Phương pháp tính toán số cử tri đủ điều kiện

* Phương pháp tính toán số cử tri đủ điều kiện

Để xác định số lượng cử tri đăng ký cuối cùng cho cuộc bầu cử này, cần phải xem xét một số yếu tố. Số lượng cử tri đăng ký ban đầu được xác định khi thời gian đăng ký cho cuộc bầu cử này kết thúc. Tuy nhiên, số lượng cử tri đăng ký được điều chỉnh để xác định số lượng cử tri đủ điều kiện. Ví dụ, số phiếu bầu không thể chuyển phát phải được trừ đi sau mỗi cuộc bầu cử, cũng như số phiếu bầu được trả lại do cử tri đã qua đời. Và cuối cùng, số lượng cử tri trước đây không hoạt động nhưng đã kích hoạt đăng ký của họ cho cuộc bầu cử này phải được cộng lại vào tổng số.

Quy định hành chính của Oregon - 165-007-0130
Hiến pháp Oregon - Điều XI, khoản 11(8)

OAR 165-007-0130

Phương pháp tính toán số cử tri đã đăng ký đủ điều kiện bỏ phiếu cho các cuộc bầu cử được tiến hành theo Điều XI, khoản 11(8) của Hiến pháp Oregon

(1) Mục đích của quy tắc này là để giải thích Điều XI, khoản 11(8) của Hiến pháp Oregon, quy định tỷ lệ cử tri tham gia cụ thể cho một số cuộc bầu cử thuế nhất định. Hiến pháp yêu cầu việc phê chuẩn chỉ có thể diễn ra trong một cuộc bầu cử khi "ít nhất 50% cử tri đã đăng ký đủ điều kiện bỏ phiếu trong cuộc bầu cử đã bỏ phiếu" trừ khi cuộc bầu cử đó là một cuộc tổng tuyển cử trong một năm chẵn. Điều XI, khoản 11(8) Hiến pháp Oregon. Yêu cầu này sẽ được giải thích nhất quán với các điều luật đăng ký cử tri trong chương 247 của ORS và với các yêu cầu của luật liên bang (Đạo luật Đăng ký Cử tri Quốc gia, PL 103-31). Quy tắc này cũng giải thích cụm từ "bỏ phiếu". Quy tắc này chỉ áp dụng cho các cuộc bầu cử bỏ phiếu qua thư.

(2) Các quan chức bầu cử quận sẽ sử dụng quy tắc này để hỗ trợ tính toán tư cách cử tri trong một cuộc bầu cử cụ thể, nhằm mục đích xác định xem cuộc bầu cử có đủ số lượng cử tri tham gia để cho phép một cuộc bầu cử được tiến hành theo Điều XI, khoản 11 được coi là đã được phê duyệt hay không.

(a) Trong khu vực tổ chức bầu cử, hãy xác định số lượng cử tri đã đăng ký hợp lệ tính đến hạn chót đăng ký cử tri theo quy định tại ORS 247.025. Đây là nhóm cơ sở của "cử tri đã đăng ký đủ điều kiện bỏ phiếu".

(b) Nếu bất kỳ cử tri nào bị xác định là không đủ điều kiện do thay đổi địa chỉ cư trú, hoặc bất kỳ cử tri không hoạt động nào khác, cập nhật đăng ký cử tri theo quy định tại Chương 410, Mục 11 của Luật Oregon năm 1999, thì cử tri đó sẽ được coi là đủ điều kiện bỏ phiếu và được thêm vào tổng số cử tri đủ điều kiện.

(c) Từ số lượng được xác định trong (2)(a) và (2)(b), trừ đi tất cả những cử tri được xác định trong cuộc bầu cử cụ thể là không đủ điều kiện bỏ phiếu, dựa trên thông tin nhận được trong quá trình tiến hành bầu cử. Việc trừ đi này sẽ được thực hiện theo cách sau: Trừ đi tất cả những cử tri đã được gửi phiếu bầu qua đường bưu điện nhưng phiếu bầu bị trả lại vì không thể giao được, nếu thông tin trên phong bì trả lại cho thấy địa chỉ cư trú của cử tri đã thay đổi hoặc cử tri đã qua đời. Trừ đi tất cả những cử tri mà thông tin bằng văn bản được nhận, ngoài phiếu bầu đã trả lại, cho thấy một cách thỏa đáng đối với viên chức bầu cử rằng cử tri không đủ điều kiện do thay đổi địa chỉ cư trú hoặc đã qua đời.

(d) Thông tin về điều kiện đủ tư cách được sử dụng để thực hiện các tính toán được mô tả trong (2)(b) và (c) phải được thực hiện dựa trên thông tin mà cán bộ bầu cử nhận được không muộn hơn 8:00 tối ngày bầu cử. Thông tin nhận được sau thời gian đó sẽ không được sử dụng để tính tổng số cử tri đủ điều kiện cho cuộc bầu cử đó.

(e) Việc tính toán tỷ lệ phần trăm số phiếu bầu so với số cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu cho câu hỏi của cuộc bầu cử đó không được muộn hơn ngày thứ ba mươi (30) sau cuộc bầu cử.

