinh.
• Cải tạo các phòng học và khu vực giảng dạy hiện có, bao gồm cả việc nâng cấp các phòng thí nghiệm khoa học.
• Tăng cường an toàn bằng cách nâng cấp hệ thống phòng cháy chữa cháy và cải thiện luồng giao thông với việc bố trí lại lối vào và lắp đặt đèn giao thông mới tại lối vào trường Trung học Centennial trên đường 182nd St.
Xây dựng một trường tiểu học mới để giảm tình trạng quá tải.
• Việc xây dựng một trường tiểu học mới với sức chứa 600 học sinh trên đường Butler sẽ giảm bớt tình trạng quá tải ở các trường tiểu học hiện có. Tất cả các phòng học trong các trường tiểu học hiện tại đều đã đầy và trường Lynch Meadows có bốn phòng học di động. Số lượng học sinh sẽ tiếp tục tăng, khoảng 1,8% mỗi năm.
• Trường tiểu học mới sẽ được xây dựng trên khu đất mà học khu đã sở hữu. Không có kinh phí nào trong gói trái phiếu để mua đất.
Tổng giá trị trái phiếu phát hành sẽ không vượt quá 31 triệu đô la. Thời hạn của trái phiếu sẽ không quá 20 năm kể từ ngày phát hành.
Chi phí ước tính của trái phiếu này là 1,56 đô la cho mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá. Trái phiếu phát hành (với chi phí khoảng 47 xu cho mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá) đã được thanh toán hết vào tháng Hai, vì vậy mức tăng ròng thực tế ước tính là 1,09 đô la cho mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá.
Được gửi bởi
Keith E. Robinson,
Giám đốc Sở Giáo dục
Không có ý kiến phản đối nào được đưa ra đối với biện pháp này.
HỌC KHU CENTENNIAL SỐ 28JT
Đo lường 26-4
LÝ LẼ ỦNG HỘ
LÁ PHIẾU CỦA BẠN RẤT QUAN TRỌNG!
Chúng tôi cần lá phiếu ĐỒNG Ý của bạn cho đề xuất phát hành trái phiếu của Học khu Centennial.
Các trường học của chúng tôi đang quá tải, và số lượng học sinh vẫn tiếp tục tăng. Lớp học ở tất cả các trường đều chật chội và ngày càng có nhiều trẻ em chuyển đến khu vực này. Chúng tôi đang phải sử dụng các phòng học di động và chuyển học sinh đến các trường khác để tạo thêm chỗ. Một trường tiểu học mới sẽ giúp giảm bớt tình trạng quá tải, cho phép trẻ em được học tại trường ở khu phố của mình.
Trường trung học của chúng ta không chỉ quá tải mà còn đã 40 năm tuổi. Nếu 60.000 học sinh sử dụng nhà bếp, phòng tắm và sân sau của trường trong suốt 40 năm, liệu có cần phải sửa chữa gì không? Chúng ta đều biết rằng việc sửa chữa sẽ ngày càng cần thiết và tốn kém hơn theo thời gian. Hãy bảo vệ khoản đầu tư của cộng đồng vào trường trung học bằng cách kéo dài tuổi thọ của nó.
Các tòa nhà của chúng tôi không sang trọng, nhưng chúng sạch sẽ, được bảo trì tốt, là những nơi an toàn để trẻ em học tập và chuẩn bị cho sự nghiệp và cuộc sống của mình với tư cách là những công dân có ích cho xã hội. Mối liên kết này mang lại lợi ích trực tiếp cho học sinh và giáo viên bằng cách cải thiện môi trường giáo dục của họ.
Học khu Centennial đã có những biện pháp để giữ cho số tiền trái phiếu ở mức hợp lý. Số tiền này đã giảm đáng kể so với số tiền được yêu cầu cách đây 2 năm và được bù đắp thêm bởi một khoản trái phiếu trước đó đã được thanh toán vào tháng 2 năm 2000.
Tất cả chúng ta sẽ cùng đóng những khoản thuế mà chúng tôi đang yêu cầu các bạn đóng. Chúng tôi sẵn sàng đề nghị các bạn ủng hộ trái phiếu này chỉ vì chúng tôi tin rằng đa số các bạn đều có cùng quan điểm với chúng tôi: Các trường học Centennial là xương sống của cộng đồng chúng ta và việc giáo dục con em chúng ta là một khoản đầu tư vô cùng quan trọng!
