Noticias

Esta página incluye documentos u otro contenido que puede no cumplir con los estándares de accesibilidad.

Solicitar contenido en un formato accesible .

Esta página incluye documentos u otro contenido que puede no cumplir con los estándares de accesibilidad.

Los documentos marcados como “archivados” podrían no ser compatibles con las tecnologías de asistencia. Solicite el contenido en un formato accesible .

Mostrando 1 - 24 de 34
May Primary ballot and ballot return envelope

Somalí: Adeegga Boostada ee Mareykanka ayaa maanta, Arbacada, 29 de abril, bilaabay gaarsiinta waraaqaha codbixinta ee Doorashada Hordhaca ah ee soo socota ee Maajo 19, 2026

May Primary ballot and ballot return envelope

COMUNICADO DE PRENSA: El Servicio Postal de los Estados Unidos ha comenzado a entregar las papeletas para las próximas elecciones primarias del 19 de mayo de 2026.

voter delivering a ballot with their pet dog covered for rainy weather

Ucraniano: каунті Multnomah обрав п'ять організацій для отримання грантів на проведення навчання виборців східної частини каунті щодо голосування за рейтинговим вибором

Photo of voter dropping off ballot

COMUNICADO DE PRENSA: El condado de Multnomah selecciona a cinco organizaciones para recibir subvenciones destinadas a impartir formación sobre el sistema de votación por orden de preferencia a los votantes del este del condado.

voter standing near ballot drop box and holding two hands raised with thumbs up signal

COMUNICADO DE PRENSA: La fecha límite para registrarse como votante y cambiar de partido es el 28 de abril de 2026; el Centro de Votación Express abre en Gresham el 23 de abril.

voter standing near ballot drop box and holding two hands raised with thumbs up signal

Chino: 选民登记、政党变更的截止日期是2026年4月28日；Gresham的快速投票中心于4月23日开放

voter standing near ballot drop box and holding two hands raised with thumbs up signal

Vietnamita: Hạn chót ghi danh cử tri và thay đổi đảng phái là ngày 28 de 4 de 2026; Trung tâm bầu cử cấp tốc sẽ mở cửa tại Gresham vào ngày 23 tháng 4

voter standing near ballot drop box and holding two hands raised with thumbs up signal

Somalí: Wakhtiga kama dambaysta ah ee diiwaangelinta Codbixiyaha, isbeddelka xisbiga waa 28 de abril de 2026; Xarunta Codaynta Degdega ah wuxuu ka furMaajoaa Gresham Abril 23

voter standing near ballot drop box and holding two hands raised with thumbs up signal

Ucraniano: Крайній термін реєстрації виборців та зміни партійної приналежності — 28 квітня 2026 р.; 23 de junio de 2019 en Gresham Voting Center Express

voter standing near ballot drop box and holding two hands raised with thumbs up signal

ruso: Крайний срок регистрации избирателей и изменения партийной принадлежности — 28 de abril de 2026 года; открытие Центра предварительного голосования в Gresham 23 de abril

A Multnomah County Elections worker smiles and raises her hand to assist a member of the public at a service desk.

El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah ayuda a los votantes con discapacidades y a los votantes que desean asistencia en su idioma preferido.

Photo of voter dropping off ballot

COMUNICADO DE PRENSA: Se acerca la fecha límite de presentación de candidatos para las elecciones primarias del 19 de mayo de 2026.

Photo of voter dropping off ballot

COMUNICADO DE PRENSA: El condado de Multnomah lanza un programa de subvenciones de $100,000 para brindar educación sobre la votación por orden de preferencia (RCV) a los votantes del este del condado.

A person wearing a black jacket, dark pants, sneakers, and a red and white polka-dot helmet stands next to a white and blue official Ballot Drop Box on a sidewalk.

COMUNICADO DE PRENSA: Los votantes emitieron su voto en las elecciones especiales del 4 de noviembre de 2025

Voter drops their ballot at an official ballot drop box

COMUNICADO DE PRENSA: Hoy es el último día para votar en las Elecciones Especiales del 4 de noviembre de 2025.

A person dropping off their ballot

COMUNICADO DE PRENSA: El día de las elecciones es el próximo martes 4 de noviembre. ¡Planifique con anticipación para asegurarse de que su boleta sea devuelta a tiempo para que su voto cuente!

Multnomah County Elections 2025 Special Election ballot packet

COMUNICADO DE PRENSA: Todos los votantes registrados deberían haber recibido sus boletas para las elecciones especiales del 4 de noviembre.

A person casting their ballot at a Mutlnomah County Elections Official Ballot Drop Box

COMUNICADO DE PRENSA: El Servicio Postal de EE. UU. comienza a entregar las boletas hoy, 15 de octubre de 2025, para las Elecciones Especiales del 4 de noviembre de 2025.

voter in vehicle drops off ballot at official ballot drop site

COMUNICADO DE PRENSA: La fecha límite para el registro de votantes es mañana, martes 14 de octubre de 2025; el condado de Multnomah ayuda a los votantes con discapacidades y a los votantes en su idioma preferido.

A woman crouches next to a ballot drop box. She holds a yellow envelope, and a small dog sits calmly beside her.

COMUNICADO DE PRENSA: ¡Se acercan las elecciones especiales del 4 de noviembre de 2025!

Voters line up outside — and cast their ballots inside — the Multnomah County Elections Office in November 2024.

Los funcionarios electorales del condado alientan a los ciudadanos a generar un impacto y votar localmente en el Día Nacional de Registro de Votantes

Voters line up in their vehicles to drop off ballots on Election Day in May 2024.

Los votantes del condado de Multnomah vuelven a presentar una oleada de papeletas el día de las elecciones del 20 de mayo de 2025, Elección de Distrito Especial

A voter drops off their ballot in 2024.

COMUNICADO DE PRENSA: ¡Hoy es el día de las elecciones! Entregue su papeleta antes de las 8 p. m. para asegurar que su voto sea contabilizado.

Elections workers can provide assistance to voters.

COMUNICADO DE PRENSA: 'Hagamos un plan para votar' — El día de las elecciones es el próximo martes 20 de mayo