COMUNICADO DE PRENSA: Todos los votantes registrados deberían haber recibido sus boletas para las elecciones especiales del 4 de noviembre.

Este comunicado puede verse en línea en inglés, español , vietnamita , ruso , somalí , ucraniano y chino .

Contactos de prensa:

Tim Scott o Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)

Comunicaciones del condado de Multnomah, pressoffice@multco.us

Todos los votantes registrados deberían haber recibido sus boletas para las elecciones especiales del 4 de noviembre.

Comuníquese con Elecciones del Condado de Multnomah HOY si aún no ha recibido su boleta por correo.

Condado de Multnomah, Oregón (jueves, 23 de octubre de 2025) — Todos los votantes elegibles deberían haber recibido sus boletas para las elecciones especiales del 4 de noviembre de 2025 a partir del 23 de octubre.

Los votantes que aún no hayan recibido una boleta o que necesiten una boleta de reemplazo deben comunicarse con la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah lo antes posible.

Los votantes pueden llamar a Elecciones al 503-988-VOTE (8683) o pueden obtener una boleta en línea a través del conveniente Servicio de Reemplazo de Boletas de Elecciones . Los votantes que usan este servicio en línea pueden evitar o acortar una visita en persona a los dos centros de atención al votante de Elecciones.

Los votantes que utilicen el Servicio de Reemplazo de Boleta de Pedido Anticipado pueden solicitar el envío de una boleta de reemplazo a su domicilio o asegurarse de que esté lista para recogerla en persona de inmediato en una ventanilla de recogida. El servicio de recogida está disponible en el Centro de Votación Exprés ( 600 NE 8th St , Gresham , dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah) y en el Edificio Electoral Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah ( 1040 SE Morrison St , Portland ).

Dos opciones para devolver su papeleta

Los votantes tienen dos maneras de devolver sus papeletas. Primero, pueden votar anticipadamente y devolver su papeleta por correo. ¡No necesitan sello!

La ley de Oregón requiere que todas las oficinas electorales cuenten cualquier boleta enviada por correo con matasellos del día de la elección o anterior y que también llegue dentro de los siete días posteriores al día de la elección.

El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah recomienda enviar su boleta por correo a más tardar el jueves 30 de octubre para garantizar que tenga matasellos y se reciba a tiempo. Los votantes también pueden solicitar un matasellos manual en cualquier oficina de USPS si planean votar más cerca del día de las elecciones.

Independientemente de cómo desee enviar su boleta por correo, haga un plan para asegurarse de que su boleta tenga matasellos del día de la elección o, mejor aún, antes del día de la elección.

También puede devolver su boleta en cualquier sitio de entrega de boletas oficial abierto las 24 horas en el estado o en cualquier sitio de entrega de boletas de la biblioteca del condado de Multnomah abierto las 24 horas.

Todos los centros de votación oficiales del condado de Multnomah se encuentran en multco.us/dropsites , que también incluye enlaces a los centros de votación oficiales de los condados de Clackamas y Washington. También puede encontrar información sobre los centros de votación oficiales en el Folleto para Votantes del Condado de Multnomah y en un mapa interactivo de los centros de votación del condado .

Seguimiento de su boleta disponible en varios idiomas

¡Nunca es tarde para que los votantes se registren en el popular servicio "Seguimiento de su boleta" de las Elecciones del Condado de Multnomah! Inscríbase en multnomah.ballottrax.net .

Los votantes pueden elegir recibir alertas y actualizaciones de las elecciones en inglés, español, ruso, somalí, ucraniano, vietnamita o chino.

Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o voz le avisarán a los votantes cuando sus boletas estén en el correo y luego cuando se hayan recibido sus boletas votadas.

Las alertas también indican si las papeletas han sido aceptadas para el conteo o si el votante debe realizar alguna acción adicional. Los mensajes de "Papeleta Aceptada" también incluyen una pegatina virtual de "Yo Voté" de Oregón, lista para compartir en redes sociales.

