Контактные лица
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ. Все зарегистрированные избиратели должны были получить бюллетени для дополнительных выборов, которые состоятся 4 ноября.
Если вы еще не получили по почте свой бюллетень, обратитесь в избирательную комиссию округа Multnomah прямо СЕГОДНЯ.
Округ Multnomah, штат Oregon (четверг, 23 октября 2025 г.) — все избиратели, имеющие право голоса, должны были получить свои бюллетени для дополнительных выборов 4 ноября 2025 года по состоянию на 23 октября.
Избирателям, которые еще не получили свой бюллетень или которым нужен новый вместо утраченного, настоятельно рекомендуется как можно скорее обратиться в избирательную комиссию округа Multnomah.
Избиратели могут позвонить в избирательную комиссию по телефону
503-988-VOTE (8683) или получить бюллетень онлайн с помощью удобной услуги избирательной комиссии «Предварительный заказ нового бюллетеня» (Order Ahead Replacement Ballot Service). Избиратели, воспользовавшиеся этой онлайн-услугой, могут либо полностью избежать личного визита в один из двух избирательных участков, либо сократить время его посещения.
Избиратели, пользующиеся услугой заблаговременного заказа замены бюллетеня (Order Ahead Replacement Ballot Service), могут либо заказать доставку бюллетеня по почте, либо убедиться, что новый бюллетень можно забрать самостоятельно в службе выдачи заказанных бюллетеней. Служба выдачи заказанных бюллетеней работает в Центре предварительного голосования (по адресу600 N.E. 8th St., Gresham, в здании администрации восточного округа Multnomah) или в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah (по адресу1040 S.E. Morrison St., Portland).
Два способа подачи избирательного бюллетеня
У избирателей есть два способа подачи бюллетеней. Во-первых, вы можете принять участие в досрочном голосовании и отправить свой бюллетень по почте. Марка не требуется!
Согласно закону штата Oregon избирательные отделы обязаны подсчитывать все отправленные по почте бюллетени, которые были проштемпелеванными в день выборов или ранее и также прибыли в течение семи дней со дня выборов. Избирательная комиссия округа Multnomah рекомендует отправить бюллетень не позднее четверга, 30 октября, чтобы на письме стоял почтовый штемпель с нужной датой и оно было своевременно доставлено. Избиратели также могут запросить самостоятельно отправку бюллетеня в любом отделении Почтовой службы США (USPS), если планируют проголосовать ближе к дню выборов.
Как бы вы ни решили отправить свой бюллетень почтой, организуйте это так, чтобы на почтовом штемпеле письма с бюллетенем была указана дата дня выборов, а еще лучше — более ранняя дата.
Вы также можете сдать свой бюллетень в любой круглосуточный официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней в штате или в любой круглосуточный пункт для сбора избирательных бюллетеней при библиотеках округа Multnomah.
Список всех официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней округа Multnomah представлен на сайте multco.us/dropsites, где также приведены ссылки на официальные для сбора избирательных бюллетене в округах Clackamas и Washington. Информацию об официальных пунктах для сбора избирательных бюллетеней можно найти в брошюре для избирателей округа Multnomah и на интерактивной карте пунктов для сбора избирательных бюллетеней округа.
Услуга «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) предоставляется на разных языках
Никогда не поздно подписаться на популярную услугу «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) от избирательной комиссии округа Multnomah! Зарегистрируйтесь на сайте multnomah.ballottrax.net.
Избиратели могут по желанию получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, украинском, вьетнамском или китайском языках.
Текстовые, электронные или голосовые оповещения будут уведомлять избирателей, когда их бюллетени будут поступать на почту, а позже — когда их бюллетени будут получены.
В уведомлении также будет указано, был ли бюллетень учтен при подсчете голосов или же от избирателя требуются дополнительные действия. В сообщении «Бюллетень принят» (Accepted Ballot) можно также получить доступ к специальной виртуальной наклейке штата Oregon «Я проголосовал (-а)» (I Voted), которой можно делиться в социальных сетях.
Время работы для помощи избирателям будет продлено с субботы, 1 ноября 2025 г.
С приближением дня выборов избирательная комиссия округа Multnomah будет оказывать помощь избирателям в выходные дни и вечернее время как в центре предварительного голосования в центре города Gresham (600 N.E. 8th St.), так и в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St.).
- Суббота, 1 ноября: 10:00 — 14:00.
- Понедельник, 3 ноября: 8:00 — 19:00.
- В день выборов, вторник, 4 ноября: 7:00 — 20:00.
Людям с ограниченными возможностями предоставляется помощь, кроме того, избиратели могут получить поддержку на предпочитаемых языках
Избиратели могут позвонить в избирательную комиссию округа Multnomah и отправить запрос на БЕСПЛАТНУЮ помощь, связанную с голосованием и выборами. Команды помощи избирателям оказывают помощь избирателям на дому, в учреждении, где они проживают, или в одном из двух пунктов обслуживания избирателей в юго-восточном Portland или Gresham.
Согласно существующему законодательству работодатели и представители профсоюзов не имеют права оказывать помощь избирателям. Но избиратели также могут обратиться за помощью к другу, члену семьи или другому лицу, которое они знают и которому доверяют.
Избиратели могут получить помощь на предпочтительном языке. Многие сотрудники избирательной комиссии округа Multnomah говорят на нескольких языках.
Избирательная комиссия также может бесплатно предоставить услуги переводчика всем, кто нуждается в помощи на предпочтительном языке (не английском). Перевод по телефону или по видеосвязи доступен на всех языках, в том числе на американском жестовом языке (American Sign Language, ASL).
Брошюру для избирателя округа Multnomah можно получить по почте, также она доступна онлайн
В бюллетень на дополнительные выборы 4 ноября 2025 г. будут включены всего два законопроекта: один по городу Portland, и один по школьному округу Lake Oswego.
Бюллетень на эти выборы получат около 466 тысяч избирателей, зарегистрировавшихся в городе Portland и школьном округе Lake Oswego. Для получения дополнительной информации об этих выборах зайдите на веб-сайт multnomahvotes.gov.
С дополнительной информацией об инициативах, которые указаны в избирательном бюллетене, можно ознакомиться в брошюре для избирателей округа Multnomah, которая рассылается по всем домохозяйствам, а также доступна онлайн.
Местные выборы очень важны — так что давайте составим план ГОЛОСОВАНИЯ!
В преддверии дня выборов 4 ноября 2025 г. избирательная комиссия округа Multnomah призывает избирателей запланировать участие в ГОЛОСОВАНИИ! Для правильного подсчета голосов избирателям необходимо выполнить пять действий.
- Зарегистрироваться для участия в ГОЛОСОВАНИИ.
- Получить бюллетень.
- Отметить в бюллетене свой ВЫБОР.
- Вернуть бюллетень.
- ГОЛОСУЙТЕ! Ваш выбор очень важен.
Отсчет времени до дня выборов 4 ноября 2025 года
- Начало работы центра предварительного голосования Gresham: понедельник, 20 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: во вторник, 23 октября.
- Последний день возврата бюллетеней по почте: четверг, 30 октября.
- День выборов: вторник, 4 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: понедельник, 1 декабря.
Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Открыт с 20 октября по 4 ноября 2025 года
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адрес эл. почты: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov