Контактні дані: Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, pressoffice@multco.us
ПРЕСРЕЛІЗ. Інформація про день виборів в окрузі Multnomah – для того, щоб виборчі бюлетені було враховано, їх слід опустити в урну до 20:00 21 травня 2024 року або надіслати поштою зі штампом
Сьогодні, 21 травня 2024 року, останній день голосування на попередніх виборах.
Повернені виборчі бюлетені буде враховано лише в разі їх отримання на будь-якій окружній виборчій дільниці в штаті Oregon або в офіційному пункті збору виборчих бюлетенів до 20:00 вівторка, 21 травня 2024 року, чи проштампування (для бюлетенів, які буде надіслано поштою) до 21 травня 2024 року.
З графіком оголошення результатів цих виборів можна ознайомитись онлайн тут.
Виборці можуть скористатися офіційними пунктами збору виборчих бюлетенів, зокрема більшістю боксів для цілодобового повернення книг у будь-якій бібліотеці округу Multnomah, щоб безпечно й надійно опустити свій бюлетень. Дізнайтеся про найближчий до вас офіційний пункт збору виборчих бюлетенів за посиланням: multco.us/dropsites.
Усі зареєстровані виборці повинні отримати виборчі бюлетені до четверга, 9 травня. Зареєстровані виборці, які не отримали свій виборчий бюлетень або яким потрібно замінити втрачений бюлетень на новий, повинні звернутися до представників виборчої дільниці.
Тим виборцям округу Multnomah, яким потрібен бюлетень або допомога, слід зателефонувати до Департаменту проведення виборів округу Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683). Щоб отримати допомогу особисто, виборці також можуть відвідати Будівлю голосування Duniway‑Lovejoy округу Multnomah у місті Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) або Центр експрес-голосування в місті Gresham (600 N.E. 8th St., Gresham) у Східній будівлі Адміністрації округу Multnomah.
Департамент проведення виборів округу Multnomah відчинено для обслуговування виборців до 20:00
Офіси Департаменту проведення виборів округу Multnomah у Southeast Portland і Gresham буде відчинено для надання допомоги виборцям у день виборів до 20:00.
Співробітники Департаменту проведення виборів можуть допомогти виборцям замінити втрачений або пошкоджений бюлетень, а також оновити реєстраційну інформацію виборця. Виборці з інвалідністю можуть отримати відповідну допомогу.
Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть отримати допомогу бажаною для них мовою. Департамент проведення виборів округу Multnomah безплатно запропонує послуги перекладача всім, хто потребує допомоги під час голосування мовою, відмінною від англійської. Додаткову інформацію про голосування й вибори викладено 18 мовами онлайн за посиланням: multco.us/education-and-outreach.
Співробітники Департаменту проведення виборів також готові відповісти на ваші запитання або надати іншу допомогу, пов’язану з виборами, у телефонному режимі за номером 503-988-VOTE (8683).
Послуга завчасної заміни втраченого бюлетеня
Департамент проведення виборів округу Multnomah пропонує послугу завчасної заміни втраченого бюлетеня, яка дає змогу виборцям замовити новий бюлетень для заміни втраченого онлайн за посиланням multco.us/orderahead, а потім особисто отримати його в пункті обслуговування виборців.
Виборці також можуть домовитися про те, щоб забрати новий бюлетень у день замовлення в Будівлі голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah у місті Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) або в Центрі експрес-голосування в місті Gresham (600 N.E 8th St., Gresham) у Східній будівлі Адміністрації округу Multnomah.
У робочий час бюлетень можна буде отримати протягом двох годин у вибраному вами офісі.
Нагадування. Цього року бюлетень для попередніх виборів виглядатиме інакше
У травні 2024 року у виборчих бюлетенях не буде представлено списку кандидатів на виборні посади міста Portland.
Ці кандидати з’являться в бюлетені для голосування 5 листопада 2024 року. Це також буде перше в місті використання рейтингового голосування. Щоб дізнатися більше про рейтингове голосування на майбутніх виборах у місті Portland, відвідайте www.portland.gov/vote.
Відстеження бюлетеня
Виборці в окрузі Multnomah можуть зареєструватися для отримання послуги Відстеження бюлетеня за посиланням multnomah.ballottrax.net, щоб отримати оновлену інформацію про те, чи враховано голос виборця під час підрахунку голосів або чи потрібно виборцю здійснювати подальші дії.
Послуга виборчої комісії округу Multnomah «Відстеження бюлетеня» тепер доступна багатьма мовами. Виборці можуть отримувати оновлення та сповіщення про відстеження бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, українською або китайською мовами. Виборці можуть отримати віртуальну наклейку «Я проголосував(-ла)» після того, як повернуть свій бюлетень.
30 офіційних пунктів збору виборчих бюлетенів в окрузі Multnomah
Для голосування в окрузі Multnomah зараз і до 20:00 дня виборів доступні 30 офіційних пунктів збору виборчих бюлетенів. До офіційних пунктів збору виборчих бюлетенів входить більшість бібліотек округу Multnomah. Бюлетені регулярно вилучаються з бібліотек і офіційних скриньок для голосування. Список усіх офіційних пунктів збору виборчих бюлетенів наведено онлайн і нижче.
