Контакти ЗМІ Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683), виборчий відділ каунті Multnomah
Denis Theriault, відділ зовнішніх зв’язків каунті Multnomah, pressoffice@multco.us
ВИПУСК НОВИН. У зв’язку з наближенням дня виборів 5 листопада ознайомтеся з рейтинговим голосуванням; отримайте вказівки від виборчого відділу щодо заповнення бюлетенів та зразок сторінки з результатами
У центрах обслуговування виборців каунті вже введено додаткові години роботи
Каунті Multnomah, штат Oregon (30 жовтня 2024 р.) Під час загальних виборів 5 листопада 2024 року виборці міста Portland будуть уперше використовувати рейтингове голосування для вибору кандидатів на посади мера міста Portland, посади в міській раді міста Portland та аудитора міста Portland. Це означає, що бюлетені для цих виборців цієї осені виглядатимуть інакше.
Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб дає змогу зарахувати чийсь голос на користь іншого кандидата, якщо його улюблений кандидат вибув із виборів. Виборці міста Portland зможуть ранжувати щонайбільше шість кандидатів.
Щоб допомогти виборцям зорієнтуватися в цих змінах, виборчий відділ каунті Multnomah за участі міста Portland поширює відео, ілюстрації та онлайн-ресурси, які допомагають зрозуміти, що таке рейтингове голосування. У цих ресурсах пояснюються не лише можливі очікування виборців від заповнення бюлетенів, але також і проміжні дані, які вони бачитимуть до оприлюднення результатів, та терміни їх публікації.
Найважливішим є те, що на додаток до цих матеріалів інформаційна брошура виборця каунті та кожен бюлетень, що надсилається в місті Portland, містять докладні вказівки, що пояснюють, як працює рейтингове голосування.
Бюлетені виглядають інакше, але принцип не змінився
Цього року пакети для голосування в місті Portland містять окрему сторінку з інформацією про вибори кандидатів. Ця сторінка зі списком кандидатів містить таблицю, у якій виборці можуть вибрати щонайбільше шість кандидатів у порядку переваги.
Щоб позначити свій вибір, виборці як і раніше мають зафарбувати овали, але тепер у них буде більше варіантів вибору.
Виборець має вибрати кандидата, який йому найбільше подобається, у стовпці «Rank 1» (Рейтинг 1), потім вибрати другого кандидата в стовпці «Rank 2» (Рейтинг 2) та зробити те саме для стовпців 3–6. Виборці можуть вибрати до шести кандидатів, але за бажанням можуть проголосувати лише за одного кандидата. На відео, підготованому виборчим відділом, також пояснюється, що станеться, якщо виборець пропустить стовпець або випадково позначить більше ніж одного кандидата на стовпець.
Якщо виборець зробить помилку під час заповнення бюлетеня, він може виправити її, написавши «X» на помилковому овалі або зв’язавшись із виборчим відділом каунті Multnomah, щоб отримати замінний бюлетень.
Для отримання додаткової інформації про заповнення бюлетенів та відповідей на інші запитання щодо того, як вибирати кандидатів за допомогою рейтингового голосування, див. докладний список поширених запитань і відповідей, підготований виборчим відділом.
Подібно до інших виборів: попередні результати буде оприлюднено в ніч виборів, а оновлені дані надходитимуть у міру обробки бюлетенів
Інше фундаментальне правило, що не зміниться цьогоріч: виборчий відділ повідомить про поточні результати під час обробки бюлетенів, що означає, що набори попередніх результатів виборів, зокрема для всіх рейтингових голосувань, будуть доступні о 20:00 у день виборів.
Для підрахунку голосів виборчий відділ використовує той самий процес, що й на попередніх виборах, але з оновленим програмним забезпеченням, яке дає змогу підбивати підсумки рейтингових виборів як з одним переможцем, так і з кількома.
Виборчий відділ зазвичай обробляє та оприлюднює результати приблизно половини всіх очікуваних бюлетенів у день виборів. А до четверга після дня виборів цей відсоток зазвичай зростає до 90%. Це означає, що, як і на будь-яких інших виборах, результати стануть зрозумілішими після отримання більшої кількості бюлетенів.
Виборчий відділ надаватиме щоденні оновлення результатів рейтингового голосування до 18:00 протягом тижня, наступного за днем виборів. Кожне оновлення міститиме повні таблиці всіх отриманих і підрахованих на відповідний день бюлетенів за етапами. Ніхто не чекатиме днями, не говорячи вже про тижні, щоб дізнатися, хто лідирує в попередніх результатах. Сертифікацію результатів виборів заплановано на 2 грудня.
На відміну від минулих років, коли результати виборів міста Portland були доступні в офісі Державного секретаря Oregon, єдиним місцем, де можна буде переглянути точні результати рейтингового голосування, буде вебсайт multnomahvotes.gov.
