Después de que se realiza la denuncia policial, el siguiente paso en el proceso del sistema de justicia penal es que la Oficina del Fiscal del Distrito revise el caso. La Oficina del Fiscal del Distrito puede recibir un caso para revisión de diversas formas, por ejemplo:
- La policía realiza un arresto o una citación.
- La policía finaliza la investigación y envía el informe policial a la Oficina del Fiscal del Distrito.
Cuando se realiza el arresto, la Oficina del Fiscal del Distrito revisará el caso antes de la primera fecha judicial del delincuente, la cual suele ser el siguiente día hábil después del arresto. Si el delincuente no es arrestado o citado, puede tardar semanas o muchos meses en revisar el caso.
Consejo para las víctimas: No todos los informes de la policía son enviados automáticamente a la Oficina del Fiscal del Distrito para ser revisados. Puede llamar a la Oficina del Fiscal del Distrito al 503-988-3222 para pedir novedades sobre la revisión de su caso.
La Oficina del Fiscal del Distrito revisa la información sobre el caso, lo que incluye las pruebas y los informes de la policía, para decidir si hay suficiente información para demostrar que el delincuente cometió el delito más allá de toda duda razonable. Durante la revisión, hay muchos factores, incluso normas legales, que se usan para determinar de qué delitos se puede acusar. La Oficina del Fiscal del Distrito tiene en consideración si la víctima quiere avanzar o no con el caso. Sin embargo, la decisión de avanzar con los cargos depende en última instancia de la Oficina del Fiscal del Distrito. Si la Oficina del Fiscal del Distrito imputa a un delincuente con un delito, comienza el proceso judicial. Más información sobre el proceso de revisión y los tipos de cargos.
Si no hay suficiente información para probar más allá de toda duda razonable que el delincuente cometió un delito, o si hay otros obstáculos legales, la Oficina del Fiscal del Distrito no puede imputar al delincuente por un delito. Los casos en que el delincuente no recibe cargos se conocen como casos rechazados o sin denuncia. Si la policía, los testigos o las víctimas le dan más información a la Oficina del Fiscal del Distrito, pueden volver a revisar un caso sin denuncia o rechazado. Para la mayoría de los delitos existe un plazo de prescripción, lo que significa que en muchos casos la Oficina del Fiscal del Distrito tiene un tiempo limitado para poder presentar un caso. Llame a la Oficina del Fiscal del Distrito si tiene preguntas sobre el plazo de prescripción de su caso.
Si la Oficina del Fiscal del Distrito imputa a un delincuente por un delito del cual usted es víctima, usted tiene derechos como víctima de un delito. Para obtener más información sobre los derechos específicos que aplican a su caso, puede llamar a la Oficina del Fiscal del Distrito. Obtenga más información sobre sus derechos como víctima.
Normalmente, la información de contacto que la Oficina del Fiscal del Distrito tendrá sobre usted es la indicada en el informe de la policía. Si su información de contacto no está en el informe de la policía, no es correcta o ha cambiado, es posible que no reciba novedades sobre su caso o la información sobre sus derechos. Es útil que la Oficina del Fiscal del Distrito tenga varios tipos de información de contacto de las víctimas. Usted puede llamar a la Oficina del Fiscal del Distrito para asegurarse de que tengan su información de contacto correcta.
Consejo para las víctimas: Llame a la Oficina del Fiscal del Distrito al 503-988-3222 después de que se realice el informe policial. Si el delincuente fue arrestado, entonces la Oficina del Fiscal del Distrito le recomienda encarecidamente que llame antes de las 10:00 AM del siguiente día hábil. La Oficina del Fiscal del Distrito puede tener preguntas para hacerle que ayudarán con la revisión de su caso. Le pueden preguntar sobre su seguridad para prepararse para las audiencias judiciales, tales como las audiencias sobre la liberación de la cárcel del delincuente.
Glosario de términos
El conjunto de organismos del condado y del estado que trabajan juntos para hacer cumplir las leyes y responsabilizar a las personas por violar las leyes de Oregon. Estos organismos pueden ser los siguientes, entre otros: la policía local, la Oficina del Fiscal del Distrito del condado de Multnomah, la Oficina del Comisario del Condado de Multnomah, los tribunales de Oregon, el Departamento de Justicia de la Comunidad de Oregon, la Junta de Libertad Condicional de Oregon y el Departamento de Justicia de la Comunidad del condado de Multnomah u otras agencias de supervisión comunitaria. Regresar al contenido.
Un formulario pequeño que la policía le da al delincuente y que exige que el delincuente comparezca ante el tribunal para responder por un delito. La citación indicará la fecha y hora de la audiencia judicial del delincuente. Si el delincuente no comparece en la audiencia judicial, los tribunales emitirán una orden de arresto. Regresar al contenido.
La policía intenta encontrar información y pruebas sobre lo sucedido. Esto puede incluir entrevistar a las víctimas, los delincuentes y los testigos y documentar o grabar lo que dicen. Esto también podría incluir recopilar pruebas, tal como fotografías, grabaciones, mensajes de texto, armas, registros u otros elementos. Regresar al contenido.
De lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM, excepto en los días de cierre de tribunales o feriados. Regresar al contenido.
La ley de Oregon define a la víctima como cualquier persona que el tribunal o un abogado de la Oficina del Fiscal del Distrito determine que ha experimentado daño económico, mental o físico como resultado de un delito. Si la víctima es menor de 18 años, el padre, la madre o el tutor legal de la víctima también pueden ser considerados como víctimas. Si la víctima fue asesinada durante el delito, los miembros de la familia inmediata de la víctima también pueden ser considerados víctimas. Regresar al contenido.
Información que ayuda a demostrar o desmentir que un delincuente ha cometido un delito. Esto puede ser, por ejemplo, la recopilación de elementos por parte de la policía, tales como fotografías, grabaciones, mensajes de texto, armas, registros o entrevistas con el delincuente, las víctimas o los testigos. Regresar al contenido.
La norma legal que la Oficina del Fiscal del Distrito debe cumplir para que un delincuente sea considerado culpable de un delito. Regresar al contenido.
Persona que tiene información relacionada con el caso. Se puede exigir a los testigos que declaren en audiencias judiciales respondiendo las preguntas del abogado defensor y de la Oficina del Fiscal del Distrito. Regresar al contenido.
Esta página/sitio web/video fue producido por el condado de Multnomah con la subvención número 15POVC-21-GK-01091-NONF, otorgada por la Oficina para Víctimas de Crímenes, Oficina de Programas de Justicia, Departamento de Justicia de EE. UU. Las opiniones, hallazgos y conclusiones o recomendaciones expresadas en esta página/sitio web/video son las de los colaboradores y no representan necesariamente la posición oficial ni las políticas del Departamento de Justicia de EE. UU.