Preguntas frecuentes del Comité de Revisión de Estatutos

¿Qué es el Comité de Revisión de la Carta del Condado de Multnomah?

La forma más común de enmendar la Carta es a través del Comité de Revisión de la Carta (CRC). La propia Carta exige que un CRC, integrado por miembros de la comunidad, se convoque cada seis años para realizar un estudio exhaustivo de la misma. Las revisiones periódicas de la Carta tienen como objetivo garantizar que el documento siga siendo coherente con los valores y necesidades de la comunidad. El objetivo del CRC es evaluar si existen cambios en la Carta que, a su juicio, la alinearían mejor con dichos valores y necesidades. Si el CRC considera que se necesitan cambios, puede proponer enmiendas a la Carta que la Junta someterá a votación de los electores del Condado de Multnomah.

¿Cuál es la función del Comité de Revisión de la Carta?

El objetivo principal del Comité de Revisión de la Carta Constitucional (CRC, por sus siglas en inglés) es estudiar exhaustivamente la carta y elaborar un informe final para los habitantes del condado de Multnomah y la Junta de Comisionados del Condado, con sus hallazgos, conclusiones y recomendaciones, incluyendo cualquier enmienda que propongan a la carta, al menos 95 días antes de las elecciones primarias o generales de 2028. El estudio de la carta podría incluir la consulta con expertos en la materia y el público. El CRC evalúa sus hallazgos para identificar posibles mejoras o cambios. El CRC informará a los habitantes y a la Junta sobre sus hallazgos, conclusiones y recomendaciones al menos 95 días antes de las elecciones primarias o generales de 2028. Si bien el condado de Multnomah ofrece pequeños estipendios para el reembolso de los gastos relacionados con la participación, la función de miembro del Comité de Revisión de la Carta Constitucional es voluntaria y no remunerada.

¿Cómo formula sus recomendaciones el Comité de Revisión de la Carta Constitucional?

El Comité de Revisión de la Carta (CRC, por sus siglas en inglés) decide cómo estructurar su trabajo. Los CRC anteriores han formulado recomendaciones mediante un proceso estructurado y multifásico que incluye un estudio e investigación exhaustivos, la participación y las aportaciones del público, y una votación formal antes de enviar un informe final a la Junta de Comisionados del Condado.

¿Qué ocurre si el Comité de Revisión de la Carta formula recomendaciones para enmendar la Carta?

Es muy común que los comités de revisión de estatutos recomienden enmiendas. Las enmiendas propuestas a veces tienen un alcance menor, como hacer que el lenguaje del estatuto sea neutral en cuanto al género. Otras enmiendas propuestas pueden dar lugar a grandes cambios estructurales, como la modificación de las prácticas de votación o la estructura de la Junta. El Comité de Revisión de Estatutos (CRC) debe informar sus conclusiones, incluidas las enmiendas recomendadas, a la Junta de Comisionados del Condado al menos 95 días antes de las elecciones primarias o generales, o ambas. El Estatuto exige que todas las enmiendas recomendadas por el CRC se sometan a votación de los electores del Condado de Multnomah, por lo que las próximas enmiendas aparecerán en la boleta electoral de las elecciones primarias o generales de 2028. Si una enmienda propuesta recibe más del 50 % del apoyo de los votantes, entonces el estatuto se modifica.

¿Debe la Junta aprobar las enmiendas propuestas por el Comité de Revisión de los Estatutos?

No, la Junta de Comisionados del Condado no tiene que aprobar las enmiendas propuestas por el Comité de Revisión de la Carta Constitucional. La carta exige que la Junta someta todas las enmiendas propuestas por el comité directamente a los votantes del Condado de Multnomah en la boleta electoral de las elecciones primarias o generales.

¿Quién apoya al Comité de Revisión de la Carta?

La Oficina de Participación Comunitaria del Condado de Multnomah (OCI) gestiona el proceso del Comité de Revisión de la Carta (CRC). La OCI:

• Supervisa el proceso de solicitud
• Recluta a un grupo diverso de solicitantes de todo el condado.
• Organiza y coordina todas las reuniones del comité.
• Lidera la divulgación y la educación pública.
• Garantiza que todos los esfuerzos de participación se alineen con el compromiso del Condado con la equidad y la inclusión.

