Контактные лица: Tim Scott или Edward Gutiérrez, избирательный отдел округа Multnomah, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, отдел коммуникации округа Multnomah, pressoffice@multco.us
ПРЕСС-РЕЛИЗ. День выборов наступил! Вы все еще можете вернуть заполненный бюллетень или отправить его по почте до 20:00.
Вы можете получить поддержку при личном визите или позвонив по телефону; новая информационная панель помогает отслеживать явку избирателей; предварительные результаты можно посмотреть на сайте MultnomahVotes.gov
Округ Multnomah, штат Oregon (5 ноября 2024 г.) — Этот день наступил! Сегодня, 5 ноября, последний день, когда избиратели могут проголосовать на Всеобщих выборах 2024 г. У вас еще есть время отдать свой голос, который будет обязательно учтен!
Избиратели могут вернуть свои избирательные бюллетени в любой круглосуточный официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней до 20:00. Избиратели также могут отправить свои избирательные бюллетени по почте, однако почтовый штемпель на них должен быть проставлен не позднее дня выборов и бюллетени должны быть получены в течение семи дней со дня выборов — тогда они будут приняты и подсчитаны.
Пожалуйста, верните свой заполненный бюллетень в ближайший к вашему дому официальный пункт для голосования (Карта Google), чтобы снизить перегруженность других пунктов. В течение дня избирательные бюллетени регулярно собираются из официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней группами организаторов выборов, принявших присягу. Эти пункты закроются сегодня ровно в 20:00.
Все 30 официальных пунктов для голосования в округе Multnomah, включая расположенные в библиотеках, безопасны и надежно охраняются. Список официальных пунктов для голосования в округе Multnomah приведен ниже, а также по адресу multco.us/dropsites.
Сотрудники избирательных органов благодарят тех, кто уже проголосовал, и призывают всех, кто еще не вернул свои бюллетени, запланировать голосование сегодня как можно раньше. Проголосуйте заранее, чтобы не спешить и не думать о том, что какие-то обстоятельства могут помешать вам вовремя отдать свой голос. Раннее голосование также поможет избежать рисков с возможным большим скоплением людей у ящиков для сбора бюллетеней в конце дня, а также позволит быстрее принять и учесть ваш бюллетень.
Избирательный отдел округа Multnomah работает до 20:00 для оказания помощи избирателям при личной явке.
Независимо от того, когда вы вернете свой бюллетень, избирательные участки округа Multnomah будут открыты до 20:00, а сотрудники в Southeast Portland и Gresham будут готовы помочь вам как при личном посещении, так и по телефону.
Избиратели все еще могут получить новые бюллетени взамен утраченных или испорченных. Поддержку могут получить и избиратели с ограниченными возможностями. Избиратели, не говорящие по-английски, могут получить помощь на предпочтительном для них языке. Сотрудники избирательного отдела также всегда готовы оказать поддержку или ответить на вопросы, касающиеся выборов.
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah находится по адресу:
1040 S.E. Morrison St., Southeast Portland. Будьте внимательны: там есть уличная парковка с ограниченным количеством мест, но здание расположено недалеко от автобусных маршрутов 15 и 70 TriMet.
Центр предварительного голосования расположен в Gresham в Multnomah County East Building по адресу 600 N.E. 8th St. Центр предварительного голосования — это ближайший избирательный участок для более чем 140 000 избирателей округа Multnomah, которые живут восточнее автострады I-205. Он находится рядом с железнодорожной станцией Gresham Central Town Center (Metropolitan Area Express, MAX) TriMet, имеется бесплатная парковка. Избиратели могут также позвонить по телефону 503-988-VOTE (8683), чтобы получить поддержку по вопросам голосования.
Если вам не требуется персональная помощь при голосовании, просьба возвращать заполненные бюллетени на одном из официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, а не на избирательных участках. Так сотрудники смогут сосредоточиться на быстром обслуживании избирателей, которым нужна дополнительная помощь или рекомендации.
Досрочная замена бюллетеня
Сэкономьте время, воспользовавшись сервисом предварительного заказа бюллетеней взамен утраченных. Избиратели, которым нужен новый бюллетень, могут подать заявку на сайте multco.us/orderahead перед посещением избирательного участка. Избиратели все еще могут подать заявку на получение нового бюллетеня, который можно будет забрать сегодня, в день выборов.
Избиратели могут забрать новые бюллетени в назначенном пункте: либо в Центре предварительного голосования, либо в здании Duniway-Lovejoy округа Multnomah (адреса указаны выше и ниже).
Присоединиться к 144 850 избирателям округа Multnomah можно в любое время, зарегистрировавшись в системе «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) по адресу multnomah.ballottrax.net. Система «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) доступна на нескольких языках! Вы можете получать сообщения и уведомления о статусе вашего избирательного бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, китайском или украинском языках.
Избирательный отдел сообщит, когда бюллетень был выслан вам по почте и был получен обратно, а также когда ваша подпись была подтверждена и бюллетень принят для подсчета голосов. Вы также получите виртуальную наклейку «Я проголосовал (-а)» (I Voted), которую можно опубликовать в социальных сетях.
На новой информационной панели отображается явка избирателей; предварительные результаты голосования будут доступны вскоре после 20:00.
Избиратели могут отслеживать явку по всему округу благодаря новой интерактивной панели, доступной во время выборов этой осенью. Помимо возможности отображать явку по определенному избирательному участку, юрисдикции, округу или должностям, вы можете отслеживать, как принимаются бюллетени и сколько из них было подсчитано или отклонено.
Впервые на информационной панели представлена оценка общей ожидаемой явки избирателей. Информационная панель будет обновляться в день выборов и в последующие дни по мере получения бюллетеней, возвращенных лично и (или) отправленных по почте.
Как и на прошлых выборах, первоначальные неофициальные результаты выборов будут по-прежнему публиковаться и станут доступны на сайте www.multnomahvotes.gov вскоре после 20:00.
Даже с учетом перехода на голосование по принципу ранжированного выбора для официальных постов города Portland избирательный отдел подсчитывает бюллетени тем же образом, что и на предыдущих выборах, но с применением обновленного ПО, позволяющего свести в таблицу результаты голосования с одним или несколькими победителями.
Обычно избирательный отдел обрабатывает примерно половину общего ожидаемого количества бюллетеней и сообщает предварительные результаты в день выборов. К четвергу после дня выборов процент обработанных бюллетеней обычно достигает 90. Это значит, что чем больше бюллетеней обработано, тем яснее становятся результаты любого голосования.
Избирательный отдел будет сообщать результаты голосования по принципу ранжированного выбора ежедневно до 18:00 в течение недели после дня выборов. Новости о результатах будут включать в себя полную табуляцию всех полученных бюллетеней с подсчитанными голосами по турам. Чтобы узнать, кто лидирует по предварительным результатам выборов, больше не нужно ждать неделями или даже днями. Сертификация голосов по-прежнему запланирована на 2 декабря.
В отличие от прошлых лет, точные результаты голосования по принципу ранжированного выбора в городе Portland можно будет увидеть только на сайте multnomahvotes.gov, но не в секретариате штата Oregon.
30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah
В округе Multnomah открыто 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, куда избиратели могут принести заполненный бюллетень сегодня, 5 ноября, до 20:00. Список всех официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней приведен ниже, а также онлайн.
(Обратите внимание, что местонахождение официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней при библиотеках изменилось в связи с реализацией одобренных избирателями строительных проектов; информация о новом местонахождении пунктов сбора избирательных бюллетеней приведена далее.)
Portland
North Portland
- Rose Quarter — официальный ящик для сбора избирательных бюллетеней установлен на южной стороне Rose Quarter, у фонтана и знака Rip City. Можно добраться только пешком (см. карту)
- James John Elementary School: НОВЫЙ ПУНКТ — 8315 N. Lombard St. — ящик для сбора бюллетеней установлен на пешеходной дорожке у начальной школы James John Elementary School, на северо-западном углу N. Lombard Street и N. Charleston Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Portland Community College: НОВЫЙ ПУНКТ — 705 N. Killingsworth St. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на пересечении N. Killingsworth Street и N. Kerby Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Библиотека Kenton (бокс для возврата книг) — 8226 N. Denver Ave. (см. карту)
- Бывший продуктовый магазин Green Zebra — 3011 N. Lombard St. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на задней парковке на N. Curtis Avenue (см. карту)
- Парк McCoy — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на юго-восточном углу парка McCoy, около пересечения N. Trenton Street и N. Newman Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
Northeast Portland
- Hansen Building — 12240 N.E. Glisan St. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на пересечении N.E. Glisan Street и N.E. 122nd Avenue. Можно подъехать на автомобиле (см. карту)
- Библиотека Hollywood (бокс для возврата книг) —
4040 N.E. Tillamook St. (см. карту)
- Общественный центр Matt Dishman — НОВЫЙ ПУНКТ —
77 N.E. Knott St. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Ресторан McDonald’s — 2010 N.E. César E. Chávez Blvd. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на западной стороне N.E. 40th Avenue, между N.E. Tillamook Street и N.E. Hancock Street, рядом с библиотекой Hollywood (см. карту)
- Библиотека Gregory Heights (бокс для возврата книг) —
7921 N.E. Sandy Blvd. (см. карту)
- Жилой район Parkrose — 4390 N.E. 102nd Ave. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на восточной парковке, через дорогу от Центра Mt. Hood Community College Maywood Park, на пересечении N.E. 102nd Ave. и N.E. Prescott Street (см. карту)
Northwest Portland
- Библиотека Northwest (бокс для возврата книг) —
2300 N.W. Thurman St. (см. карту)
Southeast Portland
- Избирательный отдел округа Multnomah — 1040 S.E. Morrison St. (см. карту)
- S.E. 11th Avenue — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен в восточной части S.E. 11th Avenue между улицами S.E. Morrison и Belmont.