Оскільки результати рейтингового голосування виглядатимуть по-різному (та міститимуть значну кількість додаткової інформації), виборчий відділ заохочує виборців ознайомитися зі зразком сторінки з результатами, на якій змодельовано різні формати звітності, які виборці бачитимуть із 20:00 дня виборів. Виборці можуть вибрати такий рівень деталізації, який їх найбільше цікавить.
Якщо ви ще не отримали свій бюлетень, зверніться прямо ЗАРАЗ до виборчого відділу
Усі виборці з правом голосу мали отримати свої бюлетені для загальних виборів 5 листопада 2024 року. Якщо ви ще не отримали поштою свій бюлетень або вам потрібен замінний бюлетень, просимо якнайшвидше звернутися до виборчого відділу каунті Multnomah.
Ви можете зателефонувати до виборчого відділу за номером 503.988.VOTE (8683) або отримати бюлетень онлайн за допомогою зручної послуги попереднього замовлення замінного бюлетеня (Order Ahead Replacement Ballot Service). Якщо скористатись онлайн-послугою попереднього замовлення замінного бюлетеня, вам не потрібно буде відвідувати центри обслуговування виборців або ж ви зекономите час під час їх відвідування.
Виборці, які скористаються цією послугою, можуть замовити надсилання замінного бюлетеня на свою адресу проживання. Або ж вони можуть отримати його особисто в пункті видачі замінних бюлетенів (Will Call). Послуга видачі замінних бюлетенів (Will Call) доступна в центрі Voting Center Express, усередині будівлі Multnomah County East Building за адресою 600 N.E. 8th St., Gresham або в будівлі Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building за адресою 1040 S.E. Morrison St., Portland.
Ніколи не пізно приєднатися до більше ніж 144 850 виборців каунті Multnomah, зареєструвавшись на отримання послуги «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) за посиланням multnomah.ballottrax.net. Наша популярна послуга «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) доступна кількома мовами! Ви можете отримувати оновлення та сповіщення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, китайською або українською мовами.
Виборчий відділ повідомить вам, коли ваш бюлетень буде надіслано вам, коли ми отримаємо його, коли ми підтвердимо ваш підпис і коли приймемо ваш бюлетень до підрахунку. Ви навіть отримаєте віртуальну наклейку «I Voted» (Я проголосував(-ла)), яку можна поширювати в соціальних мережах.
Від сьогодні, 30 жовтня, в обох центрах обслуговування виборців введено додаткові вечірні й суботні години роботи
Звичайні години роботи виборчого відділу каунті Multnomah в обох центрах обслуговування виборців: із 8:00 до 17:00 із понеділка до п’ятниці.
Нижче зазначено додаткові вечірні й суботні години роботи в Southeast Portland і Gresham.
- Середа, 30 жовтня: з 8:00 до 19:00
- Четвер, 31 жовтня: з 8:00 до 19:00
- П’ятниця, 1 листопада: з 8:00 до 19:00
- Субота, 2 листопада: з 10:00 до 14:00
- Понеділок, 4 листопада: з 8:00 до 19:00
- Вівторок, ДЕНЬ ВИБОРІВ, 5 листопада: із 7:00 до 20:00
Центр для голосування в будівлі Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building розташовано за адресою: 1040 S.E. Morrison St., Portland. Центр для голосування Voting Center Express у будівлі Multnomah County East Building розташовано за адресою 600 N.E. 8th St. у місті Gresham. Це ближчий варіант для більше ніж 140 000 виборців каунті Multnomah, які проживають на сході від автомагістралі Interstate 205.
Паркування на вулиці біля центру для голосування в Southeast Portland обмежено, але виборці можуть скористатися маршрутами автобусів TriMet 15 і 70. Біля центру для голосування в Gresham є безкоштовний паркувальний майданчик, що також розташовано поруч зі станцією TriMet Gresham Central Town Center MAX Station.
На виборах у каунті Multnomah безкоштовно надаються послуги перекладача для всіх, хто потребує допомоги в разі голосування мовою, відмінною від англійської. Додаткову інформацію про голосування та вибори можна знайти дев’ятьма мовами на вебсайті multnomahvotes.gov.
Два способи повернути свій бюлетень
Повернути бюлетень можна двома способами. По-перше, ви можете проголосувати завчасно й повернути бюлетень поштою. Марки не потрібні!
Для врахування голосу на бюлетені має бути проставлено поштовий штемпель не пізніше 20:00 у день виборів, 5 листопада, і його має бути доставлено протягом семи днів.
