Spanish: A medida que se aproxima la fecha límite del 5 de nov., conozca la votación por orden de preferencia; Elecciones comparte los aspectos básicos de la boleta electoral y una página de resultados de muestra.

Contactos para los medios de comunicación: Tim Scott o Edward Gutiérrez, Elecciones del Condado de Multnomah,
503-988-VOTE (8683)

Denis Theriault, Comunicaciones del Condado de Multnomah, pressoffice@multco.us

COMUNICADO DE PRENSA: A medida que se aproxima la fecha límite del 5 de nov., conozca la votación por orden de preferencia; Elecciones comparte los aspectos básicos de la boleta electoral y una página de resultados de muestra.

Horario extendido disponible actualmente en ambas ubicaciones de los servicios al votante del Condado

Condado de Multnomah, Oregon. (30 de oct. de 2024): Las Elecciones Generales del 5 de nov. de 2024 serán la primera vez que los votantes de la Ciudad de Portland usarán la votación por orden de preferencia para elegir candidatos en las contiendas para Alcalde de Portland, Consejo Municipal de Portland y Auditor de Portland. Y eso significa que las boletas electorales de dichos votantes lucirán diferente este otoño.

La votación por orden de preferencia les permite a los votantes clasificar a los candidatos por orden de preferencia en vez de elegir solo a un candidato. Este método permite que el voto de una persona cuente para otro candidato si su candidato favorito es eliminado. Los votantes de Portland podrán clasificar hasta seis candidatos. 

Con el fin de ayudar a los votantes a familiarizarse con este cambio — en colaboración con la Ciudad de Portland — Elecciones del Condado de Multnomah comparte videos, gráficos y un sitio web de recursos que explican los aspectos básicos de la votación por orden de preferencia. Los recursos explican no sólo lo que los votantes pueden esperar al marcar sus boletas electorales, sino también lo que verán — y en qué momento — mientras aguardan a que se den a conocer los resultados.

Lo más importante es que, junto con esos materiales, tanto el folleto para votantes del Condado como todas las boletas enviadas en la Ciudad de Portland incluyen una guía detallada en la que se explica cómo funciona la votación por orden de preferencia. 

Boletas electorales con nueva imagen — pero sus aspectos básicos no cambiarán

Este año, el paquete de materiales electorales para los votantes de la Ciudad de Portland incluyen una página individual con las contiendas de sus candidatos. Esas contiendas incluyen una boleta electoral en forma de cuadrícula que les permite a los votantes clasificar hasta seis candidatos por orden de preferencia.

Los votantes seguirán llenando óvalos para marcar sus selecciones, al igual que en las demás elecciones, solo que ahora cuentan con más opciones. 

Los votantes deben elegir al candidato que más les guste para la “Posición 1”, y después pueden elegir al candidato que más les guste después del anterior para la “Posición 2”, y hacer lo mismo para las posiciones 3 a 6. Los votantes pueden elegir hasta seis candidatos, pero también pueden votar por solo uno si así lo prefieren. Asimismo, el video que elaboró Elecciones explica lo que sucede si los votantes omiten una posición o si, por accidente, eligen a más de un candidato para una posición.

Si los votantes se equivocan al marcar sus boletas electorales, pueden corregirlas escribiendo una “X” sobre el óvalo equivocado o comunicándose con Elecciones del Condado de Multnomah para recibir una boleta electoral de reemplazo.

Para obtener más información sobre cómo marcar las boletas electorales, y para otras preguntas sobre cómo seleccionar a los candidatos mediante el voto por orden de preferencia, la Oficina de Elecciones ofrece una sección detallada de preguntas frecuentes.

Como en cualquier otra elección: Los primeros resultados se darán a conocer la Noche de las Elecciones y se irán actualizando a medida que se procesen las boletas electorales. 

Otro aspecto fundamental que no cambiará este año: Elecciones informará de los resultados actuales a medida que se procesen las boletas electorales— lo que significa que la primera serie de resultados preliminares, incluidos los de todas las contiendas con votación por orden de preferencia, estará disponible a las 8 p.m. de la Noche de las Elecciones. 

Elecciones utiliza el mismo proceso utilizado en elecciones anteriores para el conteo de votos, aunque con un software actualizado que permite computar tanto las contiendas con un único ganador como las que tienen varios ganadores. 

Por lo general, Elecciones procesa y publica los resultados de aproximadamente la mitad de las boletas electorales previstas el Día de las Elecciones. Y el jueves siguiente al Día de las Elecciones, ese porcentaje suele ascender al 90%. Es decir, como en cualquier elección, los resultados se volverán más claros a medida que se reciban más boletas electorales. 