El horario extendido de atención al votante comenzará el sábado 1 de noviembre de 2025

A medida que se acerca el día de las elecciones, el Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah ofrecerá algunas horas de fin de semana y por la noche para ayudar a los votantes tanto en el Voting Center Express en el centro de Gresham ( 600 NE 8th St ) como en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah en el sudeste de Portland ( 1040 SE Morrison St ).

• Sábado 1 de noviembre: 10 a. m. - 2 p. m.
• Lunes 3 de noviembre: 8 am - 7 pm
• Día de las elecciones, martes 4 de noviembre: 7 a. m. a 8 p. m.

Hay soporte disponible para votantes con discapacidades y en los idiomas preferidos de los votantes.

Los votantes siempre pueden llamar a la Oficina Electoral del Condado de Multnomah y solicitar asistencia GRATUITA para votar y realizar sus elecciones. Los Equipos de Asistencia al Votante de la Oficina Electoral pueden ayudar a los votantes en su domicilio, en cualquier centro donde vivan o en una de las dos sedes de la Oficina Electoral, ya sea en el cercano sureste de Portland o en Gresham.

Legalmente, los empleadores o representantes sindicales no pueden brindar asistencia a los votantes. Sin embargo, los votantes también pueden pedir ayuda a un amigo, familiar o alguien de su confianza.

Los votantes también pueden solicitar asistencia en su idioma de preferencia. El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah cuenta con personal multilingüe disponible.

El Departamento de Elecciones también puede proporcionar un intérprete gratuito a cualquier residente que necesite ayuda en un idioma distinto del inglés. Se ofrece interpretación telefónica o por video en cualquier idioma, incluido el lenguaje de señas americano (ASL).

Folleto para votantes del condado de Multnomah disponible por correo y en línea

La elección especial del 4 de noviembre de 2025 incluye solo dos medidas electorales: una para la ciudad de Portland y otra para el distrito escolar de Lake Oswego.

Aproximadamente 466,000 votantes registrados en la Ciudad de Portland y el Distrito Escolar de Lake Oswego recibirán una boleta para estas elecciones. Para obtener más información sobre estas elecciones, visite multnomahvotes.gov .

Obtenga más información sobre las medidas en su boleta a través del Folleto para votantes del condado de Multnomah, que se envía por correo a todos los hogares residenciales y también está disponible en línea .

Las elecciones locales son importantes: ¡hagamos un plan para VOTAR!

Antes de la fecha límite de las elecciones del 4 de noviembre de 2025, el Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah insta a los votantes: ¡ Planifiquemos votar! Esta lista de verificación práctica guía a los votantes por los cinco pasos necesarios para garantizar que su voto sea contado:

• Regístrate para VOTAR.
• Consigue tu boleta.
• VOTA tu papeleta.
• Devuelva su papeleta.
• Ten VOZ y haz la diferencia.

Cuenta regresiva para el 4 de noviembre de 2025, día de las elecciones

• Votos militares/en el extranjero enviados por correo: viernes 19 de septiembre
• Las boletas de fuera del estado se enviarán por correo: lunes 6 de octubre
• Folleto para votantes enviado por correo a todos los hogares residenciales: miércoles 8 de octubre
• Fecha límite para registrarse como votante: martes 14 de octubre
• Las boletas comienzan a enviarse por correo a los votantes: miércoles 15 de octubre
• Gresham Voting Center Express abre: lunes 20 de octubre
• Todos los votantes deberían haber recibido su boleta: jueves 23 de octubre
• Último día para enviar su boleta de forma segura: jueves 30 de octubre
• Día de las elecciones: martes 4 de noviembre
• Los resultados finales de las elecciones se certifican: lunes 1 de diciembre

Oficina central:

Edificio electoral Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah

1040 SE Morrison St , Portland, OR 97214

Ubicación de Gresham:

Abierto del 20 de octubre al 4 de noviembre de 2025

Centro de votación exprés en el edificio este del condado de Multnomah

600 NE 8th St , Gresham, OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us

Sitio web: multnomahvotes.gov