La Oficina del Fiscal del Condado (CAO) brinda orientación sobre el proceso y el procedimiento. Su función incluye ofrecer opiniones legales sobre la autoridad del comité y las limitaciones legales de las enmiendas propuestas. También redactan el texto de las enmiendas propuestas a los estatutos, así como los títulos de las papeletas de votación y las declaraciones explicativas derivadas de las recomendaciones del comité.

La Oficina del Presidente y la Oficina del Director de Operaciones brindan apoyo a la investigación del CRC. Esto puede incluir el acceso a personal especializado, expertos en la materia y datos históricos. De esta manera, los miembros del comité pueden formular recomendaciones fundamentadas.

¿Se considera funcionarios públicos a los miembros del Comité de Revisión de la Carta Constitucional?

Sí, a efectos de las leyes estatales de ética, una vez nombrado, un miembro del Comité de Revisión de la Carta se considera un funcionario público que debe

Cumplir con las leyes estatales de ética, incluyendo la divulgación de cualquier posible conflicto de intereses. Para obtener más información, consulte los recursos de la Oficina de Participación Comunitaria para voluntarios que desempeñan funciones públicas .

Las reuniones ordinarias de los comités están sujetas a las leyes de reuniones públicas (es decir, deben notificar su convocatoria y levantar actas). Las leyes de reuniones públicas aplicables a las reuniones de los subcomités dependerán de la autoridad de estos. También se aplicará la ley de acceso a la información pública .

Salvo algunas excepciones, todos los registros gubernamentales de cualquier tipo se consideran registros públicos. Un registro público es cualquier documento que contenga información sobre la gestión de asuntos públicos y que sea elaborado, poseído, utilizado o conservado por un organismo público. Cualquier persona puede solicitar registros al condado de Multnomah .

Todos los materiales creados o utilizados por el Comité serán de dominio público. (Véase: Registros Públicos del Estado de Oregón )  

¿Cómo puedo presentar mi solicitud al Comité de Revisión de la Carta?

Se aceptarán solicitudes para el Comité de Revisión de Estatutos del 1 de julio al 1 de octubre de 2026. Las solicitudes se aceptarán en línea, por correo electrónico, correo postal y en persona. El formulario de solicitud estará disponible en la página de solicitud a partir del 1 de julio de 2026 .

¿Quiénes pueden formar parte del Comité de Revisión de la Carta Constitucional?

Solo los electores del condado de Multnomah pueden formar parte del Comité de Revisión de la Carta Constitucional (CRC). Los solicitantes deben residir en un distrito del condado de Multnomah. Los distritos se pueden determinar buscando una dirección en este mapa interactivo . Además, los solicitantes deben estar habilitados para votar en las elecciones del condado de Multnomah.

Las siguientes personas no son elegibles para ser nombradas miembros del comité: senadores y representantes estatales que representen distritos ubicados en el condado de Multnomah, el presidente y los miembros de la Junta de Comisionados del Condado en funciones al momento del nombramiento, menores de 18 años y personas que no sean ciudadanos. Los empleados estatales, del condado y de otros gobiernos locales sí son elegibles.

¿Cuánto tiempo se requiere para formar parte del Comité de Revisión de la Carta Constitucional?

Formar parte del Comité de Revisión de la Carta Constitucional (CRC, por sus siglas en inglés) implica un compromiso significativo. La membresía requiere aproximadamente 18 meses de servicio. El CRC se reunirá una o dos veces al mes durante dos horas por la noche. Esto también puede incluir la participación en reuniones de subcomités. Además, se espera que los miembros del CRC dediquen entre cinco y doce horas mensuales fuera de las reuniones a leer informes, estudiar la carta constitucional vigente del condado, interactuar con la comunidad y preparar borradores de recomendaciones.

El CRC dará comienzo en febrero de 2027 con un retiro de orientación e incorporación de fin de semana, y celebrará su primera reunión general en marzo de 2027.