(f) Một cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu trong khu vực bầu cử đối với một cuộc bầu cử tuân theo các yêu cầu về sự tham gia của cử tri sẽ được coi là đã "bỏ phiếu" nếu lá phiếu đã được gửi lại cho văn phòng bầu cử và lá phiếu đó được xác định là đủ điều kiện để được tính (phong bì bên ngoài có chữ ký của cử tri, chữ ký trùng khớp với chữ ký đăng ký của cử tri, không có dấu hiệu nào trên phong bì bên ngoài có thể khiến lá phiếu bị từ chối). Nếu các điều kiện này được đáp ứng, lá phiếu được coi là "đã bỏ" ngay cả khi lá phiếu, khi được mở ra để kiểm đếm, được xác định là thiếu sót và không được tính, hoặc nếu cử tri không bỏ phiếu cho biện pháp cụ thể đang được xem xét trong quá trình tính toán.

(g) Để xác định tư cách cử tri của những người không đi bầu cử trong các cuộc bầu cử địa phương, Phụ lục A của quy định này sẽ được áp dụng.

Cơ sở pháp lý: ORS 246.120, ORS 246.150, ORS 254.465, ORS 254.470, Hiến pháp Oregon, Điều XI, Mục 11(8).
Thống kê. Thực hiện: Hiến pháp Oregon. Điều XI, Mục 11(8).
Lịch sử: BẦU CỬ 3-1997, ban hành và có hiệu lực từ 25-2-1997; BẦU CỬ 11-1997, ban hành và có hiệu lực từ 27-10-1997; BẦU CỬ 12-1999 (Tạm thời), ban hành và có hiệu lực từ 19-10-1999 đến 14-4-2000; BẦU CỬ 4-2000, ban hành và có hiệu lực từ 4-2-2000

Hiến pháp Oregon - Điều XI, khoản 11

Điều 11. Giới hạn thuế tài sản đối với giá trị được đánh giá và tỷ lệ thuế; ngoại lệ. (1)(a) Đối với năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997, mỗi đơn vị tài sản trong tiểu bang này sẽ có giá trị được đánh giá tối đa cho mục đích thuế tài sản theo giá trị không vượt quá giá trị thị trường thực của tài sản cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1995, giảm đi 10 phần trăm.

(b) Đối với các năm tính thuế bắt đầu sau ngày 1 tháng 7 năm 1997, giá trị định giá tối đa của tài sản không được tăng quá ba phần trăm so với năm tính thuế trước đó.

(c) Bất chấp khoản (a) hoặc (b) của tiểu mục này, tài sản sẽ được định giá theo tỷ lệ giữa giá trị định giá tối đa trung bình và giá trị thị trường thực tế trung bình của tài sản nằm trong khu vực mà tài sản đó tọa lạc, thuộc cùng loại tài sản, nếu vào hoặc sau ngày 1 tháng 7 năm 1995:

(A) Tài sản là tài sản mới hoặc là những cải tiến mới đối với tài sản;

(B) Tài sản được phân chia hoặc chia nhỏ;

(C) Tài sản được quy hoạch lại và sử dụng phù hợp với quy hoạch lại;

(D) Tài sản này trước tiên được xem xét như tài sản bị bỏ sót;

(E) Tài sản đó bị mất quyền được miễn thuế, miễn thuế một phần hoặc đánh giá đặc biệt; hoặc

(F) Việc điều chỉnh ranh giới lô đất được thực hiện đối với tài sản, ngoại trừ tổng giá trị định giá của tất cả tài sản bị ảnh hưởng bởi việc điều chỉnh ranh giới lô đất không được vượt quá tổng giá trị định giá tối đa của tài sản bị ảnh hưởng theo đoạn (a) hoặc (b) của tiểu mục này.

(d) Tài sản sẽ được định giá theo khoản (c) của tiểu mục này chỉ trong năm tính thuế đầu tiên mà các thay đổi được mô tả trong khoản (c) của tiểu mục này được tính đến sau ngày có hiệu lực của phần này. Đối với mỗi năm tính thuế tiếp theo, các giới hạn được mô tả trong khoản (b) của tiểu mục này sẽ được áp dụng.

(e) Hội đồng lập pháp sẽ ban hành luật thiết lập các loại tài sản và khu vực đủ để đưa ra quyết định theo khoản (c) của tiểu mục này.

(f) Giá trị định giá của mỗi tài sản không được vượt quá giá trị thị trường thực tế của tài sản đó.

(g) Sẽ không có việc đánh giá lại giá trị thị trường thực tế được sử dụng trong năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1995, nhằm mục đích xác định giá trị đánh giá tối đa của tài sản theo đoạn (a) của tiểu mục này.

