El Departamento de Salud extiende la restricción obligatoria de quema de leña debido a la contaminación del aire por el humo de los incendios forestales

El Departamento de Salud extiende por segundo día la restricción obligatoria de quema de leña debido a la contaminación del aire por el humo de los incendios forestales

Actualizado el domingo 27 de agosto de 2023

El condado de Multnomah mantuvo hoy su prohibición obligatoria de quemar leña por segundo día consecutivo. La prohibición, que entró en vigor el sábado 26 de agosto, se mantendrá durante el fin de semana.

El humo de los incendios forestales en el noroeste del Pacífico cubre el área metropolitana de Portland, lo que llevó a las autoridades sanitarias a emitir hoy, 26 de agosto de 2023, una restricción obligatoria de quema de leña para los residentes del condado de Multnomah. Esta restricción se suma a las prohibiciones de quema emitidas por la Junta de Defensa contra Incendios del Condado de Multnomah para la seguridad contra incendios. No se permiten fogatas recreativas, agrícolas ni en el jardín. Estas restricciones no se aplican a la cocina. Hay exenciones disponibles para quienes se encuentren en situaciones de emergencia. La restricción de quema por la calidad del aire del condado se levantará cuando las condiciones mejoren. Los avisos sobre la calidad del aire se publican en multco.us/woodsmokestatus . Se espera que las condiciones mejoren a finales de la próxima semana. Esta es la sexta restricción de quema de leña durante la temporada cálida, también llamada día rojo, desde que la Junta de Comisionados del Condado de Multnomah extendió la ordenanza de restricción del humo de leña del condado durante todo el año en febrero de 2022, y la primera este año debido al humo de los incendios forestales y la contaminación por partículas. Las otras se han debido a los niveles de contaminación por ozono en los días calurosos. Aunque la mayor parte del Condado de Multnomah se encuentra actualmente en la categoría moderada del Índice de Calidad del Aire (ICA), se espera que las condiciones de la calidad del aire empeoren por las noches cuando el humo se mezcla con la atmósfera inferior debido al estancamiento del aire. Con poco alivio de enfriamiento, los residentes pueden decidir abrir sus puertas y ventanas, lo que puede exponer su hogar a niveles elevados de material particulado. La calidad del aire puede alcanzar niveles de ICA de Insalubre para Grupos Sensibles (naranja) e Insalubre para todos (rojo) en algunas áreas del Este del Condado de Multnomah, el Sureste de Portland, Gresham, Troutdale y Wood Village. Se insta a los residentes a proteger la salud de nuestra comunidad y reducir la contaminación. Los residentes también deben verificar la calidad del aire antes de abrir puertas/ventanas y ajustar/limitar las actividades al aire libre para proteger su salud. Para obtener información sobre lugares para mantenerse fresco, visite Ayuda para Cuando Hace Calor . Cuando haya refugios de aire limpio disponibles, se publicará información en nuestra página de Información sobre el Humo de Incendios Forestales . ¿Qué es la contaminación del aire? En verano, los residentes del noroeste del Pacífico pueden estar expuestos al humo de los incendios forestales y al ozono troposférico elevado como resultado del cambio climático provocado por el hombre. El humo de los incendios forestales está compuesto de gases y partículas finas que viajan largas distancias . La exposición a partículas finas puede causar síntomas a corto plazo, como problemas respiratorios, y puede tener efectos a largo plazo en la salud de los residentes, exacerbando las disparidades de salud existentes en nuestra comunidad. El ozono troposférico está compuesto principalmente de compuestos orgánicos volátiles (COV) y óxidos de nitrógeno (NOx). Cuando se exponen a largos períodos de calor y luz solar, estos contaminantes del aire reaccionan y se convierten en ozono. Las concentraciones de ozono alcanzan su punto máximo durante las horas de alto tránsito, como la tarde, las primeras horas de la noche y los fines de semana. Al igual que el humo de los incendios forestales, el ozono puede transportarse a favor del viento, afectando a las comunidades de toda nuestra región. Respirar ozono puede causar problemas respiratorios y otros efectos adversos para la salud. La contaminación atmosférica nos afecta a todos, pero tiene un impacto desproporcionado en las comunidades de justicia ambiental : zonas que sufren graves problemas de salud ambiental, diseñados deliberadamente o históricamente desatendidos, como las comunidades de color, los barrios de bajos ingresos o las reservas indígenas. Los residentes pueden obtener más información sobre las comunidades de justicia ambiental en nuestro Panorama de Justicia Ambiental y en nuestra revista de Justicia Ambiental.

