ESPAÑOL
Bienestar de La Familia se establecio para servir a la comunidad Latino/a/xen el condado de Multnomah. Hoy en dia, el personal se dedica a trabajar tambien con la comunidad Somalí, otras familias de inmigrantes y refugiados, y otros residentes en el vecindario de Cully. El equipo Bienestar ofrece servicios de salud mental, servicios de tratamiento de adiciones, servicios sociales, programas para jovenes y coordinacion de una mercado gratis de frutas y verduras, cada 2 semanas.
Estamos localizados dentro del centro familiar Baltazar Ortiz, en donde muchos de nuestros clientes reciben atención medica en La Clinica de Buena Salud. Para más información, pongase en contacto con:
Teléfono: 503.988.3509
Correo Electrónico: bienestardelafamilia@multco.us
SOOMAALI
Bienestar de La Familia waxaa loo sameeyay inay u adeegto bulshada Latino/a/x ee ku sugan Degmada Multnomah. Maanta, shaqaaluhu waxay sidoo kale la shaqeeyaan bulshada Soomaalida, dadka kale ee soo galaytiga iyo qoysaska qaxootiga, iyo dad kale oo deggan xaafada Cully. Kooxdu waxay bixisaa adeegyada caafimaadka maskaxda iyo balwadaha, maamulida kiiska, barnaamijyada waxbarashada kadib ee dhawr iyo toban jirada, oo waxay qabataa suuq dalag oo bilaash ah oo 2 todobaad oo kasta ah.
Waxa aanu ku naalnaa Baltazar Ortiz Community Center, halkaas oo macaamiishayada in badan ay sidoo kale usoo booqan karaan dhakhtarada daryeelkooda kowaad La Clínica de Buena Salud. Wixii macluumaad ah oo dheeraad ah, nagala soo xidhiidh:
Telefoonka: 503.988.3509
Iimaylka: bienestardelafamilia@multco.us
ENGLISH
Bienestar de La Familia was established to serve the Latino/a/x community in Multnomah County. Today, staff also work with the Somali community, other immigrant and refugee families, and other residents in the Cully neighborhood. The team offers mental health and addiction services, case management, after school programs for teens, and hosts a free produce market every two weeks.
We are located at the Baltazar Ortiz Community Center, where many of our clients also come to visit their primary care doctors at La Clinica de Buena Salud. For more information, contact us at:
Phone: 503.988.3509
Email: bienestardelafamilia@multco.us
