Media contacts: Tim Scott or Edward Gutiérrez, Multnomah County Elections, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, Multnomah County Communications, pressoffice@multco.us
Вівторок, 10 жовтня 2024 року: виборчий відділ каунті Multnomah нагадує виборцям, що вівторок, 15 жовтня 2024 року, є крайнім терміном реєстрації виборців на загальних виборах 5 листопада; відкриття експрес-центру голосування (Voting Center Express) у м. Gresham
Крайній термін реєстрації виборців у штаті Oregon: 15 жовтня 2024 року.
Крайнім терміном реєстрації виборців для участі у виборах у штаті Орегон є вівторок, 15 жовтня 2024 р. Сплануйте сьогодні зареєструватися для голосування або перевірити, чи зареєстровані ви для голосування за вашою поточною адресою проживання. Ви можете зареєструватися для голосування через Інтернет за посиланням www.oregonvotes.gov/register.
Для реєстрації для голосування через Інтернет виборцям, які мають право голосу, необхідне дійсне посвідчення водія, дозвіл або посвідчення особи штату Oregon. Крайній термін онлайн-реєстрації 23:59 у вівторок, 15 жовтня 2024 року.
Якщо у вас немає дійсного посвідчення водія, дозволу на водіння або посвідчення особи штату Oregon чи термін дії документа закінчився, вам необхідно буде заповнити паперову реєстраційну картку виборця штату Oregon. Реєстраційні картки можна отримати у відділі виборів штату, в Департаменті штату Орегон із реєстрації транспортних засобів (Oregon Department of Motor Vehicles, DMV), у поштових відділеннях США та публічних бібліотеках або роздрукувати з нашого вебсайту. Крайній термін для надсилання реєстраційної картки виборця штату Oregon згідно з поштовим штемпелем Поштової служби США 15 жовтня 2024 року.
Виборці можуть зареєструватися особисто в центрі голосування Duniway-Lovejoy каунті Multnomah (1040 S.E. Morrison St., Portland) та експрес-центрі голосування (Voting Center Express) у будівлі Multnomah County East Building (600 N.E. 8th St., Gresham).
Починаючи з вівторка, 15 жовтня обидва центри обслуговування виборців працюватимуть за подовженим графіком з 8:00 до 19:00. Крайній термін для реєстрації виборця особисто 19:00 15 жовтня в будь-якому центрі обслуговування виборців каунті Multnomah.
Заплануйте свою участь у ГОЛОСУВАННІ! на загальних виборах 5 листопада 2024 року
Загальні вибори 5 листопада у штаті Oregon включають місцеві вибори мера Portland, міської ради Portland, аудитора Portland, ради уповноважених каунті Multnomah, федеральні вибори, зокрема президента США та Палати представників США, а також вибори на рівні штатів, зокрема державного секретаря штату Oregon, скарбника штату, генерального прокурора й місця в законодавчих органах штату. Виборці також голосуватимуть з питань ініціатив рівня штату й місцевих ініціатив.
У зв’язку з наближенням загальних виборів 5 листопада виборчий відділ каунті Multnomah нагадує всім виборцям запланувати свою участь у ГОЛОСУВАННІ! Цей контрольний перелік містить кроки, необхідні для зарахування вашого голосу.
☑ Зареєструйтеся для участі в ГОЛОСУВАННІ.
☑ Отримайте бюлетень.
☑ Зазначте свій ВИБІР у бюлетені.
☑ Поверніть свій бюлетень.
☑ ГОЛОСУЙТЕ ваш голос може бути вирішальним!
Отримайте бюлетень
Бюлетені будуть надіслані поштою зареєстрованим виборцям каунті Multnomah, починаючи із середи, 16 жовтня. Якщо ви не отримаєте бюлетень до четверга, 24 жовтня, зателефонуйте до виборчого відділу каунті Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683) для отримання замінного бюлетеня.
Поверніть свій бюлетень
Повернути бюлетень можна двома способами. По-перше, можна проголосувати достроково й повернути бюлетень поштою. Поштова марка не потрібна! Для врахування голосу бюлетень має бути надіслано не пізніше 20:00 в День виборів, 5 листопада й доставлено протягом семи днів.