Personas en riesgo

Las personas con mayor riesgo de complicaciones por la exposición al humo incluyen mujeres embarazadas, niños, personas con cardiopatías preexistentes, personas con enfermedades pulmonares crónicas y personas mayores. Quienes trabajan al aire libre también tienen un riesgo elevado. Si debe trabajar, use una mascarilla N95 bien ajustada y tome descansos dentro de una estructura o incluso en su automóvil.

Lo que debes hacer

Permanezca en el interior con las ventanas y puertas cerradas (si la temperatura lo permite). Si hace demasiado calor en el interior, busque aire fresco.
  • Evite pasar tiempo al aire libre y evite realizar ejercicio extenuante al aire libre.
  • Si está disponible, configure el aire acondicionado para que recircule, use un purificador de aire con filtro HEPA o construya su propio purificador de aire.
  • Evite estar en las carreteras si la visibilidad empeora.

Vigila la calidad del aire cerca de ti:

  • El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón tiene una aplicación de teléfono para rastrear la calidad del aire.
  • Si esto le resulta abrumador, puede encontrar otros enlaces a mapas de calidad del aire a continuación o en nuestro sitio web .
Cuando la calidad del aire mejore (ÍCMA amarillo o verde), incluso temporalmente, ventile su casa para reducir la contaminación del aire interior. Las personas que viven en casas demasiado cálidas para permanecer dentro con las ventanas cerradas, o que corren el riesgo de sufrir efectos en la salud relacionados con el humo, deben buscar refugio en otro lugar. Conozca los síntomas. Los síntomas del humo de los incendios forestales más frecuentes incluyen picazón de garganta, escozor o lagrimeo en los ojos, congestión nasal, irritación de los senos paranasales, tos, dificultad para respirar y cansancio o mareos. Los síntomas leves de la exposición al humo suelen incluir:
  • Tos
  • Dolor de cabeza
  • ojos ardientes
  • Dolor de garganta
  • Producción de flema
  • Cambios en la respiración
La tos seca, el dolor de garganta y la dificultad para respirar son comunes tanto por la exposición al humo de los incendios forestales como por la COVID-19. Consulte a su médico si cree que presenta síntomas de COVID-19. Sin embargo, la exposición al humo también puede causar dificultad respiratoria grave y potencialmente mortal, como ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Si se encuentra en peligro, llame inmediatamente al 911. Medición de la calidad del aire: Los incendios forestales y el humo han arrasado la Costa Oeste. Es posible que algunos monitores de calidad del aire se hayan quedado sin suministro eléctrico. Los sistemas web de calidad del aire pueden verse saturados periódicamente por el tráfico, lo que provoca que los mapas web se ralenticen o no se carguen. Para obtener información sobre la calidad del aire, visite:
  • Blog sobre el humo de Oregón : organizaciones locales, estatales, tribales y federales se coordinan para compartir información sobre incendios forestales y humo.
  • Mapa de la calidad del aire de Oregón : El Departamento de Calidad Ambiental del estado actualiza un mapa con la calidad del aire actual. Debido al alto tráfico, el sitio puede funcionar con lentitud o colapsar. Los siguientes sitios ofrecen buenas alternativas.
  • Mapa de calidad del aire de la EPA : La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. obtiene datos de calidad del aire en tiempo real de los estados de Oregón y Washington.
  • Mapa de incendios del estado de Oregón : La Oficina de Gestión de Emergencias de Oregón actualiza un mapa de incendios activos, calidad del aire y cierres.

Visibilidad

Si no puede acceder a la información del IQA, el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón comparte este índice de visibilidad 5-3-1 para ayudar a estimar los niveles de humo:
  • Cinco millas: la calidad del aire es generalmente buena.
  • De tres a cinco millas: la calidad del aire es insalubre para niños pequeños, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con enfermedades cardíacas o pulmonares, asma u otras enfermedades respiratorias.
  • A menos de tres millas: la calidad del aire es perjudicial para todos.
  • A menos de una milla: la calidad del aire es insalubre para todos.

Tu cuerpo

Las personas sanas afectadas por el humo pueden presentar solo síntomas leves. Sin embargo, también pueden tener afecciones subyacentes que las ponen en riesgo. Presta atención a las señales de tu cuerpo: si te arden los ojos, te duele la garganta, te cuesta expandir los pulmones o tienes tos, quédate en casa y concéntrate en crear una "habitación limpia" donde el aire sea lo más limpio posible.

Infracciones relacionadas con la quema de leña

Para reportar un incendio y extinguirlo, llame al 911. Para reportar una sospecha de violación de una restricción obligatoria de quema y humo de una fogata recreativa, comuníquese con el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Multnomah: Manténgase informado sobre las restricciones sobre la quema de leña:
##