Queridos amigos y vecinos:
Hoy publiqué el informe de auditoría "Condiciones de la Cárcel del Condado de Multnomah: Las circunstancias eran peores para los adultos bajo custodia que son negros y/o tienen problemas de salud mental" . Este fue el primer informe de auditoría exhaustivo de la Oficina del Auditor sobre las condiciones de la cárcel del condado. Puede leer un resumen del informe de auditoría más adelante en este boletín.
Gracias a la auditoría, mi equipo y yo brindamos mayor transparencia al público sobre las operaciones penitenciarias que todos financiamos. Espero que la información que compartimos ayude a fundamentar las conversaciones sobre nuestro sistema legal en hechos confiables para el público.
Desde esta auditoría hasta nuestras auditorías sobre la respuesta del condado a la COVID-19 y nuestro seguimiento para garantizar que la administración implemente recomendaciones para mejorar el gobierno, mi oficina trabaja constantemente para garantizar que el gobierno de su condado rinda cuentas y sea transparente. Les pido que apoyen las enmiendas propuestas por mi oficina a la Carta del Condado para ayudarnos a hacer aún más por garantizar que el gobierno del condado sea eficaz y responsable. Envíen hoy un correo electrónico de apoyo a Kali.Odell@multco.us , coordinadora del programa de MCCRC, con el asunto "Comentario público". ¡Pida a sus amigos y familiares que también apoyen las enmiendas!
Gracias,
Descripción general de la auditoría de las condiciones carcelarias
Mi oficina realizó una auditoría de las condiciones de las cárceles del condado para proporcionar información a los miembros de la comunidad sobre las condiciones que experimentaron las personas cuando estuvieron encarceladas en las cárceles del condado y sobre quiénes están en nuestras cárceles del condado.
Mi oficina analizó datos carcelarios durante el período de tres años, del 1 de julio de 2018 al 30 de junio de 2021. Además del análisis de datos, mi oficina realizó entrevistas, investigaciones y creó una encuesta que proporcionamos a todos los adultos bajo custodia en junio de 2021. La tasa de respuesta fue del 74%, con 567 adultos bajo custodia que completaron la encuesta.
Me complace ofrecer los siguientes puntos destacados del informe y animarle a leer el informe completo .
Aspectos destacados del informe
Lo que encontramos
- Las decisiones de la Oficina del Sheriff sobre dónde se alojaba a las personas no fueron tan estandarizadas y consistentes como podrían haber sido.
- Los procedimientos disciplinarios parecían ser consistentes con los estándares, pero las citaciones por mala conducta se entregaron desproporcionadamente a los adultos negros bajo custodia, y algunos agentes emitieron tasas mucho más altas de citaciones por mala conducta.
- Los procedimientos de uso de la fuerza fueron consistentes con los estándares, pero los agentes usaron la fuerza contra adultos negros bajo custodia a un ritmo mayor.
- Las condiciones carcelarias eran peores para las personas con problemas de salud mental.
¿Por qué hicimos esta auditoría?
Realizamos esta auditoría para brindar información actualizada sobre las condiciones carcelarias. Los líderes del condado se comprometieron a implementar mejoras con base en un informe de 2017 de Disability Rights Oregon, que detectó condiciones inadecuadas para personas con problemas de salud mental. También queremos brindar información a la comunidad sobre quiénes se encuentran en nuestras cárceles y las condiciones que experimentan durante su encarcelamiento. Nos centramos en describir las condiciones con un enfoque basado en datos que pudiera fundamentar los debates comunitarios sobre el sistema legal.
Lo que recomendamos
Para implementar algunas de nuestras recomendaciones, la Oficina del Sheriff y la Junta de Comisionados del Condado, con su autoridad presupuestaria, podrían necesitar proporcionar recursos financieros y apoyo para mantener las cárceles por debajo de su capacidad máxima.
Recomendamos que la Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah, a más tardar el 30 de septiembre de 2022:
- Retrasar las entrevistas de clasificación completas para los adultos bajo custodia que se mudan a una vivienda hasta 72 hours after del registro.
- Ampliar la revisión supervisora de las decisiones de clasificación, con especial atención a la posible sobreclasificación.
- Eliminar el uso del aislamiento como sanción disciplinaria para personas con problemas de salud mental.
Recomendamos que la Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah, a más tardar el 30 de marzo de 2023:
- Desarrollar e implementar un programa de capacitación diseñado para reforzar el objetivo de soluciones informales a los problemas disciplinarios y reducir la necesidad de citaciones por mala conducta.
- Monitorear el uso que hacen los agentes de las citaciones por mala conducta.
- Implementar un sistema de recopilación de datos sobre el uso de la fuerza que facilite el análisis de incidentes de uso de la fuerza para identificar patrones y prioridades de capacitación.
- Contrato con profesionales en formación sobre competencia cultural, así como en identificación y gestión de sesgos implícitos relacionados con la raza.
- Eliminar el uso de sanciones disciplinarias que impliquen aislamiento.
- Ampliar la capacitación de los agentes sobre cómo trabajar con adultos detenidos con problemas de salud mental.
- Ampliar el número de áreas de vivienda específicamente para personas con problemas de salud mental.
- Revisar los procedimientos para actividades de uso planificado de la fuerza que involucren a personas con problemas de salud mental para exigir la participación del personal de salud mental.
- Revise los resultados de nuestra encuesta a adultos bajo custodia para examinar las áreas de preocupación que identificaron los adultos bajo custodia e implementar cambios para abordar esas áreas de preocupación.
Recomendamos que la Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah y la Junta de Comisionados del Condado, a más tardar el 30 de abril de 2023:
Explorar una función de revisión independiente para las operaciones carcelarias, como la disciplina y los incidentes de uso de la fuerza.
Enlaces útiles sobre la COVID-19
Información de alivio de alquiler por COVID-19 para residentes del condado de Multnomah: Información sobre protecciones contra desalojos.
Lista completa de las clínicas de vacunación actuales del condado de Multnomah, junto con información sobre quién es elegible (¡todos!), acceso a apoyo para el acceso al idioma y para personas mayores, e información sobre el proceso de vacunación.
Información sobre el levantamiento del mandato de uso de mascarilla en el estado.
Si desea obtener información sobre cómo mantenerse saludable, frenar la propagación del coronavirus o cómo informar cualquier problema, visite /novel-coronavirus-covid-19.
Desafortunadamente, algunas comunidades han experimentado actos de racismo y xenofobia debido a los mitos que rodean al COVID-19; este sitio del condado tiene información sobre cómo denunciar la discriminación y encontrar apoyo.
Esta página contiene recursos para apoyar a nuestras comunidades mientras experimentamos la pandemia de COVID-19 y la superamos juntos.
Obtenga información sobre las directrices comunitarias y comerciales sobre la COVID-19 del condado de Multnomah.
Obtenga más información sobre los derechos de las personas con discapacidad y el COVID-19.