(2) Giá trị đánh giá tối đa của tài sản được đánh giá theo luật miễn giảm một phần hoặc đánh giá đặc biệt sẽ được xác định bằng cách áp dụng tỷ lệ giảm phần trăm của đoạn (a) và giới hạn của đoạn (b) của tiểu mục (1) của phần này, hoặc nếu mới đủ điều kiện được miễn giảm một phần hoặc đánh giá đặc biệt, sử dụng tỷ lệ được phát triển theo cách phù hợp với đoạn (c) của tiểu mục (1) của phần này đối với giá trị được miễn giảm một phần hoặc đánh giá đặc biệt của tài sản theo cách được pháp luật quy định. Sau khi bị loại khỏi diện miễn giảm một phần hoặc đánh giá đặc biệt, bất kỳ khoản thuế bổ sung nào được pháp luật cho phép có thể được áp dụng, nhưng tổng cộng không được vượt quá số tiền lẽ ra sẽ được áp dụng theo phần này nếu tài sản không được miễn giảm một phần hoặc đánh giá đặc biệt trong những năm mà các khoản thuế bổ sung đang được thu.

(3)(a)(A) Hội đồng Lập pháp sẽ ban hành luật để giảm số tiền thuế tài sản theo giá trị do các khu vực thuế địa phương trong tiểu bang này áp đặt sao cho tổng số tất cả các loại thuế tài sản theo giá trị được áp đặt trong tiểu bang này cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997, giảm 17 phần trăm so với tổng số tất cả các loại thuế tài sản theo giá trị lẽ ra sẽ được áp đặt theo các điều khoản 11 và 11a đã bị bãi bỏ của Điều này (Phiên bản năm 1995) và điều khoản 11b của Điều này nhưng không tính đến Biện pháp Bỏ phiếu 47 (1996), cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997.

(B) Các loại thuế tài sản theo giá trị được giảm theo tiểu đoạn (A) của đoạn này là những loại thuế lẽ ra đã được áp dụng theo các điều 11 hoặc 11a đã bị bãi bỏ của Điều này (Phiên bản năm 1995) hoặc điều 11b của Điều này, được sửa đổi bởi tiểu mục (11) của phần này, ngoại trừ các loại thuế được mô tả trong tiểu mục (4), (5), (6) hoặc (7) của phần này, các loại thuế được áp dụng để trả nợ trái phiếu được mô tả trong điều 11b của Điều này, được sửa đổi bởi đoạn (d) của tiểu mục (11) của phần này, hoặc các loại thuế được mô tả trong điều 1c, Điều IX của Hiến pháp này.

(C) Chính sách của tiểu bang này là phân bổ các khoản giảm trừ do đoạn này gây ra sao cho phản ánh:

(i) Mức thấp hơn giữa thuế tài sản theo giá trị áp dụng cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1995, giảm đi 10 phần trăm, hoặc thuế tài sản theo giá trị áp dụng cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1994;

(ii) Sự tăng trưởng giá trị mới theo tiểu đoạn (A), (B), (C), (D) hoặc (E) của đoạn (c) của tiểu mục (1) của phần này, được thêm vào bảng đánh giá và bảng thuế cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1996 hoặc ngày 1 tháng 7 năm 1997 (hoặc, nếu áp dụng, cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1995); và

(iii) Thuế tài sản theo giá trị được cử tri cho phép áp dụng trong các năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1996 trở đi và được áp dụng theo thẩm quyền đó cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997.

(D) Chính sách của tiểu bang này và các khu vực thu thuế địa phương của tiểu bang này là ưu tiên an toàn công cộng và giáo dục công cộng trong việc ứng phó với những cắt giảm do đoạn này gây ra, đồng thời giảm thiểu tối đa việc mất quyền kiểm soát ra quyết định của các khu vực thu thuế địa phương.

(E) Nếu tổng giá trị cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997, của các khoản bổ sung giá trị được mô tả trong tiểu đoạn (A), (B), (C), (D) hoặc (E) của đoạn (c) của tiểu mục (1) của phần này được thêm vào bảng đánh giá và bảng thuế cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1996 hoặc ngày 1 tháng 7 năm 1997, vượt quá bốn phần trăm tổng giá trị tài sản được đánh giá trên toàn tiểu bang cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997 (trước khi tính đến các khoản bổ sung giá trị được mô tả trong tiểu đoạn (A), (B), (C), (D) hoặc (E) của đoạn (c) của tiểu mục (1) của phần này), thì bất kỳ khoản thuế tài sản theo giá trị nào được phân bổ cho phần vượt quá bốn phần trăm sẽ làm giảm số tiền giảm được mô tả trong tiểu đoạn (A) của đoạn này.

(b) Đối với năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997, thuế tài sản theo giá trị được giảm theo khoản (a) của tiểu mục này sẽ được áp dụng trên giá trị được đánh giá của tài sản trong một khu vực thuế địa phương theo quy định của pháp luật, và tỷ lệ thuế tài sản theo giá trị được áp dụng theo khoản này sẽ là giới hạn cố định của khu vực thuế địa phương về tỷ lệ thuế tài sản theo giá trị do khu vực đó áp dụng cho các năm tính thuế bắt đầu sau ngày 1 tháng 7 năm 1997, trừ trường hợp được quy định tại tiểu mục (5) của phần này.

