Ukrainian: Інформація про день виборів в окрузі Multnomah: щоб бюлетені було враховано, їх потрібно опустити в урну особисто до 20:00 або відіслати поштою та забезпечити проставлення штампу не пізніше ніж 7 листопада 2023 року

November 7, 2023

Сьогодні, у вівторок, 7 листопада 2023 р., – останній день голосування на Додаткових виборах. На цих виборах усього три ініціативи включено до бюлетеня: одна стосується міста Maywood Park, інша – пожежного округу Riverdale і ще одна – шкільного округу Scappoose.

Виборці зможуть отримати допомогу в центрі голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah у Southeast Portland, який буде відкрито із 7:00 до 20:00 у день виборів, 7 листопада 2023 р.

Приблизно 3000 виборців, що живуть у цих округах, отримали бюлетень для цих виборів. Бюлетені надіслано виборцям поштою 18 жовтня.

Врахують тільки бюлетені для голосування, отримані в будь-якій окружній виборчій дільниці в штаті Oregon або у відкритому офіційному пункті збору виборчих бюлетенів округу Multnomah сьогодні ввечері до 20:00 чи надіслані поштою та проштамповані не пізніше ніж 7 листопада. 

Виборці, яким потрібен бюлетень або які хочуть отримати допомогу, повинні зателефонувати в Департамент проведення виборів округу Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683). Щоб отримати особисту допомогу, виборці також можуть відвідати центр голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah у Southeast Portland за адресою (1040 S.E. Morrison St., Portland).

Графік оголошення результатів виборів опубліковано онлайн. 

Послуга завчасної заміни втраченого бюлетеня

Департамент проведення виборів округу Multnomah пропонує послугу завчасної заміни втраченого бюлетеня, яка дає змогу виборцям замовити бюлетень на заміну втраченого, а потім особисто отримати його в пункті обслуговування виборців. Виборці можуть замовити бюлетень на заміну втраченого на сайті multco.us/orderahead і забрати його сьогодні в центрі голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah за адресою (1040 SE Morrison St., Portland). Якщо замовлення надіслано в робочий час, бюлетень можна буде отримати протягом двох годин.

Департамент проведення виборів округу Multnomah відчинено для обслуговування виборців до 20:00 у день виборів

Виборці зможуть отримати допомогу в центрі голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah у Southeast Portland, який буде відкрито із 7:00 до 20:00 у день виборів, 7 листопада 2023 р. Співробітники Департаменту проведення виборів можуть допомогти виборцям замінити втрачений або пошкоджений бюлетень, а також змінити реєстраційну інформацію виборця. 

Співробітники також можуть надати допомогу виборцям з обмеженими фізичними можливостями. Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть отримати допомогу бажаною для них мовою. Департамент проведення виборів округу Multnomah безоплатно надасть послуги перекладача всім, хто потребує допомоги під час голосування мовою, відмінною від англійської. Додаткову інформацію про голосування і вибори на 18 мовах розміщено онлайн за посиланням multco.us/education‑and‑outreach

Співробітники Департаменту проведення виборів також готові відповісти на ваші запитання або надати іншу допомогу, пов’язану з виборами, телефоном за номером 503-988-VOTE (8683).

Зареєструйтеся, щоб мати можливість відстежити свій бюлетень

Виборці завжди можуть зареєструватися в сервісі Відстежити свій бюлетень, що доступний багатьма мовами! Можна отримувати оновлення та сповіщення про статус бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською або китайською мовою. Отримайте віртуальну наклейку «Я проголосував», після того як повернете свій бюлетень. Виборці округу Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballottrax.net.

Задля безпечного подання бюлетенів можна відвідати будь-який офіційний цілодобовий пункт збору виборчих бюлетенів. Дізнайтеся про найближчий до вас офіційний пункт збору виборчих бюлетенів за посиланням: multco.us/dropsites. З огляду на невеликий розмір округів, залучених до голосування на Додаткових виборах 7 листопада 2023 р., відкрито не всі офіційні пункти збору виборчих бюлетенів в окрузі Multnomah. 

Наступні вибори в окрузі Multnomah – Первинні вибори 21 травня 2024 року

Наступні вибори в окрузі Multnomah – Первинні вибори 21 травня 2024 року. Зараз вдалий час перевірити свої реєстраційні дані виборця. Обов’язково оновлюйте свої реєстраційні дані виборця щоразу, коли переїжджаєте, змінюєте прізвище або бажаєте змінити приналежність до певної партії. Перевірити свою реєстраційну інформацію виборця можна за адресою: oregonvotes.gov/myvote.

У бюлетень для запланованих виборів включено такі позиції кандидатів: 

  • Округ Multnomah – виборний чиновник для округів 1, 3 та 4
  • Metro – радник для округів 3, 5 і 6

Кандидати на посади суддів і чиновників на рівні штату / федеральних судів подають документи до офісу секретаря штату Oregon. 

Щоб дізнатися про важливі дати, отримати інформацію про реєстрацію ініціатив й інші відомості, відвідайте сторінку:  www.multco.us/elections/may‑21-2024-primary-election 

Шість виборчих посад у місті Portland не включено до бюлетеня для травневих виборів. Додаткові відомості наведено на вебсайті департаменту проведення виборів у місті Portland.