Ви також можете покласти свій бюлетень до будь-якої офіційної скриньки для збору бюлетенів. Опустіть свій бюлетень до будь-якої офіційної скриньки для збору бюлетенів у штаті, що доступна цілодобово, або до будь-якої скриньки для збору бюлетенів при бібліотеках каунті Multnomah, що доступна цілодобово. Список місцезнаходжень усіх 30-ти офіційних скриньок для збору бюлетенів у каунті Multnomah наведено нижче, а також за адресою multco.us/dropsites.
Місцезнаходження 30-ти офіційних скриньок для збору бюлетенів у каунті Multnomah
Для голосування в каунті Multnomah зараз і до 20:00 дня виборів доступні 30 офіційних скриньок для збору бюлетенів. У більшості бібліотек каунті Multnomah розміщено офіційні скриньки для збору бюлетенів. Бюлетені регулярно вилучаються з бібліотек та офіційних скриньок для збору бюлетенів. Список місцезнаходжень усіх офіційних скриньок для збору бюлетенів наведено онлайн і нижче.
(Зверніть увагу: місцезнаходження офіційних скриньок для збору бюлетенів у бібліотеках змінено через проєкти будівництва бібліотек, схвалені виборцями. Інформацію та нові місцезнаходження наведено нижче.)
Portland
North Portland
- Rose Quarter – офіційна скринька для збору бюлетенів на південному боці Rose Quarter, біля фонтана та знака Rip City. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Початкова школа James John Elementary School – НОВИЙ ПУНКТ – 8315 N. Lombard St. – розташована на тротуарі біля початкової школи James John Elementary School, на північно-західному розі N. Lombard Street і N. Charleston Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Муніципальний коледж Portland – НОВИЙ ПУНКТ – 705 N. Killingsworth St. – офіційна скринька для збору бюлетенів біля перетину N. Killingsworth Street і N. Kerby Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Kenton (бокс для повернення книг) – 8226 N. Denver Ave. (див. карту)
- Колишній продуктовий магазин Green Zebra Grocery – 3011 N. Lombard St. (офіційну скриньку для збору бюлетенів розміщено на задньому паркувальному майданчику за межами N. Curtis Avenue). (див. карту)
- Парк McCoy – офіційна скринька для збору бюлетенів на південно-східному розі парку McCoy Park, біля перетину N. Trenton Street і N. Newman Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Northeast Portland
- Hansen Building – 12240 N.E. Glisan St. – офіційна скринька для збору бюлетенів на перетині N.E. Glisan Street і N.E. 122nd Avenue. Можна дістатися автомобілем (див. карту)
- Бібліотека Hollywood (бокс для повернення книг) – 4040 N.E. Tillamook St. (див. карту)
- Matt Dishman Community Center – НОВИЙ ПУНКТ – 77 N.E. Knott St. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Ресторан McDonald’s – 2010 N.E. César E. Chávez Blvd. – офіційна скринька для збору бюлетенів у західній частині N.E. 40th Avenue на перетині N.E. Tillamook і N.E. Hancock, поруч із бібліотекою Hollywood (див. карту)
- Бібліотека Gregory Heights (бокс для повернення книг) – 7921 N.E. Sandy Blvd. (див. карту)
- Житловий район Parkrose – 4390 N.E. 102nd Ave. – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на східному паркувальному майданчику через дорогу від Центру Mt. Hood Community College Maywood Park на перетині N.E. 102nd Ave. та N.E. Prescott Street (див. карту)
Northwest Portland
- Бібліотека Northwest (бокс для повернення книг) – 2300 N.W. Thurman St. (див. карту)
Southeast Portland
- Виборчий відділ каунті Multnomah – 1040 S.E. Morrison St. (див. карту)
- S.E. 11th Avenue – офіційна скринька для збору бюлетенів у східній частині S.E. 11th Avenue між S.E. Morrison Street та Belmont Street.
- S.E. Belmont Street – офіційна скринька для збору бюлетенів у північній частині S.E. Belmont Street між S.E. 10th Avenue та 11th Avenue.
- 1040 S.E. Morrison St. – офіційною скринькою для збору бюлетенів є проріз у стіні будівлі, розташованої на розі SE 11th Avenue та S.E. Morrison Street (можна дістатися тільки пішки або велосипедом).