(c)(A) Một khu vực thuế địa phương chưa từng áp dụng thuế tài sản theo giá trị và đang tìm cách áp dụng thuế tài sản theo giá trị phải thiết lập giới hạn về tỷ lệ thuế tài sản theo giá trị mà khu vực đó sẽ áp dụng. Giới hạn tỷ lệ được thiết lập theo tiểu khoản này phải được đa số cử tri bỏ phiếu tán thành. Giới hạn tỷ lệ được phê duyệt theo tiểu khoản này sẽ được dùng làm giới hạn tỷ lệ cố định của khu vực theo khoản (b) của tiểu mục này.

(B) Các yêu cầu về sự tham gia của cử tri được mô tả trong tiểu mục (8) của phần này áp dụng cho cuộc bầu cử theo đoạn này.

(d) Nếu hai hoặc nhiều khu vực thuế địa phương muốn hợp nhất hoặc sáp nhập, thì giới hạn về mức thuế tài sản theo giá trị được áp dụng bởi khu vực hợp nhất hoặc sáp nhập sẽ là mức thuế tạo ra doanh thu thuế tương đương với tổng doanh thu thuế mà các khu vực thuế địa phương đó sẽ tạo ra trong năm hợp nhất hoặc sáp nhập, nếu việc hợp nhất hoặc sáp nhập không xảy ra.

(e)(A) Nếu một khu vực thuế địa phương chia tách, giới hạn về mức thuế tài sản theo giá trị được áp dụng bởi mỗi khu vực thuế địa phương sau khi chia tách sẽ giống với giới hạn mức thuế của khu vực thuế địa phương theo đoạn (b) của tiểu mục này trước khi chia tách.

(B) Mặc dù có quy định tại tiểu đoạn (A) của đoạn này, giới hạn được xác định theo đoạn này không được lớn hơn tỷ lệ mà lẽ ra sẽ tạo ra cùng một lượng doanh thu thuế tài sản theo giá trị trong năm phân chia, nếu việc phân chia không xảy ra.

(f) Mức thuế tài sản theo giá trị được thiết lập theo tiểu mục này có thể được làm tròn đến số chữ số thập phân do pháp luật quy định và làm tròn theo quy định của pháp luật.

(g) Các khoản phí cải tạo đô thị được mô tả trong tiểu mục này sẽ được áp dụng theo quy định tại tiểu mục (15) và (16) của phần này và không được áp dụng theo tiểu mục này.

(h) Thuế tài sản theo giá trị được mô tả trong tiểu mục này sẽ phải tuân theo các giới hạn được mô tả trong phần 11b của Điều này, được sửa đổi bởi tiểu mục (11) của phần này.

(4)(a)(A) Một khu vực thuế địa phương không phải là khu vực trường học có thể áp đặt thuế tài sản ad valorem tùy chọn địa phương vượt quá giới hạn quy định theo phần này bằng cách đưa vấn đề thu thuế cho cử tri trong khu vực thuế địa phương và nhận được sự chấp thuận của đa số cử tri bỏ phiếu về vấn đề đó.

(B) Hội đồng lập pháp có thể ban hành luật cho phép một học khu áp dụng thuế tài sản theo giá trị tùy chọn địa phương như được quy định trong tiểu mục này.

(b) Một khoản phí được áp dụng theo luật được ban hành theo tiểu mục này có thể được áp dụng trong thời hạn không quá năm năm, ngoại trừ khoản phí cho một dự án vốn có thể được áp dụng trong thời hạn không quá thời gian ngắn hơn giữa thời gian sử dụng hữu ích dự kiến ​​của dự án vốn hoặc 10 năm.

(c) Các yêu cầu về sự tham gia của cử tri được mô tả trong tiểu mục (8) của phần này áp dụng cho cuộc bầu cử được tổ chức theo tiểu mục này.

(5)(a) Bất kỳ phần nào của khoản thu thuế địa phương sẽ không phải chịu giảm và giới hạn theo các đoạn (a) và (b) của tiểu mục (3) của phần này nếu phần thu thuế đó được sử dụng để trả nợ:

(A) Tiền gốc và lãi của bất kỳ trái phiếu nào được phát hành trước ngày 5 tháng 12 năm 1996 và được bảo đảm bằng cam kết hoặc đề nghị rõ ràng về thuế tài sản theo giá trị hoặc giao ước thu hoặc nộp thuế tài sản theo giá trị;

(B) Tiền gốc và lãi cho bất kỳ khoản vay tiền chính thức, bằng văn bản nào khác được thực hiện trước ngày 5 tháng 12 năm 1996, trong đó doanh thu thuế tài sản theo giá trị đã được cam kết hoặc cam kết rõ ràng, hoặc được bảo đảm bằng một giao ước để đánh thuế hoặc thu thuế tài sản theo giá trị;

(C) Tiền gốc và lãi của bất kỳ trái phiếu nào được phát hành để hoàn trả nghĩa vụ được mô tả trong tiểu đoạn (A) hoặc (B) của đoạn này; hoặc

(D) Các nghĩa vụ về lương hưu và trợ cấp khuyết tật của chính quyền địa phương liên quan đến thuế tài sản theo giá trị và thuế tài sản theo giá trị được áp dụng để thực hiện các nghĩa vụ đó.

