Контактные лица:
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
Мы собираем отзывы о переведенных материалах. Пройдите здесь наш онлайн-опрос.
избирательная комиссия округа Multnomah оказывает помощь избирателям с ограниченными возможностями здоровья или избирателям, желающим получить помощь на предпочтительном для них языке
Округ Multnomah, штат Oregon (7 апреля 2026 г.). Следующие выборы в округе Multnomah состоятся 19 мая 2026 г. Это будут первичные выборы, которые позволят определить кандидатов на выборные позиции в совете Регионального управления Metro, администрации штата, федеральных и судебных органах.
Напоминание. В мае 2026 года в избирательных бюллетенях не будет представлен список кандидатов на выборные должности округа Multnomah и города Portland. В следующий раз этот список будет включен в бюллетени 3 ноября 2026 г., когда избиратели округа вместе с избирателями города Portland будут определять кандидатов путем голосования по принципу ранжированного выбора, которое будет проходить в округе Multnomah.
Все зарегистрированные избиратели в округе Multnomah получат бюллетень для голосования на выборах 19 мая. Почтовая рассылка избирательных бюллетеней начнется 29 апреля.
Избиратели, желающие принять участие в закрытых первичных выборах демократической или республиканской партии, должны быть зарегистрированы как члены соответствующей партии до 28 апреля 2026 г., то есть до наступления крайнего срока изменения партийной принадлежности. Избиратели, не принадлежащие к этим политическим партиям или принадлежащие к одной из миноритарных партий, получат бюллетень со списком только внепартийных кандидатов на должности в штате и местных органах самоуправления и законопроектов, поставленных на голосование.
Крайний срок регистрации избирателей
Крайний срок регистрации избирателей для первичных выборов 19 мая 2026 г.: 28 апреля 2026 г. Зарегистрируйтесь для голосования онлайн на сайте oregonvotes.gov/register. Обязательно обновите регистрацию избирателя в случае переезда, смены имени или фамилии либо изменения партийной принадлежности.
Сейчас самое время проверить, правильно ли указаны ваше текущее место жительства и почтовый адрес в регистрации избирателя. Это нужно для того, чтобы вы гарантированно получили избирательный бюллетень. Проверьте регистрационные данные, которые позволят вам получать оповещения по СМС, телефону или электронной почте, а затем зарегистрируйтесь для использования сервиса Track Your Ballot (Отслеживайте свой бюллетень).
На выборах округа Multnomah обеспечивается поддержка всем избирателям, нуждающимся в помощи: им не только предоставляются услуги на нескольких языках, но и предлагаются некоторые приспособления для людей с ограниченными возможностями здоровья.
Избиратели смогут получить поддержку на всех этапах процесса голосования, в том числе им будет оказана помощь в регистрации на голосование, прочтении и заполнении избирательных бюллетеней и обновлении регистрационных данных, а также при необходимости будут разъяснены правила и этапы голосования. Вы можете обратиться за помощью через официальный сайт, позвонив по телефону избирательного отдела 503-988-8683, отправив электронное письмо на адрес elections@multco.us или посетив офис избирательной комиссии округа Multnomah.
Поддержка избирателей с ограниченными возможностями здоровья
Избиратели с ограниченными возможностями здоровья могут обратиться за помощью в голосовании к друзьям, членам семьи или другим лицам, которым они доверяют. При необходимости избиратели могут обратиться в офис избирательной комиссии округа Multnomah и попросить помощи по вопросам, связанным с голосованием. Группы помощи избирателям могут оказывать помощь избирателям на дому, в месте их проживания или на избирательном участке: в Центре голосования Duniway-Lovejoy в Southeast Portland или в Центре предварительного голосования в городе Gresham. Избирательные участки будут открыты с 23 апреля по 19 мая 2026 г. (уточните часы работы).
Поддержка предоставляется бесплатно. Работодателям или представителям профсоюзов законодательно запрещено оказывать помощь избирателям.
Оборудование для независимого голосования обеспечивает конфиденциальность и независимость голосования
Избиратели также могут воспользоваться оборудованием для независимого голосования, которое позволяет голосовать тайно и независимо. Эти устройства доступны как в Центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland, так и в Центре предварительного голосования в городе Gresham.
Оборудование для независимого голосования представляет собой планшетную систему, которая позволяет использовать адаптивную технологию для голосования. Эта система оснащена гарнитурой для регулировки громкости и скорости чтения бюллетеня. Также имеется сенсорный экран, который при желании можно отключить; на нем можно отрегулировать размер шрифта и выбрать одну из трех контрастных цветовых схем оформления. Для голосования можно использовать сенсорный экран или пульт управления, снабженный маркировкой на английском языке и шрифтом Брайля, который удобно держать на коленях. Благодаря возможности регулировки высоты стола избиратели смогут проголосовать стоя или сидя на стуле или в инвалидной коляске. Избиратели, у которых есть вопросы, могут воспользоваться кнопкой вызова, чтобы позвать работника избирательной комиссии.
Поставив отметку и проверив свой выбор, избиратель может распечатать бюллетень, подписать конверт для возврата избирательного бюллетеня и вложить в него бюллетень.
Избиратели смогут пользоваться оборудованием для независимого голосования на двух избирательных участках до 20:00 дня выборов, 19 мая 2026 г. Оборудованием для независимого голосования может воспользоваться любой избиратель по своему желанию.
Избиратели также могут получить поддержку на предпочтительном языке
Избиратели также могут попросить о помощи на предпочтительном языке. В избирательной комиссии округа Multnomah работают сотрудники, говорящие на разных языках. Кроме того, избирателям, которым нужна помощь в голосовании на языке, отличном от английского, бесплатно предоставляются услуги устного переводчика. Перевод по телефону или видеосвязи доступен на всех языках, в том числе на американском языке жестов.
Опрос о переведенных пресс-релизах
Известно ли вам, что пресс-релизы избирательного отдела в округе Multnomah издаются на шести языках, помимо английского? С помощью опроса мы собираем отзывы о переведенных материалах, и нам очень важно ваше мнение.
Ссылку на опрос можно найти в верхней части каждого пресс-релиза, переведенного на другой язык. Опросы можно пройти на испанском, русском, китайском, сомалийском, вьетнамском и украинском языках.
Обратный отсчет до дня первичных выборов, которые состоятся 19 мая
- 6 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней для заочного голосования
- 20 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата
- 28 апреля 2026 г.: крайний срок регистрации избирателей и изменения партийной принадлежности
- 29 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней зарегистрированным избирателям
- 19 мая 2026 г.: день проведения первичных выборов
- 15 июня 2026 г.: объявление окончательных результатов выборов
Главный пункт для голосования:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Время работы: с 23 апреля по 19 мая 2026 г.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Интернет-сайт: www.MultnomahVotes.gov