Elecciones proporcionará actualizaciones diarias de los resultados de la votación por orden de preferencia antes de las 6 p.m. de la semana inmediatamente posterior al Día de las Elecciones. Cada actualización incluirá cómputos completos ronda por ronda de todas las boletas electorales recibidas y contadas hasta la fecha. Nadie esperará días, y mucho menos semanas, para ver quién encabeza los resultados preliminares. La certificación de los votos sigue programada para el 2 de diciembre.

A diferencia de años anteriores, en las que los resultados electorales de la Ciudad de Portland también estaban disponibles en la Oficina de la Secretaria de Estado de Oregón, el único lugar para consultar los resultados exactos de la votación por orden de preferencia es multnomahvotes.gov. 

Debido a que los resultados de la votación por orden de preferencia tendrán un aspecto diferente — y contendrán cantidades significativas de información adicional — Elecciones insta a los votantes a dedicar tiempo ahora a consultar una página de resultados de muestra que ilustra los diversos formatos de informe que los votantes verán a partir de las 8 p.m. del Día de las Elecciones. Los votantes pueden elegir el grado de detalle que más les interese.

Comuníquese con Elecciones HOY si aún no ha recibido una boleta electoral.

Todos los votantes que reúnen los requisitos deben haber recibido sus boletas electorales para las elecciones generales del 5 de nov. de 2024. Comuníquese con Elecciones del Condado de Multnomah lo antes posible si no ha recibido su boleta electoral por correo o si necesita una boleta electoral de reemplazo.

Puede llamar a Elecciones al 503.988.VOTE (8683) — o ingresar en línea y obtener una boleta electoral a través del conveniente Servicio de Reemplazo de Boletas Electorales Ordenadas con Anticipación de Elecciones. Los votantes que usen el Servicio de Reemplazo de Boletas Electorales Ordenadas con Anticipación en línea pueden evitar — o hacer más breve — la visita a los sitios de servicios al votante de Elecciones.  

Los votantes que usen el servicio pueden solicitar que se les envíe una boleta electoral de reemplazo por correo a su residencia.  O pueden asegurarse de tener una boleta electoral de reemplazo disponible inmediatamente para recoger en un “área de entrega” en persona.  El servicio de “área de entrega” está disponible en el Centro de Votación Rápida, dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah en 600 N.E. 8th St., Gresham, o en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah en 1040 S.E. Morrison St., Portland.

Nunca es tarde para unirse a los más de 144,850 votantes del Condado de Multnomah y registrarse en el servicio de “Rastreo de su Boleta Electoral” (Track Your Ballot) de Elecciones, en multnomah.ballottrax.net. ¡Nuestro popular servicio de Rastreo de su Boleta Electoral (Track Your Ballot) está disponible en varios idiomas! Puede elegir recibir alertas y actualizaciones de las boletas electorales en inglés, español, ruso, somalí, vietnamita, chino o ucraniano.

Elecciones le avisará cuando su boleta electoral se le envíe por correo; cuando hayamos recibido su boleta electoral; cuando hayamos verificado su firma y aceptado su boleta electoral para el conteo de votos. Recibirá una calcomanía virtual con la leyenda “Yo Voté” (I Voted) lista para compartir en las redes sociales. 

A partir de hoy, 30 de octubre: Horario extendido por la noche y los sábados disponibles en ambas ubicaciones de servicio a los votantes.

El horario normal de Elecciones del Condado de Multnomah en ambas ubicaciones de servicio a los votantes es de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.

El horario extendido y de los sábados en ambas ubicaciones del Sureste de Portland y Gresham es:

• Miércoles, 30 de oct.: de 8 a.m. a 7 p.m.
• Jueves, 31 de oct.: de 8 a.m. a 7 p.m.
• Viernes, 1 de nov.: de 8 a. m. a 7 p.m.
• Sábado, 2 de nov.: de 10 a.m. a 2 p.m.
• Lunes, 4 de nov.:  de 8 a.m. a 7 p.m.
• Martes, 5 de nov., DÍA DE LAS ELECCIONES: de 7 a.m. a  8 p.m.

El Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah se encuentra en 1040 S.E. Morrison St. en Portland. El Centro de Votación Rápida dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah en 600 N.E. 8th St. en Gresham — proporciona una opción más cercana para la mayoría de los 140,000 votantes que viven al este de la Interestatal 205.

Hay espacio limitado de estacionamiento cerca del Sureste de Portland, pero los votantes pueden tomar las rutas 15 y 70 de los autobuses TriMet. Hay estacionamiento gratuito disponible en el sitio de Gresham, el cual también está cerca de la TriMet Gresham Central Town Center MAX Station. 

Elecciones del Condado de Multnomah proporciona un intérprete, gratuito a cualquier persona que necesite ayuda para votar en un idioma que no sea el inglés. Hay información adicional sobre la votación y las elecciones — disponible en nueve idiomas — en multnomahvotes.gov.

Dos opciones para devolver su boleta electoral 

Tiene dos opciones para devolver su boleta electoral. Primero, puede votar con anticipación y devolver su boleta electoral por correo. ¡No se requiere estampilla!

Las boletas electorales deben estar mataselladas antes de las 8 p.m. del Día de las Elecciones, el 5 de noviembre — y llegar en un plazo de siete días a partir del Día de las Elecciones — para que se cuenten. 

También puede devolver su boleta electoral en un Sitio Oficial de Entrega de Boletas Electorales. Entregue su boleta electoral en cualquier Sitio Oficial de Entrega de Boletas Electorales disponible las 24 horas en el estado o en cualquier Sitio de Entrega de la Biblioteca del Condado de Multnomah disponible las 24 horas. Los 30 Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales del Condado de Multnomah se mencionan a continuación y en multco.us/dropsites. 

30 Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales del Condado de Multnomah para atenderle

El Condado de Multnomah tiene ahora 30 Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales disponibles hasta las 8 p.m. del Día de las Elecciones donde usted puede devolver su boleta electoral. Los Sitios Oficiales para Entrega de Boletas Electorales incluyen la mayoría de las ubicaciones de la Biblioteca del Condado de Multnomah. Las boletas electorales se recogen en las bibliotecas y en los Buzones Oficiales de Entrega de Boletas Electorales en un horario regular. La lista de los Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales está disponible en línea y a continuación. 

(Tenga en cuenta que los Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales en bibliotecas han cambiado debido a proyectos de construcción de bibliotecas aprobados por los votantes. La información y las nuevas ubicaciones se indican a continuación.)

Portland

Norte de Portland

• Rose Quarter – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en el lado sur de Rose Quarter junto a la fuente y el letrero de Rip City. Solo se entra caminando (ver mapa)
• Escuela Primaria James John – NUEVA – 8315 N. Lombard St. – Ubicada sobre la acera afuera de la Escuela Primaria James John, en la esquina noroeste de N. Lombard Street y N. Charleston Avenue. Solo se entra caminando (ver mapa)
• Portland Community College – NUEVO – 705 N. Killingsworth St. – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en N. Killingsworth Street y N. Kerby Avenue. Solo se entra caminando (ver mapa)
• Biblioteca Kenton (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 8226 N. Denver Ave. (ver mapa)
• Anteriormente la Tienda de Comestibles Green Zebra – 3011 N. Lombard St. (Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales ubicado en el estacionamiento trasero de N. Curtis Avenue). (ver mapa)
• Parque McCoy – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en la esquina sureste del Parque McCoy cerca de N. Trenton Street y N. Newman Avenue. Solo se entra caminando (ver mapa)

Noreste de Portland

• Edificio Hansen – 12240 N.E. Glisan St. – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en N.E. Glisan Street y N.E. 122nd Avenue. Se entra en auto (ver mapa)
• Biblioteca Hollywood (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 4040 N.E. Tillamook St. (ver mapa)
• Centro Comunitario Matt Dishman – NUEVO – 77 N.E. Knott St. Solo se entra caminando (ver mapa)
• Restaurante McDonald’s — 2010 N.E. César E. Chávez Blvd. – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en el lado oeste de N.E. 40th Avenue, entre las Calles N.E. Tillamook Street y N.E. Hancock Street, cerca de la Biblioteca Hollywood (ver mapa)
• Biblioteca Gregory Heights (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 7921 N.E. Sandy Blvd. (ver mapa)
• Vecindario Parkrose – 4390 N.E. 102nd Ave. – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en el estacionamiento este, al otro lado del Mount Hood Community College Maywood Park Center en N.E. 102nd Avenue y N.E. Prescott Street (ver mapa)

Noroeste de Portland

• Biblioteca del Noroeste (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 2300 N.W. Thurman St. (ver mapa)

Sureste de Portland

• Elecciones del Condado de Multnomah – 1040 S.E. Morrison St. (ver mapa)
  • S.E. 11th Avenue – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en el lado este de S.E. 11th Avenue entre las Calles S.E. Morrison y Belmont.
  • S.E. Belmont Street – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en el lado norte de S.E. Belmont St. entre las Avenidas S.E. 10th y 11th.
  • 1040 S.E. Morrison St. – El Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales con acceso a pie o en bicicleta es una ranura en el lado del edificio ubicado en la esquina de S.E. 11th Avenue y S.E. Morrison Street.
• Biblioteca Holgate – NUEVA – 7905 S.E. Holgate Blvd. – El Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales está a la izquierda del área de recolección en autoservicio de material reservado en la parte norte del edificio, cerca del estacionamiento. Se entra caminando/en bicicleta. (ver mapa)
• Recolección de Material Reservado de Hawthorne (Entrega de Libros de la Biblioteca) – NUEVA – 3557 S.E. Hawthorne Blvd. (ver mapa)
• Portland Mercado – NUEVO – 7238 S.E. Foster Road – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en la plaza del Portland Mercado en S.E. Foster Road y S.E. 72nd Avenue. Solo se entra caminando (ver mapa)
• Biblioteca Sellwood-Moreland (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 7860 S.E. 13th Ave. (ver mapa)
• Biblioteca Woodstock (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 6008 S.E. 49th Ave. (ver mapa)
• Cine Regal Cinemas / Lavado de Autos M & M – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales en el estacionamiento de Regal Cinemas, detrás del lavado de autos M & M en S.E. Division Street y S.E. 165th Avenue. (ver mapa)
• Biblioteca Rockwood (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 17917 S.E. Stark St. (ver mapa)