(b)(A) Một khoản thuế được mô tả trong tiểu mục này sẽ được áp dụng trên giá trị được đánh giá theo quy định khác của pháp luật với số tiền đủ để trả khoản nợ được mô tả trong tiểu mục này. Thuế tài sản theo giá trị không được áp dụng theo tiểu mục này để trả khoản nợ vào một ngày sớm hơn hoặc theo một lịch trình khác với lịch trình đã được thiết lập trong thỏa thuận tạo ra khoản nợ.

(B) Một khoản phí được mô tả trong tiểu mục này phải tuân theo các giới hạn được áp đặt theo điều 11b của Điều này, được sửa đổi bởi tiểu mục (11) của phần này.

(c)(A) Như được sử dụng trong tiểu mục này, "các nghĩa vụ của kế hoạch lương hưu và trợ cấp khuyết tật của chính quyền địa phương cam kết nộp thuế tài sản theo giá trị" được giới hạn ở các nghĩa vụ hợp đồng mà việc thu thuế tài sản theo giá trị đã được cam kết bởi một điều khoản trong hiến chương của chính quyền địa phương có hiệu lực vào ngày 5 tháng 12 năm 1996, và, nếu có hiệu lực vào ngày 5 tháng 12 năm 1996, thì được sửa đổi sau đó.

(B) Mức thuế tài sản theo giá trị được mô tả trong đoạn này có thể được điều chỉnh sao cho mức thuế tối đa cho phép có khả năng thu được số tiền mà khoản thuế đó được phép thu nếu áp dụng cho tài sản được định giá theo giá thị trường thực tế.

(C) Bất chấp tiểu đoạn (B) của đoạn này, thuế tài sản theo giá trị được mô tả trong đoạn này sẽ được tính đến cho mục đích của các giới hạn trong phần 11b của Điều này, được sửa đổi bởi tiểu mục (11) của phần này.

(D) Nếu bất kỳ đề xuất sửa đổi nào đối với điều lệ được mô tả trong tiểu đoạn (A) của đoạn này cho phép tăng mức thuế tài sản theo giá trị để đáp ứng các nghĩa vụ về lương hưu và trợ cấp khuyết tật của chính quyền địa phương, thì việc sửa đổi đó phải được cử tri chấp thuận trong một cuộc bầu cử. Các yêu cầu về sự tham gia của cử tri được mô tả trong tiểu mục (8) của phần này áp dụng cho một cuộc bầu cử theo tiểu đoạn này. Không có sửa đổi nào đối với bất kỳ điều lệ nào được mô tả trong đoạn này có thể khiến thuế tài sản theo giá trị vượt quá giới hạn của mục 11b của Điều này, như đã được sửa đổi bởi tiểu mục (11) của phần này.

(d) Nếu khoản thu được mô tả trong tiểu mục này là cơ sở thuế hoặc khoản thu thường xuyên khác, ngoài khoản thu được áp dụng cho mục đích được mô tả trong tiểu mục (D) của đoạn (a) của tiểu mục này, trước ngày có hiệu lực của phần này, đối với năm tính thuế sau khi trả nợ được mô tả trong tiểu mục này, tỷ lệ thuế tài sản theo giá trị của khu vực thuế địa phương được thiết lập theo đoạn (b) của tiểu mục (3) của phần này sẽ được tăng lên mức tỷ lệ lẽ ra sẽ có hiệu lực nếu khoản thu đó không được miễn giảm như mô tả trong tiểu mục (3) của phần này. Không có điều chỉnh nào được thực hiện đối với tỷ lệ thuế tài sản theo giá trị của các khu vực thuế địa phương khác ngoài khu vực áp dụng khoản thu theo tiểu mục này.

(e) Nếu tiểu mục này áp dụng cho khoản thuế được mô tả trong đoạn (d) của tiểu mục này, thì khu vực thuế địa phương áp đặt khoản thuế đó có thể lựa chọn không áp dụng các quy định của tiểu mục này. Khoản thuế của khu vực thuế địa phương thực hiện lựa chọn đó sẽ được đưa vào việc xác định mức thuế tài sản giảm và thuế suất theo giá trị được mô tả trong tiểu mục (3) của phần này.

(6)(a) Thuế tài sản theo giá trị của một khu vực thuế địa phương, ngoài thành phố, quận hoặc học khu, được sử dụng để hỗ trợ cơ sở bệnh viện sẽ không phải chịu mức giảm được mô tả trong đoạn (a) của tiểu mục (3) của phần này. Toàn bộ thuế tài sản theo giá trị được áp dụng theo tiểu mục này cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997 sẽ là giới hạn vĩnh viễn của khu vực thuế địa phương về tỷ lệ thuế tài sản theo giá trị do khu vực đó áp dụng theo đoạn (b) của tiểu mục (3) của phần này.

(b) Thuế tài sản theo giá trị được mô tả trong tiểu mục này phải tuân theo các giới hạn được áp đặt theo điều 11b của Điều này, được sửa đổi bởi tiểu mục (11) của phần này.

(7) Bất chấp bất kỳ điều khoản hiện hành hoặc trước đây nào khác của Hiến pháp này, những điều sau đây được xác nhận, phê chuẩn, thông qua và chứng thực:

(a) Bất kỳ khoản thuế tài sản theo giá trị nào được đa số cử tri bỏ phiếu tán thành về vấn đề nàytrong một cuộc bầu cử được tổ chức trước ngày 5 tháng 12 năm 1996, nếu cuộc bầu cử đáp ứng các yêu cầu về sự tham gia của cử tri được mô tả trong tiểu mục (8) của phần này và thuế tài sản theo giá trị được áp dụng lần đầu tiên cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1996 hoặc ngày 1 tháng 7 năm 1997. Một khoản thuế được mô tả trong đoạn này sẽ không được giảm theo đoạn (a) của tiểu mục (3) của phần này nhưng sẽ được tính đến khi xác định tỷ lệ thuế tài sản theo giá trị cố định của khu vực thuế địa phương theo đoạn (b) của tiểu mục (3) của phần này. Đoạn này không áp dụng cho các khoản thuế được mô tả trong tiểu mục (5) của phần này hoặc các khoản thuế để trả nợ trái phiếu được mô tả trong phần 11b của Điều này, được sửa đổi bởi tiểu mục (11) của phần này.

(b) Bất kỳ khoản thuế định kỳ hoặc thuế một năm nào để thay thế khoản thuế định kỳ hoặc thuế một năm hiện có đã được đa số cử tri bỏ phiếu tán thành tại cuộc bầu cử được tổ chức sau ngày 4 tháng 12 năm 1996 và được áp dụng lần đầu tiên cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997, nếu tỷ lệ hoặc số tiền thuế được phê duyệt không lớn hơn tỷ lệ hoặc số tiền thuế được thay thế.

(c) Bất kỳ khoản thuế tài sản theo giá trị nào được đa số cử tri bỏ phiếu tán thành trong cuộc bầu cử được tổ chức vào hoặc sau ngày 5 tháng 12 năm 1996 và trước ngày có hiệu lực của phần này nếu cuộc bầu cử đáp ứng các yêu cầu về sự tham gia của cử tri được mô tả trong tiểu mục (8) của phần này và thuế tài sản theo giá trị được áp dụng lần đầu tiên cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997. Khoản thuế được mô tả trong đoạn này sẽ được coi là thuế tài sản theo giá trị tùy chọn địa phương theo tiểu mục (4) của phần này. Đoạn này không áp dụng cho các khoản thuế được mô tả trong tiểu mục (5) của phần này hoặc các khoản thuế để trả nợ trái phiếu được mô tả trong mục 11b của Điều này, được sửa đổi bởi tiểu mục (11) của phần này.

(8) Cuộc bầu cử được mô tả trong tiểu mục (3), (4), (5)(c)(D), (7)(a) hoặc (c) hoặc (11) của phần này sẽ cho phép vấn đề mà cuộc bầu cử đang được tiến hành chỉ khi:

(a) Ít nhất 50 phần trăm số cử tri đã đăng ký đủ điều kiện bỏ phiếu trong cuộc bầu cử đã bỏ phiếu; hoặc

(b) Cuộc bầu cử là cuộc tổng tuyển cử vào năm chẵn.

(9) Hội đồng lập pháp sẽ bù đắp từ Quỹ chung của tiểu bang khoản thu bị mất của hệ thống trường công lập do những hạn chế của phần này. Số tiền thu được bù đắp không được ít hơn tổng số tiền được bù đắp trong năm tài chính 1997-1998.

(10)(a) Như được sử dụng trong phần này:

(A) "Cải tiến" bao gồm xây dựng mới, tái thiết, bổ sung lớn, sửa chữa, tân trang và phục hồi, bao gồm cả việc lắp đặt, nhưng không bao gồm xây dựng nhỏ hoặc bảo trì và sửa chữa thường xuyên.

(B) "Thuế tài sản theo giá trị" không bao gồm các loại thuế được áp dụng để trả tiền gốc và lãi cho khoản nợ trái phiếu được mô tả trong đoạn (d) của tiểu mục (11) của phần này.

(b) Khi tính toán giá trị gia tăng cho tài sản và công trình cải tạo mới, số tiền được cộng thêm sẽ được trừ đi giá trị của tài sản đã ngừng sử dụng.

(11) Đối với mục đích của phần này và đối với mục đích thực hiện các giới hạn trong phần 11b của Điều này trong các năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1997 trở đi:

(a)(A) Giá trị thị trường thực của tài sản sẽ là số tiền mặt mà người mua có hiểu biết có thể dự kiến ​​một cách hợp lý sẽ trả cho người bán có hiểu biết, mỗi bên hành động mà không bị ép buộc trong một giao dịch sòng phẳng xảy ra vào ngày đánh giá cho năm tính thuế, theo quy định của pháp luật.

(B) Hội đồng lập pháp sẽ ban hành luật để điều chỉnh giá trị thị trường thực của tài sản nhằm phản ánh tổn thất đáng kể về giá trị sau ngày đánh giá.