Chúng tôi tin rằng trẻ em là tương lai của chúng ta. Đầu tư vào tương lai của cộng đồng không chỉ là điều thông minh mà còn là điều cần thiết. Chúng tôi cần lá phiếu YES của bạn!
Công dân vì trường học Centennial:
Mike Salsgiver
Jody Bringhurst
Al Prilliman
Mary Scott
Rod Boettcher
Pam Burback
Ed Hanney
Michelle Winningham
(Thông tin này do Michael Salsgiver và Jody Bringhurst, đồng chủ tịch của tổ chức Citizens For Centennial Schools cung cấp)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.
HỌC KHU CENTENNIAL SỐ 28JT
Đo lường 26-4
LÝ LẼ ỦNG HỘ
Hãy bỏ phiếu Đồng ý cho Biện pháp phát hành trái phiếu trường Centennial số 26-4
Đây là vấn đề về hiệu quả.
Đây là vấn đề an toàn.
Đó là về việc bảo tồn chất lượng giáo dục.
Đây là một khoản đầu tư vào cộng đồng của chúng ta.
Hội đồng Quan hệ Công chúng của Phòng Thương mại Khu vực Gresham và Đông Portland ủng hộ đề xuất phát hành trái phiếu của Học khu Centennial. Đề xuất này giải quyết các vấn đề an toàn trường học và cộng đồng, cũng như cam kết giáo dục cho trẻ em. Một cộng đồng doanh nghiệp thành công phụ thuộc vào việc sử dụng hiệu quả và hợp lý nguồn lực của người đóng thuế. Hãy ủng hộ các trường học của chúng ta bằng lá phiếu của bạn.
Chúng tôi kêu gọi các bạn cùng tham gia bỏ phiếu ĐỒNG Ý cho:
- Cải tạo và mở rộng trường trung học Centennial để kéo dài tuổi thọ của trường thêm 30 năm nữa.
Chúng tôi tin rằng việc xây thêm phòng học và nâng cấp trường trung học để kéo dài tuổi thọ thêm 30 năm hoặc hơn là cách sử dụng hiệu quả tiền thuế và bảo vệ khoản đầu tư của cộng đồng vào các trường học của chúng ta. - Giảm tình trạng quá tải để học sinh trường Centennial có được nền giáo dục tốt nhất mà chúng ta có thể cung cấp.
Khoản trái phiếu này sẽ cho phép cộng đồng xây dựng một trường tiểu học mới với sức chứa 600 học sinh để đảm bảo có đủ chỗ cho học sinh ở tất cả các trường tiểu học. Tình trạng trường học quá tải ảnh hưởng đến khả năng học tập của con em chúng ta.
- Cung cấp một môi trường học tập vững mạnh để dạy dỗ con em chúng ta thật tốt trong thế kỷ 21.
Nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các doanh nghiệp Oregon, tiêu chuẩn học tập dành cho con em chúng ta ngày càng cao hơn và vững chắc hơn. Chúng ta cần trang bị cho con em mình những công cụ cần thiết để thành công trong một thế giới cạnh tranh khốc liệt.
Là chủ doanh nghiệp, chúng tôi hiểu nhu cầu bảo vệ các khoản đầu tư của mình. Cộng đồng muốn biết trường học của chúng ta an toàn. Họ muốn biết có đủ chỗ cho học sinh và các tòa nhà được bảo trì tốt, đáp ứng các tiêu chuẩn hiện hành về sức khỏe và an toàn, công nghệ, hệ thống sưởi, thông gió và hệ thống cấp thoát nước.
Sự ủng hộ của quý vị đối với biện pháp phát hành trái phiếu của Centennial mang lại sự đảm bảo này. Đó là lý do tại sao chúng tôi ủng hộ biện pháp này, và đó cũng là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi quý vị cùng chúng tôi bỏ phiếu THUẬN cho Biện pháp 26-4.
(Thông tin này do bà Carol L. Nielsen cung cấp - Hội đồng Quan hệ công chúng của các Phòng Thương mại Hood, Gresham Area và East Portland)
Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.