- Бібліотека Holgate – НОВИЙ ПУНКТ – 7905 S.E. Holgate Blvd. – офіційна скринька для збору бюлетенів, розташована ліворуч від бібліотечного пункту безконтактного самовивозу з північного боку будівлі, біля паркувального майданчика. Можна дістатися тільки пішки або велосипедом. (див. карту)
- Бібліотечний пункт самовивозу Hawthorne (бокс для повернення книг) – НОВИЙ ПУНКТ – 3557 S.E. Hawthorne Blvd. (див. карту)
- Portland Mercado – НОВИЙ ПУНКТ – 7238 S.E. Foster Road – офіційна скринька для збору бюлетенів на площі Portland Mercado на перетині S.E. Foster Road та S.E. 72nd Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Sellwood-Moreland (бокс для повернення книг) – 7860 S.E. 13th Ave. (див. карту)
- Бібліотека Woodstock (бокс для повернення книг) – 6008 S.E. 49th Ave. (див. карту)
- Кінотеатр Regal Cinemas /автомийка M&M – офіційна скринька для збору бюлетенів на паркувальному майданчику Regal Cinemas, за автомийкою M&M, на перетині S.E. Division Street та S.E. 165th Avenue. (див. карту)
- Бібліотека Rockwood (бокс для повернення книг) – 17917 S.E. Stark St. (див. карту)
Southwest Portland
- A-Boy Supply (офіційна скринька для збору бюлетенів) – 7365 S.W. Barbur Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Capitol Hill (бокс для повернення книг) – 10723 S.W. Capitol Hwy. (див. карту)
- Бібліотека Hillsdale (бокс для повернення книг) – 1525 S.W. Sunset Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Central Library (бокс для повернення книг) – 801 S.W. 10th Ave. – бюлетені також можна опустити в бокс для повернення книг на авто на S.W. 11th Avenue між S.W. Yamhill Street та Taylor Street. (див. карту)
- Площа Pioneer Courthouse – 700-й квартал S.W. Broadway – офіційна скринька для збору бюлетенів біля Starbucks навпроти Nordstrom. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Fairview
- Бібліотека Fairview-Columbia (бокс для повернення книг) – 1520 N.E Village St. (див. карту)
Gresham
- Бібліотека Gresham (офіційна скринька для збору бюлетенів) – 385 N.W. Miller Ave. (див. карту)
- Експрес-центр голосування (Voting Center Express) – Multnomah County East Building, 600 N.E. 8th St. – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована в експрес-центрі голосування (Voting Center Express) на першому поверсі будівлі Multnomah County East Building (вона доступна лише протягом робочих годин центру для голосування; щоб опустити бюлетень, потрібно припаркуватися та ввійти до будівлі) (див. карту)
Troutdale
- Бібліотека Troutdale – закрито для будівництва; див. додаткову інформацію нижче – 2451 S.W. Cherry Park Road – зверніть увагу: найближча скринька для збору бюлетенів розташована в західній частині того самого паркувального майданчика, що й бібліотека Troutdale, неподалік від банку US Bank та N.E. 238th Drive. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Заплануйте свою участь і ПРОГОЛОСУЙТЕ!
Як завжди, виборчий відділ каунті Multnomah нагадує всім виборцям запланувати свою участь у ГОЛОСУВАННІ! Контрольний перелік містить п’ять кроків, необхідних для того, щоб ваш голос було зараховано.
☑ Зареєструйтеся для участі в ГОЛОСУВАННІ. (КРАЙНІЙ ТЕРМІН РЕЄСТРАЦІЇ ВИБОРЦІВ У ШТАТІ OREGON ДЛЯ НОВИХ ВИБОРЦІВ УЖЕ МИНУВ)
- Крайній термін реєстрації виборців у штаті Oregon для нових виборців уже минув. Усі інші виборці! Якщо ви ще цього не зробили, ми просимо вас перевірити, чи ваша реєстраційна інформація є точною та актуальною. Якщо ви переїхали, повідомте свою нову адресу СЬОГОДНІ, щоб своєчасно отримати бюлетень. Бюлетені не підлягають пересиланню. Оновити свою реєстраційну інформацію виборця можна за адресою: www.oregonvotes.gov/myvote.
☑ Отримайте бюлетень. Усі зареєстровані виборці повинні мати бюлетені. Зателефонуйте нам за номером 503.988.VOTE, якщо ви ще не отримали бюлетень.
☑ ПРОГОЛОСУЙТЕ – проголосуйте достроково, якщо можете!
☑ Поверніть бюлетень – повний перелік офіційних місцезнаходжень скриньок для збору бюлетенів наведено за посиланням multco.us/dropsites
☑ГОЛОСУЙТЕ – ваш голос може бути вирішальним!
Відлік часу до дня виборів 5 листопада
- У центрах обслуговування виборців вводяться додаткові години роботи: 30 жовтня 2024 року
- День виборів – бюлетені потрібно покласти в скриньки або надіслати поштою не пізніше 20:00 у день виборів: 5 листопада 2024 року
- Оголошення остаточних офіційних результатів виборів: 2 грудня 2024 року
Головний офіс:
Будівля голосування Duniway-Lovejoy каунті Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр для голосування в місті Gresham
Відкрито з 10 жовтня до 5 листопада 2024 року
Voting Center Express у будівлі Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030