(b) Giới hạn 5 đô la (hệ thống trường công) và 10 đô la (chính phủ khác) đối với thuế tài sản trên mỗi 1.000 đô la giá trị thị trường thực được mô tả trong tiểu mục (1) của điều 11b của Điều này sẽ được xác định trên cơ sở thuế tài sản được áp dụng trong mỗi khu vực địa lý do cùng một khu vực thuế địa phương đánh thuế.

(c)(A) Tất cả các loại thuế tài sản được mô tả trong phần này đều phải tuân theo các giới hạn được mô tả trong đoạn (b) của tiểu mục này, ngoại trừ các loại thuế được mô tả trong đoạn (d) của tiểu mục này.

(B) Nếu thuế tài sản vượt quá giới hạn được quy định theo bất kỳ loại khu vực thuế địa phương nào theo khoản (b) của tiểu mục này:

(i) Bất kỳ khoản thuế tài sản theo giá trị tùy chọn địa phương nào được áp dụng theo tiểu mục này sẽ được giảm theo tỷ lệ tương ứng bởi các khu vực thuế địa phương trong danh mục đang áp dụng thuế tài sản theo giá trị tùy chọn địa phương; và

(ii) Sau khi các loại thuế tài sản theo giá trị địa phương được bãi bỏ, tất cả các loại thuế tài sản theo giá trị khác sẽ được giảm theo tỷ lệ tương ứng bởi các khu vực đánh thuế trong danh mục đó, cho đến khi không còn bị vượt quá giới hạn.

(C) Tỷ lệ phần trăm được sử dụng để thực hiện việc giảm tỷ lệ theo tiểu đoạn (B) của đoạn này sẽ được tính riêng cho từng hạng mục.

(d) Nợ trái phiếu, mà thuế của nó không chịu giới hạn theo phần này hoặc phần 11b của Điều này, bao gồm:

(A) Nợ trái phiếu được ủy quyền theo một điều khoản của Hiến pháp này;

(B) Nợ trái phiếu được phát hành vào hoặc trước ngày 6 tháng 11 năm 1990; hoặc

(C) Nợ trái phiếu:

(i) Phát sinh cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng hoặc cải tiến cơ sở hạ tầng; và

(ii)(I) Nếu được phát hành sau ngày 6 tháng 11 năm 1990 và được phê duyệt trước ngày 5 tháng 12 năm 1996, việc phát hành đó đã được đa số cử tri bỏ phiếu tán thành; hoặc

(II) Nếu được cử tri chấp thuận sau ngày 5 tháng 12 năm 1996, việc ban hành đã được đa số cử tri bỏ phiếu về vấn đề này trong một cuộc bầu cử tuân thủ các yêu cầu tham gia của cử tri trong tiểu mục (8) của phần này chấp thuận.

(12) Khoản nợ trái phiếu được mô tả trong tiểu mục (11) của phần này bao gồm khoản nợ trái phiếu được phát hành để hoàn trả khoản nợ trái phiếu được mô tả trong tiểu mục (11) của phần này.

(13) Như được sử dụng trong tiểu mục (11) của phần này, đối với nợ trái phiếu được phát hành vào hoặc sau ngày 5 tháng 12 năm 1996, "xây dựng vốn" và "cải tiến vốn":

(a) Bao gồm các phương tiện an ninh công cộng và thực thi pháp luật có tuổi thọ dự kiến ​​từ năm năm trở lên; và

(b) Không bao gồm:

(A) Bảo trì và sửa chữa, mà nhu cầu của chúng có thể dự đoán được một cách hợp lý.

(B) Vật tư và thiết bị không thuộc cấu trúc cơ bản.

(14) Thuế tài sản theo giá trị được áp dụng để trả tiền gốc và lãi cho khoản nợ trái phiếu được mô tả trong Điều 11b của Điều này, được sửa đổi bởi khoản (11) của điều này, sẽ được áp dụng trên giá trị được đánh giá của tài sản được xác định theo điều này hoặc, trong trường hợp tài sản được đánh giá đặc biệt, theo quy định khác của pháp luật hoặc theo giới hạn của điều này, tùy theo trường hợp nào được áp dụng.

(15) Nếu thuế tài sản theo giá trị được phân chia như quy định tại Điều 1c, Điều IX của Hiến pháp này, để tài trợ cho dự án tái phát triển hoặc cải tạo đô thị, thì bất chấp khoản (1) của điều này, thuế tài sản theo giá trị được đánh vào phần tăng thêm sẽ được sử dụng độc quyền để trả bất kỳ khoản nợ nào phát sinh cho dự án tái phát triển hoặc cải tạo đô thị.