- S.E. Belmont Street — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен в северной части S.E. Belmont St. между улицами S.E. 10th и 11th Avenues.
- 1040 S.E. Morrison St. (можно добраться пешком или на велосипеде) — официальным ящиком для сбора бюллетеней служит прорезь почтового ящика в стене здания, расположенного на углу S.E. 11th Ave. и S.E. Morrison Street.
- Библиотека Holgate: НОВЫЙ ПУНКТ — 7905 S.E. Holgate Blvd. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен слева от бокса для бесконтактного возврата книг на северной стороне здания, рядом с парковкой. Можно добраться пешком или на велосипеде (см. карту)
- Hawthorne Holds Pickup (бокс для возврата библиотечных книг): НОВЫЙ ПУНКТ — 3557 S.E. Hawthorne Blvd. (см. карту)
- Portland Mercado — НОВЫЙ ПУНКТ — 7238 S.E. Foster Road — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на площади Portland Mercado на пересечении S.E. Foster Road и S.E. 72nd Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Библиотека Sellwood-Moreland (бокс для возврата книг) —
7860 S.E. 13th Ave. (см. карту)
- Библиотека Woodstock (бокс для возврата книг) — 6008 S.E. 49th Ave. (см. карту)
- Кинотеатр Regal Cinemas/автомойка M&M — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на парковке Regal Cinemas, за автомойкой M&M, на пересечении S.E. Division Street и
S.E. 165th Avenue (см. карту)
- Библиотека Rockwood (бокс для возврата книг) — 17917 S.E. Stark St. (см. карту)
Southwest Portland
- A-Boy Supply (официальный ящик для сбора бюллетеней) —
7365 S.W. Barbur Blvd. (см. карту)
- Библиотека Capitol Hill (бокс для возврата книг) —
10723 S.W. Capitol Hwy. (см. карту)
- Библиотека Hillsdale (бокс для возврата книг) —
1525 S.W. Sunset Blvd. (см. карту)
- Библиотека Central Library (бокс для возврата книг) —
801 S.W. 10th Ave. — бюллетени также можно опустить в подъездной бокс для возврата книг на S.W. 11th Avenue, между улицами S.W. Yamhill и Taylor (см. карту)
- Pioneer Courthouse Square — квартал 700, S.W. Broadway — официальный ящик для сбора бюллетеней около Starbucks, напротив Nordstrom. Можно добраться только пешком (см. карту)
Fairview
- Библиотека Fairview-Columbia (бокс для возврата книг) —
1520 N.E. Village St. (см. карту)
Gresham
- Библиотека Gresham (официальный ящик для сбора бюллетеней) — 385 N.W. Miller Ave. (см. карту)
- Центр предварительного голосования — Multnomah County East Building, 600 N.E. 8th St. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен внутри Центра предварительного голосования, на первом этаже здания Multnomah County East Building (доступен только в часы работы Центра предварительного голосования; чтобы опустить бюллетень в ящик, необходимо припарковать автомобиль и войти в здание) (см. карту)
Troutdale
- Библиотека Troutdale — закрыта на ремонт, дополнительная информация приведена ниже — 2451 S.W. Cherry Park Road — обратите внимание: ближайший официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на западной стороне парковки у библиотеки Troutdale Library, рядом с зданием банка США и N.E. 238th Drive. Можно добраться только пешком (см. карту)
Отсчет времени до дня выборов 5 ноября
- День выборов: бюллетени необходимо опустить в ящик для сбора бюллетеней до 20:00. При отправке почтой штемпель на конверте должен быть проставлен не позднее 20:00 дня выборов, 5 ноября 2024 г.
- Объявление окончательных результатов выборов: 2 декабря 2024 г.
Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 10 октября по 5 ноября 2024 г.
Центр предварительного голосования находится в здании Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030