Portland
North Portland
- Rose Quarter – офіційна скринька для голосування на південній стороні Rose Quarter, біля фонтана та знака Rip City. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека St. Johns (бокс для повернення книг) – 7510 N. Charleston Ave. (див. карту)
- Муніципальний коледж Portland – НОВИЙ ПУНКТ – 705 N. Killingsworth St. – офіційна скринька для голосування біля перетину N. Killingsworth Street та N. Kerby Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Kenton (бокс для повернення книг) – 8226 N. Denver Ave. (див. карту)
- Колишній продуктовий магазин Green Zebra Grocery – 3011 N. Lombard St. (офіційну скриньку для голосування розміщено на задньому паркувальному майданчику за межами N. Curtis Avenue). (див. карту)
- Парк McCoy – офіційна скринька для голосування на південно‑східному розі парку McCoy, біля перетину N. Trenton Street та N. Newman Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Northeast Portland
- Hansen Building – НОВИЙ ПУНКТ – 12240 N.E. Glisan St. – офіційна скринька для голосування на перетині N.E. Glisan Street і N.E. 122nd Avenue. Можна дістатися пішки або під’їхати на автомобілі (див. карту)
- Бібліотека Hollywood (бокс для повернення книг) – 4040 N.E. Tillamook St. (див. карту)
- Громадський центр Matt Dishman – НОВИЙ ПУНКТ – 77 N.E. Knott St. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Ресторан McDonald’s – 2010 N.E. César E. Chávez Blvd. – офіційна скринька для голосування в західній частині N.E. 40th Avenue на перетині N.E. Tillamook і N.E. Hancock, поруч із бібліотекою Hollywood (див. карту)
- Бібліотека Gregory Heights (бокс для повернення книг) – 7921 N.E. Sandy Blvd. (див. карту)
- Житловий район Parkrose – 4390 N.E. 102nd Ave. – офіційну скриньку для голосування розміщено на східному паркувальному майданчику через дорогу від Центру Mt. Hood Community College Maywood Park на перетині N.E. 102nd Ave. та N.E. Prescott Street (див. мапу)
Northwest Portland
- Бібліотека Northwest (бокс для повернення книг) – 2300 N.W. Thurman St. (див. карту)
Southeast Portland
- Департамент проведення виборів округу Multnomah – 1040 S.E. Morrison St. (див. карту)
- S.E. 11th Avenue – офіційна скринька для голосування в східній частині S.E. 11th Avenue між S.E. Morrison Street та Belmont Street.
- S.E. Belmont Street – офіційна скринька для голосування в північній частині S.E. Belmont Street між S.E. 10th Avenue та 11th Avenue.
- 1040 S.E. Morrison St. – офіційною скринькою для голосування є проріз у стіні будівлі, розташованої на розі SE 11th Avenue та S.E. Morrison Street (можна дістатися тільки пішки або велосипедом).
- Бібліотека Belmont (бокс для повернення книг) – 1038 S.E. César E. Chávez Blvd. (див. карту)
- Portland Mercado – НОВИЙ ПУНКТ – 7238 S.E. Foster Road – офіційна скринька для голосування на площі Portland Mercado на перетині S.E. Foster Road та S.E. 72nd Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Sellwood-Moreland (бокс для повернення книг) – 7860 S.E. 13th Ave. (див. карту)
- Бібліотека Woodstock (бокс для повернення книг) – 6008 S.E. 49th Ave. (див. карту)
- Кінотеатр Regal Cinemas / M & M Car Wash – офіційна скринька для голосування на паркувальному майданчику Regal Cinemas, за M & M Car Wash, на перетині S.E. Division Street та S.E. 165th Avenue. (див. карту)
- Бібліотека Rockwood (бокс для повернення книг) – 17917 S.E. Stark St. (див. карту)
Southwest Portland
- A-Boy Supply (офіційна скринька для голосування) – 7365 S.W. Barbur Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Capitol Hill (бокс для повернення книг) – 10723 S.W. Capitol Hwy. (див. карту)
- Бібліотека Hillsdale – НОВИЙ ПУНКТ – 1525 S.W. Sunset Blvd. – офіційна скринька для голосування в пішохідній зоні біля боксу для повернення книг. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Central Library (бокс для повернення книг) – 801 S.W. 10th Ave. – бюлетені також можна опустити в бокс для повернення книг на авто на S.W. 11th Avenue між S.W. Yamhill Street та Taylor Street. (див. карту)
- Площа Pioneer Courthouse – 700-й квартал S.W. Broadway – офіційна скринька для голосування біля Starbucks навпроти Nordstrom. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Fairview
- Мерія Fairview – НОВИЙ ПУНКТ – 1300 N.E. Village St. – офіційна скринька для голосування біля флагштока поруч із будівлею мерії Fairview. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Gresham
- Бібліотека Gresham (офіційна скринька для голосування) – 385 N.W. Miller Ave. (див. карту)
- Центр експрес-голосування – Східна будівля Адміністрації округу Multnomah, 600 N.E. 8th St. – офіційну скриньку для голосування розміщено в Центрі експрес-голосування на першому поверсі Східної будівлі Адміністрації округу Multnomah (вона доступна лише протягом робочих годин центру для голосування; щоб опустити бюлетень, потрібно припаркуватися та ввійти до будівлі) (див. карту)
Troutdale
- Бібліотека Troutdale (бокс для повернення книг) – 2451 S.W. Cherry Park Road (див. карту)
Зворотний відлік до дня попередніх виборів, які відбудуться 21 травня
- День виборів: 21 травня 2024 року.
- Оголошення остаточних результатів виборів: 17 червня 2024 року.
Головний офіс
Будівля голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр для голосування в місті Gresham
Працюємо з 25 квітня до 21 травня 2024 року
Центр експрес-голосування в Східній будівлі адміністрації округу Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса електронної пошти: elections@multco.us
Вебсайт: MultnomahVotes.gov