La CRC dedicará entre 12 y 14 meses a realizar investigaciones, que pueden incluir la participación comunitaria y la recopilación de opiniones públicas para fundamentar una evaluación de la carta orgánica del condado. La CRC presentará sus conclusiones y las enmiendas propuestas a la Junta de Comisionados del Condado en la primavera o el otoño de 2028. Los cambios propuestos aparecerán en la boleta electoral de las elecciones primarias o generales de 2028.

¿Qué buscas en un candidato?

• Conocimiento del condado de Multnomah: conocimiento de la gobernanza; función de los funcionarios electos; funciones, programas y servicios del condado, y su relación con otras jurisdicciones.
• Comprensión del proceso de revisión de estatutos: comprensión del alcance del trabajo (estatuto de autonomía local), enfoque del proceso (estudio e investigación), expectativas de los participantes (compromiso y responsabilidades), comodidad con proyectos de alto perfil (medios de comunicación y público).
• Historial de participación comunitaria: participación en grupos formales/informales, experiencia trabajando con otros en temas comunitarios locales y superando diferencias, historial demostrado de colaboración.
• Comunidades atendidas: experiencia vivida y aprendida con las comunidades más afectadas por los programas y servicios del condado de Multnomah.
• Misión y valores: alineación con los valores del Condado , como la rendición de cuentas; la justicia social y ambiental; la equidad y la inclusión; y la seguridad y el bienestar, como fundamento de la misión del Condado de Multnomah de proporcionar servicios públicos accesibles, de alta calidad e innovadores que creen estabilidad, mejoren las oportunidades y reduzcan las desigualdades.
• Orientado a la investigación cívica: interés y comodidad con la investigación liderada por la comunidad (cualitativa y participativa): compromiso de escuchar otras perspectivas, trabajar con otros para examinar problemas multifacéticos, identificar necesidades comunitarias apremiantes y determinar qué se puede abordar mediante la reforma de los estatutos.

¿Cómo se elaboraron los criterios y las preguntas de la solicitud?

Actualmente se están elaborando los criterios de evaluación y las preguntas de la solicitud. La Oficina de Participación Comunitaria (OCI) es la encargada de desarrollar los criterios y las preguntas de la solicitud del Comité de Revisión de la Carta (CRC). La OCI los está desarrollando en colaboración con el Presidente del Condado de Multnomah, la Junta de Comisionados del Condado, el Comité de Participación Comunitaria y otros funcionarios del Condado. Para ello, también se utilizan los criterios y las solicitudes anteriores del CRC del Condado de Multnomah, así como los de otras jurisdicciones.

¿Qué se espera de mí como miembro del Comité de Revisión de la Carta Constitucional?

• Asistencia a las reuniones: Es obligatoria la asistencia a las reuniones mensuales del comité y de los subcomités. Las reuniones suelen celebrarse entre semana por la tarde.
• Realización de investigaciones: Se dedica una cantidad considerable de tiempo fuera de las reuniones a leer informes, estudiar materiales, incluido el estatuto vigente del condado, así como a preparar borradores de observaciones, conclusiones y preguntas.
• Participación ciudadana: Se espera que los miembros consulten a expertos en la materia y al público a través de actividades como audiencias públicas, reuniones comunitarias, grupos focales, entrevistas y otros métodos de investigación cívica para ampliar su comprensión de los problemas y fundamentar sus decisiones.
• Representación: Se espera que los miembros del CRC interactúen con la comunidad en general y escuchen diversas perspectivas. Asimismo, los miembros del CRC aceptan que este es un cargo público y que puede atraer la atención del público y de los medios de comunicación.
• Ética: Una vez nombrados, los miembros del CRC son funcionarios públicos a efectos de la legislación estatal sobre ética y deben cumplir con dichas leyes, lo que incluye revelar cualquier conflicto de intereses potencial o real.
• Colaboración: Se espera que los miembros de la comunidad designados trabajen en colaboración durante todo el proceso de revisión de la Carta. Esto incluye tener una mentalidad abierta, escuchar activamente, resolver problemas, participar en debates y apoyar la participación de otros miembros del CRC.

¿Cómo se seleccionarán los miembros del Comité de Revisión de los Estatutos?