(16) Hội đồng Lập pháp sẽ ban hành luật cho phép thu thuế tài sản theo giá trị đủ để trả, khi đến hạn, các khoản nợ phát sinh để thực hiện các kế hoạch cải tạo đô thị hiện có vào ngày 5 tháng 12 năm 1996. Việc thu này sẽ chấm dứt khi khoản nợ được thanh toán. Trừ khi được miễn trừ khỏi giới hạn theo Điều 11b của Điều này, được sửa đổi bởi khoản (11) của điều này, không có gì trong khoản này được hiểu là loại bỏ thuế tài sản theo giá trị được đánh vào phần tăng từ giới hạn đô la trong đoạn (b) của khoản (11) của điều này.

(17)(a) Nếu, trong cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 năm 1996, cử tri đã phê duyệt cơ sở thuế mới cho một khu vực thuế địa phương theo điều 11 bị bãi bỏ của Điều này (Phiên bản năm 1995) mà không có hiệu lực cho đến năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1998, thì giới hạn tỷ lệ thường trực của khu vực thuế địa phương theo khoản (3) của điều này sẽ được tính toán lại cho năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1998 để phản ánh:

(A) Thuế tài sản theo giá trị tài sản lẽ ra sẽ được áp dụng nếu bãi bỏ điều 11 của Điều này (Phiên bản năm 1995) vẫn có hiệu lực; và

(B) Bất kỳ khoản phí thường trực tiếp tục nào khác sẽ được áp dụng theo điều 11 đã bị bãi bỏ của Điều này (Phiên bản năm 1995), được giảm theo tiểu mục (3) của điều này.

(b) Mức thuế suất tối đa được xác định theo tiểu mục này sẽ là mức thuế suất tối đa cố định của khu vực thuế địa phương đối với các năm tính thuế bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 1999 trở đi.

(18) Điều 32, Điều I và Điều 1, Điều IX của Hiến pháp này sẽ không áp dụng cho điều này.

(19)(a) Hội đồng lập pháp sẽ ban hành luật giới hạn khả năng của các khu vực thuế địa phương trong việc áp đặt các khoản phí, thuế, đánh giá hoặc các khoản phí khác mới hoặc bổ sung nhằm mục đích sử dụng số tiền thu được làm nguồn tài trợ thay thế để bù đắp cho việc giảm doanh thu thuế tài sản theo giá trị do việc thực hiện ban đầu của phần này gây ra, trừ khi khoản phí, thuế, đánh giá hoặc khoản phí khác mới hoặc bổ sung đó được cử tri chấp thuận.

(b) Mục này không áp dụng cho các khoản phí, thuế, lệ phí hoặc các khoản phí khác mới hoặc bổ sung đối với sản phẩm hoặc dịch vụ của chính phủ mà một người:

(A) Có thể được phép lấy từ nguồn khác ngoài chính phủ; và

(B) Có khả năng hợp lý để có được từ một nguồn khác ngoài chính phủ.

(c) Như được sử dụng trong tiểu mục này, "các khoản phí, thuế, lệ phí hoặc các khoản phí khác mới hoặc bổ sung" không bao gồm các khoản tiền mà một khu vực thu thuế địa phương nhận được dưới dạng:

(A) Tiền thuê nhà hoặc tiền thuê mặt bằng;

(B) Tiền lãi, cổ tức, tiền bản quyền hoặc các khoản thu nhập đầu tư khác;

(C) Tiền phạt, hình phạt và các khoản đánh giá thống nhất;

(D) Các khoản tiền được tính vào và thanh toán bởi một đơn vị chính phủ khác cho các sản phẩm, dịch vụ hoặc tài sản; hoặc

(E) Các khoản thanh toán phát sinh từ hợp đồng được ký kết bởi cơ quan thuế địa phương như một chức năng kinh doanh của cơ quan thuế địa phương.

(d) Mục này không áp dụng cho khu vực thuế địa phương có thu được ít hơn 10% tổng doanh thu hoạt động từ thuế tài sản theo giá trị, trừ thuế tài sản theo giá trị được áp dụng để trả nợ trái phiếu, trong năm tài chính kết thúc ngày 30 tháng 6 năm 1996.

(e) Cuộc bầu cử theo tiểu mục này không cần phải tuân thủ các yêu cầu về sự tham gia của cử tri được mô tả trong tiểu mục (8) của phần này.

(20) Nếu bất kỳ điều khoản nào của phần này được xác định là vi hiến hoặc không hợp lệ, thì các điều khoản còn lại vẫn tiếp tục có hiệu lực đầy đủ. [Được tạo ra thông qua HJR 85, 1997 và được người dân thông qua ngày 20 tháng 5 năm 1997 (phần này được thông qua thay cho các phần 11, 11a, 11f, 11g, 11h, 11i và 11j trước đây của Điều này)]

Lưu ý: Nghị quyết chung số 85 của Hạ viện năm 1997 có hiệu lực từ ngày 19 tháng 6 năm 1997.

Mục 11a. Thuế khu vực trường học. [Được tạo ra thông qua SJR 3, 1987, và được người dân thông qua ngày 19 tháng 5 năm 1987; Đề xuất bãi bỏ bởi HJR 85, 1997, và được người dân thông qua ngày 20 tháng 5 năm 1997 (mục 11 hiện hành được thông qua thay cho mục này và các mục 11, 11f, 11g, 11h, 11i và 11j của Điều này)]