Suroeste de Portland

• A-Boy Supply (Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales) – 7365 S.W. Barbur Blvd. (ver mapa)
• Biblioteca Capitol Hill (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 10723 S.W. Capitol Hwy. (ver mapa)
• Biblioteca Hillsdale (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 1525 S.W. Sunset Blvd. (ver mapa)
• Biblioteca Central (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 801 S.W. 10th Ave. – Las boletas electorales también se pueden depositar en el Buzón de Entrega de Libros en auto ubicado en S.W. 11th Avenue entre las Calles S.W. Yamhill y Taylor. (ver mapa)
• Pioneer Courthouse Square – manzana 700 en S.W. Broadway – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales al lado de Starbucks y frente a Nordstrom. Solo se entra caminando (ver mapa)

Fairview

• Biblioteca Fairview-Columbia (Entrega de Libros de la Biblioteca) – 1520 N.E. Village St. (ver mapa) 

Gresham

• Biblioteca de Gresham (Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales) – 385 N.W. Miller Ave. (ver mapa)
• Centro de Votación Rápida – Edificio Este del Condado de Multnomah, 600 N.E. 8th St. – Buzón Oficial de Entrega de Boletas Electorales dentro del Centro de Votación Rápida, en el primer piso del Edificio Este del Condado de Multnomah (disponible solo durante el horario del centro de votación; deberá estacionarse y luego caminar hacia el interior para depositar su boleta electoral). (ver mapa)

Troutdale 

• Biblioteca de Troutdale – Cerrada por trabajos de construcción; consulte información adicional a continuación – 2451 S.W. Cherry Park Road – Tenga en cuenta: El buzón oficial de entrega de boletas electorales más cercano está en el lado oeste del mismo estacionamiento que la Biblioteca de Troutdale, cerca del US Bank y N.E. 238th Drive. Solo se entra caminando (ver mapa) 

¡Hagamos un Plan para VOTAR! 

Como siempre, Elecciones del Condado de Multnomah les recuerda a todos los votantes que: ¡Hagan un Plan para VOTAR! La lista de verificación enfocada en acciones le guía a través de los cinco pasos necesarios para garantizar que su voto se cuente:

☑ Regístrese para VOTAR. (LA FECHA LÍMITE DEL REGISTRO DE VOTANTE DE OREGON PARA NUEVOS VOTANTES YA PASÓ)

• La Fecha Límite del Registro de Votante de Oregon para nuevos votantes ya pasó. Para todos los demás votantes, si aún no lo han hecho, les pedimos que verifiquen que la información de su registro de votante sea precisa y esté actualizada. Si se mudó, actualice su dirección postal AHORA para asegurarse de recibir una boleta electoral. Las boletas electorales no se reenviarán por correo postal. Puede actualizar su información de registro de votantes en www.oregonvotes.gov/myvote. 

☑ Obtenga su boleta electoral. Todos los votantes registrados deben tener sus boletas electorales. Comuníquese con nosotros al 503.988.VOTE si aún no ha recibido su boleta.

☑​​​​​​​ Vote en su boleta — ¡Vote con anticipación si puede!

☑​​​​​​​ Devuelva su boleta — los sitios oficiales de entrega de boletas electorales se detallan en  multco.us/dropsites

☑​​​​​​​ ¡Tenga VOZ y haga una diferencia!

Cuenta regresiva para el Día de las Elecciones del 5 de nov.

• El horario extendido comienza en las ubicaciones de servicios al votante: 30 de oct. de 2024
• Día de las Elecciones — las boletas electorales deben entregarse a más tardar a las 8 p.m. o estar mataselladas con fecha antes del Día de las Elecciones: 5 de nov. de 2024
• Certificación oficial de los resultados electorales definitivos: 2 de diciembre de 2024

Oficina principal:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah

1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abierta del 10 de oct. al 5 de nov. de 2024 

Centro de Votación Rápida en el Edificio del Este del Condado de Multnomah

600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030