媒体联系方式：
Tim Scott或Edward Gutiérrez，503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault，Multnomah County县通讯办公室，pressoffice@multco.us
新闻稿：Multnomah县为残障选民和使用其偏好语言的选民提供协助
Multnomah县选举部可以帮助您为今年五月份的投票制定计划！
2025年5月20日的特别选区选举即将举行！
此次选举包括地方学区委员会、社区学院选区委员会、Multnomah和Clackamas县教育服务选区委员会、农村消防选区委员会、城市防洪安全和水质选区委员会、水务区委员会的竞选，以及任何地方的选票提案。
选民登记的截止日期为4月29日（星期二），选票将于第二天（4月30日[星期三]）开始邮寄给所有已登记的选民。
进行网上登记投票的网址为oregonvotes.gov/register。
Multnomah县选举部随时准备为所有需要帮助的选民提供支持 — 不仅将提供多种语言服务，还将为残障人士提供诸多便利。
投票过程中，如果选民需要帮助，可以通过上网、打电话、发送电子邮件或亲自前往Multnomah县选举部处等方式获得支持。包括登记投票、标记或阅读选票、更新选民登记信息或了解选举规则和投票步骤。
选民登记截止日期为2025年4月29日（星期二）
5月20日特别选区选举的选民登记截止日期为4月29日（星期二）。
Oregon州新选民可以访问oregonvotes.gov/register，凭Oregon州有效驾照、驾驶许可证或身份证件进行登记。没有有效Oregon州驾照、驾驶许可证或身份证件（或这些证件已经过期）的选民须填写纸质版Oregon州选民登记卡。他们可以在美国邮政局、Multnomah县图书馆和Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼获取纸质登记卡。
已经登记的选民应检查其选民登记记录中的地址和姓名是否为最新。选民可访问oregonvotes.gov/myvote或在Oregon州选民登记卡上更新自己的信息。
残障选民可获得的援助
选民可随时联系Multnomah县选举部，请求获取与投票和选举相关的免费协助。选举部选民协助团队可在选民家中、住所，或者位于Portland东南部或Gresham附近的任意一个选举部服务点为选民提供帮助。
根据法律规定，雇主或工会代表不得提供选民协助。但是，选民也可以向朋友、家人或他们认识并信任的其他人寻求帮助。
独立投票机 (Independent Voting Unit, IVU) 能让选民在隐私受到保护的情况下独立投票
寻求便利的选民也可以选择使用独立投票机 (IVU) ，这样他们就可以在隐私受到保护的情况下独立投票。
Portland的Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼和Gresham的快速投票中心均设有独立投票机。
该设备本质上是一个平板电脑系统，让选民可以使用自适应技术来投票。
喜欢或需要听到选票大声朗读的用户可以戴上耳机，这样他们就可以调整数字阅读器的音量和速度。平板触摸屏可调节字体大小，有三种对比色，但也可以选择关闭。填涂可以使用英文和盲文，选民还可以将触摸屏或控制器放在膝盖上。这意味着选民可以在坐着、使用移动设备或者站立时使用该设备，并借助可调节的桌子来获取支撑。
填涂和检查选票之后，选民可以打印选票，在选票回邮信封上签名，然后将选票放入回邮信封。选民在使用设备时如有任何疑问，可使用呼叫按钮引起选举工作人员的注意。
在2025年5月20日选举之夜晚上8点之前，独立投票机可供投票。
亦可使用选民首选语言获得选举支持
选民可申请获得以其首选语言提供的协助。Multnomah县选举部拥有会说多国语言的工作人员。
对于需要英语以外的语言来获得协助的居民，选举部还可以免费提供口译服务。可以提供任何语言（包括美国手语 [American Sign Language, ASL]）的电话或视频传译服务。
缺席选票信息
选举日当天离家的选民应申请将缺席选票邮寄至其临时地址。4月7日起，选民也可以亲自前往现场登记，地址为：Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building。
申请缺席选票邮递流程的选民必须填写一份缺席选票申请表（网址为multco.us/absentee），并附上其他信息。也可以发送电子邮件至elections@multco.us或拨打 (503) 988-VOTE (8683) ，以进一步获得协助。
“追踪您的选票” (Track Your Ballot) 提供多语言版本
Multnomah县选举部广受好评的“追踪您的选票” (Track Your Ballot) 服务现有多语言版本！选民可以选择以英文、西班牙文、俄文、索马里文、乌克兰文、越南文或中文来接收选票提醒和动态。
短信、电子邮件或语音提醒将告知选民他们的选票何时邮寄，然后告知他们透出的选票何时收到。
提示还会显示选票是否已接受计票，或是否需要投票人采取进一步的措施。“接受选票” (Accepted Ballot) 信息还包括一个虚拟的Oregon州“我已投票” (I Voted) 贴纸，可在社交媒体上分享。
Multnomah县的选民可通过访问multnomah.ballot trax.net报名。
地方选举很重要，所以“让我们制定投票计划！”
在5月20日选举日截止日期之前，Multnomah县选举部敦促选民：让我们制定投票计划！这份注重行动的检查清单可引导选民完成五个必要步骤，以确保其投票被纳入统计：
- 登记注册投票。
- 接收您的选票。
- 填写您的选票。
- 寄出（寄回）您的选票。
- 让您的投票具有影响力。
2025年5月20日选举日倒计时
- 向全体居民家庭邮寄的选民手册：4月24日（星期四）
- Gresham快速投票中心开放日期：4月28日（星期一）
- 选民登记截止日期：4月29日（星期二）
- 开始向选民寄出选票的日期：4月30日（星期三）
- 所有选民预期收到选票的日期：5月8日（星期四）
- 选举日：5月20日（星期二）
- 特别地区公布最终选举结果的日期：6月16日（星期一）
主办公室：
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Gresham服务点：
2025年4月28日至5月20日开放
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030
电话：503-988-VOTE (8683)
电子邮箱：elections@multco.us