媒体联系方式：
Tim Scott或Edward Gutiérrez，503-988-VOTE (8683)
Multnomah县通讯办公室，pressoffice@multco.us
我们正在征求您对我们翻译内容的反馈。请点击此处参与我们的在线问卷调查。
Multnomah县选举部为身有残障选民或希望以首选语言获得协助的选民提供帮助
Oregon州Multnomah县（2026年4月7日）— Multnomah县的下一次选举是2026年5月19日的初选。这次选举包括都会局委员会职位以及联邦、州和司法单位等职位的候选人竞选。
提醒：竞选Multnomah县和Portland市民选职位的候选人将不会出现在
2026年5月的选票中。这些候选人将出现在2026年11月3日的选票中。届时县选民将与Portland市选民一起在Multnomah县采用排序选择投票制度来选出候选人。
Multnomah县所有已登记的选民都将收到用于5月19日选举的选票。选票将于
4月29日开始寄出。
希望在民主党或共和党封闭式初选中投票的选民必须在2026年4月28日（变更政治党派归属的截止日期）前登记成为该党的党员。不属于任何政党或属于少数党的选民将获得无党派选票，此类选票仅包含州及地方的无党派公职与提案。
选民登记的截止日期
2026年5月19日初选的选民登记截止日期为2026年4月28日。进行网上登记投票的网址为oregonvotes.gov/register。若您在任何时候搬家、改名或想变更所属政党，请务必更新您的选民登记信息。
请立即确认您的选民登记信息是否包含您当前的居住地址和邮寄地址。这将有助于确保您的选票可以顺利送达。在核对您的登记信息后，接着注册Track Your Ballot (追踪您的选票)，即可通过短信、电话或电邮接收提醒通知！
Multnomah县选举部随时准备为所有需要协助的选民提供支持 — 不仅将提供多种语言服务，还将为身有残障人士提供便利设施。
投票过程的任何步骤均可寻求支持，包括登记投票、阅读或标记选票、更新选民登记信息及了解选举规则和投票步骤。若您需要协助，可上网、拨打选举办公室电话503-988-8683、发送电邮至elections@multco.us，或造访Multnomah县选举部服务点。
身有残障选民可获得的协助
身有残障选民可请求朋友、家人或其认识和信任的其他人协助投票。如有需要，选民可向Multnomah县选举部要求选举相关协助。选举部的选民协助团队可以在选民家中、其居住的机构内，或在选举服务点帮助选民：包括位于Portland东南部的Duniway-Lovejoy选举大楼，或位于Gresham的快速投票中心，该中心的开放时间为2026年4月23日至5月19日（请务必确认开放时间）。
此类支持服务始终免费。法律禁止雇主或工会代表提供选民协助。
独立投票机可让所有居民以私密且独立的方式投票。
选民也可以使用独立投票机，独立投票机可让任何人以私密且独立的方式投票。Multnomah县Portland东南部的Duniway-Lovejoy选举大楼和Gresham的快速投票中心均设有投票设备。
独立投票机是一个平板电脑系统，让选民可以使用辅助技术完成投票。其包括一个耳机可以调节朗读选票的音量与速度。触摸屏可调节字体大小和三种对比色设定，或者可以完全关闭。选民可以使用触摸屏或控制器，控制器可以放在腿上，上面有英文和盲文标记。选民可坐在椅子上，同时使用移动设备，或站着使用可调节的桌子进行投票。选民如有疑问，可使用呼叫按钮引起选举工作人员的注意。
在标记和检查选择之后，选民可以打印选票，在选票回邮信封上签名，然后将选票放入回邮信封。
在选举夜2026年5月19日晚上8点之前，选举部的两个投票服务点有独立投票机可供使用。任何选民都可以选择使用独立投票机。
我们也可使用选民的首选语言提供支持
选民还可以申请获得以其首选语言提供的协助。Multnomah县选举部有会说多国语言的工作人员，也可为在投票或选举过程中需要以英语以外的其他语言获得协助的任何人提供免费口译员。可用任何语言提供电话或视频口译服务，包括美国手语。
翻译版新闻稿问卷调查
您知道Multnomah县选举办公室除了英语外，还会发布其他六种语言的新闻稿吗？我们希望通过一项问卷调查收集您对我们翻译内容的反馈，我们期待听到您的意见。
您可以在每篇翻译版新闻稿的顶部找到问卷调查的链接。问卷调查提供西班牙语、俄语、中文、索马里语、越南语和乌克兰语版本。
5月19日初选日倒计时
- 2026年4月6日 - 缺席选票开始发放
- 2026年4月20日 - 外州选票寄出
- 2026年4月28日 - 选民登记／政党变更截止日期
- 2026年4月29日 - 邮寄选票给已登记的选民
- 2026年5月19日 – 初选日
- 2026年6月15日 - 最终选举结果认证
主办公室：
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Gresham服务点：
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
开放日期为2026年4月23日至5月19日
电话：503-988-VOTE (8683)