Boletín informativo del auditor McGuirk de agosto de 2026

Lea el boletín informativo de agosto de 2026 del auditor McGuirk y obtenga más información sobre el trabajo de la Oficina del Auditor.

Horizonte de Portland, Oregón, con el texto: "Boletín informativo de agosto de la Oficina del Auditor del Condado de Multnomah".

Boletín informativo de agosto

Estimados amigos y vecinos,

En 2022, mi oficina propuso enmiendas al Comité de Revisión de la Carta del Condado de Multnomah, un comité compuesto íntegramente por voluntarios que estudia la carta del condado. Su objetivo es evaluar si existen cambios en la carta —la constitución del condado— que la alineen mejor con las necesidades del condado. Este comité puede someter las enmiendas a la carta a votación popular.

Los votantes tuvieron la oportunidad de pronunciarse sobre dos de las enmiendas que mi oficina propuso al Comité de Revisión de la Carta Constitucional. Mi equipo y yo nos alegramos de que los votantes tuvieran esta oportunidad. Nos sentimos muy agradecidos cuando los votantes aprobaron abrumadoramente estas enmiendas, lo que garantizó el acceso de mi oficina a la información para las auditorías e investigaciones y creó la función de Defensor del Pueblo del Condado. El Defensor del Pueblo es un recurso imparcial para los residentes del condado que necesitan ayuda para resolver un problema con un departamento o programa del condado.

El proceso de revisión de la carta orgánica hizo posible estas mejoras en mi oficina. El condado está reclutando miembros para el próximo Comité de Revisión de la Carta Orgánica. ¡ Espero que considere postularse! La fecha límite para presentar solicitudes es el 1 de octubre de 2026 a las 11:59 p. m. Puede obtener más información sobre cómo postularse y enviar su solicitud visitando esta página web.

Gracias,

Jennifer


Oak Street Village

Publicamos nuestra auditoría de desempeño sobre las compras de bienes raíces del condado.

El 26 de agosto, mi oficina publicó el informe«Compras de bienes raíces: El condado necesita desarrollar políticas para la compra de bienes raíces» . Descubrimos que el condado carece de políticas administrativas y supervisión para la compra de terrenos y edificios multimillonarios, lo que podría haber contribuido a sobrepagos potenciales por un total de $1,180,000 en propiedades adquiridas recientemente. Los auditores sénior Mical Yohannes y Sura Sumareh realizaron la auditoría, bajo la supervisión de la directora de auditoría Nicole Dewees.

Mi oficina inició la auditoría tras una queja presentada ante la Línea Directa de Buen Gobierno en relación con varias compras en las que el condado posiblemente pagó precios superiores a los del mercado. La auditoría se centró en transacciones inmobiliarias por un valor de 50,4 millones de dólares gestionadas por la División de Instalaciones y Administración de Propiedades entre 2019 y 2025.

El equipo descubrió que el condado carece de políticas administrativas en materia de compraventa de bienes inmuebles. Además, el condado se basa en opiniones de valoración de agentes inmobiliarios —que conllevan conflictos de interés financieros inherentes debido a las estructuras basadas en comisiones— en lugar de tasaciones independientes y certificadas. Las tasaciones retrospectivas encargadas para la auditoría revelaron que el condado podría haber pagado 840 000 dólares por encima del valor de mercado por el terreno del Days Inn Motel y 340 000 dólares por encima del valor de mercado por el terreno de Oak Street Village. La auditoría también constató la falta de procedimientos estandarizados de diligencia debida y prácticas inconsistentes de participación de las partes interesadas en los distintos departamentos del condado.

El informe describe varias recomendaciones clave que el Director de Operaciones deberá implementar antes del 1 de marzo de 2027, entre ellas, exigir tasaciones independientes y certificadas para todas las compras de propiedades, requerir la aprobación del consejo de administración para todas las transacciones superiores a 1 millón de dólares, formalizar las listas de verificación de diligencia debida y estandarizar la participación temprana de las partes interesadas en todos los departamentos.


Cheryl Taylor y la auditora Jennifer McGuirk del condado de Multnomah

Participación comunitaria

Oficina del Autor del Condado de Multnomah en la Fiesta Vecinal y Feria de Resiliencia de CSN

Feria de resiliencia comunitaria y fiesta vecinal de CSN Rockwood para el regreso a clases

El 15 de agosto, Raymond De Silva, director de Relaciones con los Ciudadanos y Equidad, Cheryl Taylor, Defensora del Pueblo del Condado, y yo participamos en la Fiesta de Regreso a Clases de la Red de Servicios Comunitarios: una Feria Comunitaria y de Resiliencia en el sureste de Portland. Asistieron cientos de personas y pudimos conversar con muchas de ellas sobre el trabajo de nuestra oficina para apoyar un gobierno del condado responsable y equitativo.

Personal de la Oficina del Auditor del Condado de Multnomah en el Mercado de Agricultores de Montavilla.

Mercado de agricultores de Montavilla

El 9 de agosto, Raymond De Silva, director de Relaciones con los Ciudadanos y Equidad; Marc Rose, director de la Línea Directa; Cheryl Taylor, Defensora del Pueblo del Condado; y Gelsi Tuz-Uxul, especialista en atención al público de la Defensoría del Pueblo, representaron a nuestra oficina en el Mercado de Agricultores de Montavilla . Esta visita formó parte de nuestra gira de mercados de agricultores de 2026. El próximo mes estaremos en el Mercado de Agricultores de Lents. ¡Esperamos verlos allí!

Invite al auditor McGuirk a asistir a un evento o reunión.

Si desea que yo o algún miembro de mi equipo asistamos o participemos como oradores en una reunión con su grupo comunitario, simplemente complete este formulario .

Última revisión 31 de Agosto de 2026