Ви також можете повернути свій бюлетень в офіційному пункті збору виборчих бюлетенів. Покладіть свій бюлетень до будь-якої офіційної скриньки для збору бюлетенів, яка працює цілодобово, на території штату або в будь-якому бібліотечному пункті для голосування, що працює цілодобово, в окрузі Multnomah. Повний перелік офіційних місцезнаходжень скриньок для збору бюлетенів каунті Multnomah наведено за посиланням multco.us/dropsites. Бюлетені потрібно покласти в скриньку до 20:00 у День виборів, 5 листопада.
Зареєструйтеся, щоб мати можливість відстежувати свій бюлетень (Track your Ballot)
Хочете знати, коли було надіслано лист із вашим бюлетенем? Зареєструйтеся для отримання послуги Відстежуйте свій бюлетень (Track Your Ballot) та отримайте текстове повідомлення, електронний лист або голосове сповіщення, коли виборчий відділ каунті надішле вам ваш бюлетень, а також коли ми отримаємо бюлетень від вас. Також вам надходитимуть сповіщення, коли ваш бюлетень було прийнято до підрахунку або в разі необхідності додаткових дій. У повідомленні «Бюлетень прийнято» (Accepted Ballot) виборці отримають посилання на спеціальну наліпку «Я проголосував(-ла))» (I Voted) штату Oregon, яким можна буде ділитися в соціальних мережах. Виборці каунті Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballottrax.net.
Нагадування: з приходом рейтингового голосування цьогорічний бюлетень виглядатиме інакше для виборців міста Portland
Під час цих загальних виборів 5 листопада 2024 року виборці міста Portland будуть уперше використовувати рейтингове голосування для вибору кандидатів на посади мера міста Portland, посади в міській раді міста Portland та аудитора міста Portland. Це означає, що бюлетені для цих виборців цієї осені виглядатимуть інакше.
Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб дає змогу зарахувати чийсь голос на користь іншого кандидата, якщо його улюблений кандидат вибув із виборів. Виборці міста Portland зможуть ранжувати щонайбільше шість кандидатів.
Виборчий відділ каунті Multnomah опублікувала відео та вебсайт із ресурсами, які пояснюють основи рейтингового голосування.
Детальну інформацію про порядок рейтингового голосування на майбутніх виборах у місті Portland опубліковано на сайті www.portland.gov/vote.
Експрес-центр голосування (Voting Center Express) в м. Gresham відкрито з 10 жовтня
Виборчий відділ каунті Multnomah відкриє другий експрес-центр голосування (Voting Center Express) у м. Gresham з вівторка, 10 жовтня до Дня виборів, 5 листопада. Експрес-центр голосування (Voting Center Express) розташовано у Східній будівлі адміністрації каунті Multnomah за адресою 600 N.E. 8th St. у центрі м. Gresham. Виборці можуть отримати допомогу в реєстрації для голосування або заміні втраченого бюлетеня, отримати допомогу з голосуванням, поставити запитання або проголосувати особисто.
Відлік часу до Дня виборів 5 листопада
- Брошури для виборців (штату й каунті) надіслано до всіх домогосподарств, що проживають у штаті: 9 -11 жовтня 2024 року
- Відкриття експрес-центру голосування (Voting Center Express) у м. Gresham: 10 жовтня 2024 року
- Крайній термін реєстрації виборців: 15 жовтня 2024 року
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 16 жовтня 2024 року
- Крайній термін отримання бюлетенів для голосування всіма виборцями: 24 жовтня 2024 року
- День виборів — бюлетені потрібно покласти в скриньки або надіслати поштою не пізніше 20:00 у День виборів: 5 листопада 2024 року
- Оголошення остаточних офіційних результатів виборів: 2 грудня 2024 року
Головний офіс:
Будівля голосування Duniway-Lovejoy каунті Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр для голосування в місті Gresham
Відкрито з 10 жовтня до 5 листопада 2024 року
Експрес-центр голосування (Voting Center Express) у Східній будівлі адміністрації каунті Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса електронної пошти: elections@multco.us
Вебсайт: www.multnomahvotes.gov
