En esta página
- Fecha límite para registrarse para votar
- Asistencia disponible para votantes con discapacidades
- Las Unidades de Votación Independientes permiten que todos los residentes voten de forma privada e independiente.
- También se ofrece asistencia en el idioma preferido del votante.
- Encuesta sobre comunicados de prensa traducidos
- Cuenta regresiva para las elecciones primarias del 19 de mayo.
Esta versión está disponible en inglés , español , chino , vietnamita , somalí , ucraniano y ruso .
Condado de Multnomah, Oregón (7 de abril de 2026) — Las próximas elecciones en el condado de Multnomah se celebrarán el 19 de mayo de 2026, en las elecciones primarias. En estas elecciones se elegirán candidatos para el Consejo Metropolitano y para cargos federales, estatales y judiciales.
Recordatorio: Las elecciones para cargos electivos en el condado de Multnomah y la ciudad de Portland no aparecerán en la boleta electoral de mayo de 2026. Su próxima aparición será en la boleta del 3 de noviembre de 2026. Ese día, los votantes del condado se unirán a los votantes de la ciudad de Portland para utilizar el sistema de votación por orden de preferencia en el condado de Multnomah para seleccionar a sus candidatos.
Todos los votantes registrados en el condado de Multnomah recibirán una boleta para las elecciones del 19 de mayo. Las boletas comenzarán a enviarse por correo el 29 de abril.
Los votantes que deseen participar en las primarias cerradas demócratas o republicanas deben estar registrados como miembros de cualquiera de los dos partidos antes del 28 de abril de 2026, fecha límite para cambiar de afiliación política. Los votantes que no estén afiliados a ninguno de los dos partidos, o que pertenezcan a un partido minoritario , recibirán una papeleta no partidista que incluye únicamente cargos y propuestas estatales y locales no partidistas.
Fecha límite para registrarse para votar
La fecha límite para inscribirse en las elecciones primarias del 19 de mayo de 2026 es el 28 de abril de 2026. Regístrese para votar en línea en oregonvotes.gov/register . Asegúrese de actualizar su registro electoral cada vez que se mude, cambie de nombre o desee cambiar de partido político.
Ahora es el momento de verificar si tu registro de votante incluye tu domicilio y dirección postal actuales. Esto ayuda a garantizar que recibas tu boleta. Después de verificar tu registro, inscríbete en el servicio de seguimiento de boletas para recibir alertas por mensaje de texto, teléfono o correo electrónico.
El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah está preparado para apoyar a todos los votantes que necesiten ayuda, no solo ofreciendo servicios en varios idiomas, sino también brindando adaptaciones para personas con discapacidades.
Se ofrece asistencia en cualquier etapa del proceso de votación, incluyendo la inscripción para votar, la lectura o marcación de la boleta, la actualización de la información de registro de votantes y la comprensión de las reglas y los pasos para votar. Si necesita ayuda, visite el sitio web , llame a la Oficina de Elecciones al 503-988-8683, envíe un correo electrónico a elections@multco.us o visite una oficina de Elecciones del Condado de Multnomah .
Asistencia disponible para votantes con discapacidades
Los votantes con discapacidades pueden solicitar ayuda para votar a un amigo, familiar o a cualquier otra persona de su confianza. Si es necesario, pueden solicitar asistencia relacionada con las elecciones a la Oficina Electoral del Condado de Multnomah. Los Equipos de Asistencia al Votante de la Oficina Electoral pueden ayudar a los votantes en sus hogares, en sus residencias o en centros de votación : el Edificio Electoral Duniway-Lovejoy en el sureste de Portland o el Centro de Votación Express en Gresham, que estará abierto del 23 de abril al 19 de mayo de 2026 (consulte el horario ).
Este apoyo es siempre gratuito. Los empleadores o los representantes sindicales tienen prohibido por ley brindar asistencia a los votantes.
Las Unidades de Votación Independientes permiten que todos los residentes voten de forma privada e independiente.
Los votantes también pueden usar una Unidad de Votación Independiente , que permite votar de forma privada e independiente. Estos dispositivos están disponibles tanto en el Edificio Electoral Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah, en el sureste de Portland, como en el Centro de Votación Express de Gresham.
Una Unidad de Votación Independiente es un sistema de tableta que permite a los votantes emitir su voto mediante tecnología adaptativa. Incluye auriculares para ajustar el volumen y la velocidad de la lectura de la papeleta. La pantalla táctil tiene tamaños de fuente ajustables y tres conjuntos de colores contrastantes, o puede apagarse por completo. Los votantes pueden usar la pantalla táctil o un controlador que se sostiene en el regazo y que tiene marcas en inglés y braille. Se puede votar sentado, con un dispositivo de movilidad o de pie con una mesa ajustable. Los votantes que tengan preguntas pueden usar un botón de llamada para contactar a un funcionario electoral.
Tras marcar y revisar sus opciones, los votantes imprimen su papeleta, firman el sobre de devolución y, a continuación, introducen la papeleta en dicho sobre.
Las unidades de votación independientes estarán disponibles en los dos centros de votación de la Oficina Electoral hasta las 8 p. m. del día de las elecciones, el 19 de mayo de 2026. Cualquier votante puede utilizar una unidad de votación independiente si así lo desea.
También se ofrece asistencia en el idioma preferido del votante.
Los votantes también pueden solicitar asistencia en su idioma preferido. La Oficina Electoral del Condado de Multnomah cuenta con personal multilingüe y ofrece intérpretes gratuitos a quienes necesiten ayuda para votar o participar en los procesos electorales en un idioma distinto al inglés. Se ofrece interpretación telefónica o por video en cualquier idioma, incluyendo el lenguaje de señas americano.
Encuesta sobre comunicados de prensa traducidos
¿Sabía que el condado de Multnomah publica comunicados de prensa de la Oficina Electoral en seis idiomas además del inglés? Estamos solicitando comentarios sobre nuestro contenido traducido a través de una encuesta y nos gustaría conocer su opinión.
Encontrará un enlace a la encuesta en la parte superior de cada comunicado de prensa traducido. Las encuestas están disponibles en español, ruso, chino, somalí, vietnamita y ucraniano.
Cuenta regresiva para las elecciones primarias del 19 de mayo.
- 3 de abril de 2026 - Se envían por correo las papeletas de votación de militares y residentes en el extranjero.
- 6 de abril de 2026 - Disponibles las papeletas de voto por correo
- 20 de abril de 2026 - Se envían por correo las papeletas de votación de otros estados.
- 28 de abril de 2026 - Fecha límite para registrarse como votante o cambiar de partido.
- 29 de abril de 2026 - Se envían las papeletas de votación a los votantes registrados.
- 19 de mayo de 2026 - Día de las elecciones primarias
- 15 de junio de 2026 - Se certifican los resultados finales de las elecciones.
Oficina central:
Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah
1040 SE Morrison St., Portland, OR 97214
Ubicación en Gresham:
Centro de votación Express en el edificio este del condado de Multnomah
600 NE 8th St., Gresham, OR 97030
Abierto del 23 de abril al 19 de mayo de 2026.
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
Correo electrónico: elections@multco.us
Sitio web: www.MultnomahVotes.gov