El Comité de Revisión de la Carta Constitucional (CRC, por sus siglas en inglés) está integrado por hasta cuatro miembros de la comunidad de cada distrito del condado . La Oficina de Participación Comunitaria (OCI, por sus siglas en inglés) administra el proceso de solicitud y evaluación del CRC. El Presidente del Condado designa a los miembros del CRC para cada distrito con la aprobación de la Junta de Comisionados del Condado. Solo los electores del Condado de Multnomah pueden formar parte del comité de revisión de la carta constitutiva.

¿Puedo formar parte del Comité de Revisión de la Carta Constitucional de forma anónima?

No. Los miembros del Comité de Revisión de la Carta (CRC, por sus siglas en inglés) son funcionarios públicos y, como tales, se comprometen a mantener cierto nivel de transparencia con el público. Como miembro del CRC, su nombre y distrito se publicarán en el sitio web y se espera que asista a las reuniones públicas. Su nombre también figurará en las actas y otros documentos del registro público, que cualquier persona puede consultar y solicitar. Este comité también puede atraer una atención considerable por parte del público y los medios de comunicación.

¿Los miembros del Comité de Revisión de Estatutos reciben un estipendio?

Sí, a los miembros del Comité de Revisión de Estatutos se les ofrecerá un estipendio de 50 dólares por reunión por participar en las reuniones generales y de los subcomités para reembolsar los gastos relacionados con el voluntariado.

¿Las reuniones serán presenciales, virtuales o híbridas?

Los lugares y formatos de las reuniones se determinarán en función del interés, la comodidad y las necesidades de los miembros del comité y del director del programa.

¿Qué tecnología utilizaré como miembro del Comité de Revisión de Estatutos?

El Comité de Revisión de Estatutos (CRC) utiliza el correo electrónico para comunicarse y se solicita a todos los miembros que tengan o estén dispuestos a crear una cuenta de correo electrónico. El CRC utiliza Google Drive para almacenar, compartir y editar documentos en grupo, de conformidad con la ley de reuniones públicas y en la medida en que lo permita. También se ofrecen documentos en formato PDF o impresos, así como capacitación y soporte técnico sobre cómo usar Google Drive y Google Docs. El CRC utiliza Google Meet para reuniones en línea y opciones remotas para reuniones híbridas, y se espera que los miembros puedan unirse por video o teléfono. La Oficina de Participación Comunitaria dispone de computadoras portátiles y puntos de acceso Wi-Fi para préstamo, y el personal puede brindar soporte técnico básico para el aprendizaje de tecnología. La Biblioteca del Condado de Multnomah ofrece soporte tecnológico adicional, así como internet e impresión gratuitos. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina de Participación Comunitaria.

¿Qué sucede si ya no puedo prestar servicio?

Los miembros del Comité de Revisión de Estatutos (CRC) pueden renunciar a su cargo comunicándose con el Coordinador del Programa de Revisión de Estatutos o con otro miembro del personal de la Oficina de Participación Comunitaria. Se seleccionará un suplente por cada distrito, quien asistirá a las reuniones del CRC y sustituirá a un miembro titular en caso de renuncia. A excepción de los suplentes seleccionados, las vacantes en el CRC no podrán cubrirse después de marzo de 2027. Las vacantes adicionales, más allá de una por distrito, permanecerán sin cubrir durante el resto del proceso del CRC.

¿Qué sucede si me traslado a un distrito diferente del condado de Multnomah durante mi servicio?

Por lo general, los miembros del Comité de Revisión de Estatutos (CRC, por sus siglas en inglés) deben residir en el distrito que representan en el condado de Multnomah. Sin embargo, un miembro del CRC que se mude entre distritos electorales después de su nombramiento puede continuar formando parte del comité.

¿Cómo puedo compartir información sobre este proceso con mi comunidad?

¡Comparta estas páginas web y el folleto con su comunidad! Para solicitar traducciones adicionales de los materiales o una presentación para su grupo comunitario, comuníquese con la Oficina de Participación Comunitaria a la siguiente dirección de correo electrónico: community.involvement@multco.us .

¿Con quién puedo ponerme en contacto si tengo más preguntas o inquietudes?

Para preguntas sobre el proceso de revisión de la Carta del Condado de Multnomah, envíe un correo electrónico a la Oficina de Participación Comunitaria a: community.involvement@multco.us .