CHÚ THÍCH: Bản sửa đổi Hiến chương nhằm cập nhật các thủ tục và điều khoản hành chính
CÂU HỎI: Hiến chương thành phố Wood Village có nên được sửa đổi để cập nhật một số điều khoản về thủ tục và hành chính hay không?
TÓM TẮT: Biện pháp này sẽ thực hiện một số sửa đổi mang tính thủ tục đối với Hiến chương nhằm đơn giản hóa và cập nhật các quy trình và điều khoản. Các sửa đổi bao gồm:
- Nêu rõ quyền hạn và nhiệm vụ của Quản lý Thành phố.
- Quy định rằng Quản lý Thành phố có quyền bổ nhiệm, giám sát và chấm dứt hợp đồng lao động của nhân viên Thành phố, tuân theo các chính sách nhân sự do Hội đồng Thành phố thông qua.
- Cấm các nhân viên thành phố ứng cử vào hội đồng thành phố.
- Cập nhật các điều khoản liên quan đến các cuộc họp và bầu cử để đảm bảo tuân thủ Luật về các cuộc họp và hồ sơ công khai của Tiểu bang Oregon và luật bầu cử của Tiểu bang.
- Loại bỏ hoặc sửa đổi các điều khoản liên quan đến trách nhiệm dân sự và giới hạn nợ để phù hợp với luật hiện hành của tiểu bang.
- Loại bỏ các tham chiếu đến các đợt phát hành trái phiếu được thông qua vào những năm 1950 và 1960 đã được thanh toán đầy đủ.
- Loại bỏ các điều khoản chuyển tiếp năm 1953, làm rõ ngôn ngữ và thay thế các đại từ và cách dùng từ chỉ giới tính nam bằng các thuật ngữ trung lập về giới tính.
BẢN GIẢI THÍCH
Sửa đổi Hiến chương Làng Wood.
Bản dự thảo này được Hội đồng Thành phố Wood Village trình lên cử tri để trưng cầu. Nếu được thông qua, nó sẽ sửa đổi một số điều khoản hành chính trong Hiến chương Thành phố Wood Village nhằm cập nhật các quy định quản lý.
Hiến chương Làng Wood quy định cấu trúc, chức năng và quyền hạn của chính quyền thành phố. Hiến chương này được cử tri thông qua lần đầu tiên vào năm 1953. Mặc dù đã có một số sửa đổi nhỏ trong những năm qua, Hiến chương vẫn chưa được cập nhật toàn diện. Các sửa đổi sẽ bao gồm những điều sau:
Các sửa đổi này sẽ công nhận hình thức chính quyền Hội đồng/Quản trị viên hiện hành. Chính quyền thành phố đã phát triển qua nhiều năm từ một Hội đồng thành phố và một Thư ký thành phố bán thời gian thành một hình thức chính quyền Hội đồng/Quản trị viên tương tự như hầu hết các thành phố ở Oregon. Theo hình thức này, Hội đồng được bầu sẽ thiết lập chính sách và ngân sách của thành phố và bổ nhiệm một Quản trị viên thành phố chuyên nghiệp, người chịu trách nhiệm quản lý nhân viên và các hoạt động hàng ngày của thành phố. Thành phố đã hoạt động theo cấu trúc này trong ít nhất mười lăm năm qua, nhưng Hiến chương chưa bao giờ được sửa đổi để công nhận sự thay đổi này. Các sửa đổi này quy định quyền hạn và nhiệm vụ của Quản trị viên thành phố và quy định rằng Quản trị viên phục vụ theo yêu cầu của Hội đồng thành phố.
Các sửa đổi này hiệu chỉnh một số tham chiếu lỗi thời và công nhận các luật mới của tiểu bang. Các sửa đổi loại bỏ các điều khoản chuyển tiếp có từ năm 1953, và thay đổi các yêu cầu về cuộc họp, hồ sơ và bầu cử để tuân thủ Luật Họp Công khai, Luật Hồ sơ Công khai và Luật Bầu cử của Oregon. Các sửa đổi cũng thay đổi phần ranh giới thành phố để tham chiếu đến các vụ sáp nhập đã xảy ra trong những năm qua. Các sửa đổi loại bỏ một phần không phù hợp với Đạo luật Khiếu nại Bồi thường Thiệt hại của Oregon, và sửa đổi điều khoản về việc chi tiêu sai mục đích quỹ công để phù hợp với Luật Ngân sách Địa phương của Oregon.
Một số sửa đổi làm rõ các điều khoản cũ hoặc không rõ ràng. Đại từ và cách dùng từ chỉ giống đực được thay đổi thành thuật ngữ trung tính về giới tính. (Ví dụ, “councilman” được đổi thành “councilor”.)
Các sửa đổi cũng quy định rằng không một nhân viên nào của Thành phố được phép giữ chức vụ trong Hội đồng trong thời gian đang làm việc cho Thành phố.
Cuối cùng, các sửa đổi cũng loại bỏ các điều khoản liên quan đến các biện pháp phát hành trái phiếu được thông qua vào những năm 1950 và 1960 đã được thanh toán hết. Các biện pháp phát hành trái phiếu phải được cử tri phê duyệt nhưng không còn phải được liệt kê trong Hiến chương theo luật tiểu bang nữa.
Phiếu "đồng ý" sẽ thông qua các sửa đổi nêu trên.
Phiếu "không" sẽ giữ nguyên các điều khoản hiện hành.
Người gửi:
Hội đồng thành phố Wood Village
Không có ý kiến ủng hộ hay phản đối nào được đưa ra đối với biện pháp này.