On this page
- Estado de Restricción Para Quemar Leña Hoy
- Verifique antes de quemar
- Reciba alertas por correo electrónico o mensaje de texto
- Normas para la restricción de la quema de leña
- Excepciones
- Informe una queja sobre humo de leña
- Quema de residuos de jardín
- Obtenga un letrero gratuito para el césped
- Informes
Estado de Restricción Para Quemar Leña Hoy
Prohibición de fuego activa | Última actualización: 26 de julio, 8:24 a.m.
La Junta de Defensa contra Incendios del Condado de Multnomah ha emitido una prohibición obligatoria de quemas por seguridad, vigente a partir del 1 de julio de 2025, en todas las áreas del Condado de Multnomah. Esta prohibición incluye fogatas recreativas, fogatas, escombros de jardín y quemas agrícolas hasta nuevo aviso. Se recomienda a los residentes extremar las precauciones al cocinar al aire libre.
Llame al 911 para obtener una respuesta inmediata ante incendios peligrosos. Consulte con su Departamento/Distrito de Bomberos local para obtener más información.
Números de contacto por jurisdicción:
- Departamento de Bomberos de Gresham, Troutdale, Wood Village, Fairview y Distrito de Bomberos 10: 503-618-3083
- Distrito de Bomberos de Corbett 14: 503-809-4372 (Opción 2)
- Distrito de Bomberos de Sauvie Island 30: 503-621-1242
- Servicio de Bomberos y Rescate de Portland: Información general: 503-823-3700
El humo del fuego puede afectarlo a usted y a sus vecinos de varias maneras.
Las actualizaciones se publican antes de las 11 a.m. todos los días.
Verifique antes de quemar
Antes de quemar, siempre verifique las condiciones de la calidad del aire y el estado de las alertas para la quema.
Quemar leña es una de las principales fuentes de contaminación dañina del aire en el condado de Multnomah. Cuando estimemos que la calidad de aire será mala, emitiremos una restricción de quema de leña. Durante una restricción, no puede usar ninguna estufa hogar o estufa a leña.
Publicaremos el estado de alerta actual en esta página, las redes sociales y en los locales de noticias locales. Las restricciones entran en vigor antes del mediodía del mismo día.
Estado de alerta
- Día de alerta amarilla = considere limitar la quema
- Día de alerta roja = no se permite la quema
Verifique la calidad del aire
También debería verificar las prohibiciones de fuego con sus departamentos de bomberos locales cuando hay clima seco o ventoso.
Redes sociales: X, Facebook, Nextdoor
Reciba alertas por correo electrónico o mensaje de texto
- Regístrese para recibir correos electrónicos»
- Mensaje de texto: Envíe "START" por mensaje de texto al 503-994-2876
Normas para la restricción de la quema de leña
Si vive en el condado de Multnomah, no puede quemar leña cuando estimemos que la calidad de aire será mala. Esto significa que no puede usar:
- Estufas a leña/pellets
- Estufas hogar
- Fogones al aire libre
- Estufas a leña de exterior
Existen excepciones para aquellos que deben usar leña para calentar sus hogares, las personas con ingresos limitados y durante emergencias, como en el caso de un corte de electricidad. Los hogares que tienen una excepción deben solicitarla cada año.
Puede seguir usando su parrilla.
La ordenanza no aplica a la cocción de alimentos. Se permite el uso de hornos a carbón, ahumadores u hornos de leña.
Excepciones
Puede solicitar una excepción para la quema de leña si:
- La quema de leña/pellets es la ÚNICA manera de calefacción del principal espacio habitacional. No obstante, si su hogar o comercio tiene permanentemente instalado o conectado un sistema de calefacción o caldera, la leña no se considera la única fuente de calefacción.
- Hay una necesidad económica. El ingreso total de su hogar es 60 % o menos que el ingreso medio de Oregon.
- Existen condiciones de emergencia. Si se produce un corte de electricidad, una interrupción del servicio o un fallo en su sistema de calefacción principal (solo 120 días).
Es posible que se permitan otras excepciones temporales, si el director de Salud Ambiental lo autoriza.
Las excepciones vencen el 30 de septiembre y deben ser renovadas todos los años. Debe solicitar la excepción antes de usar su estufa a leña o estufa hogar. La solicitud no tiene costo. Solicitar una excepción»
O envíenos una solicitud en papel: Solicitud de excepción
Informe una queja sobre humo de leña
Responderemos en 1 o 2 días hábiles.
Quema de residuos de jardín
El Departamento de Calidad Ambiental (Department of Environmental Quality, DEQ) de Oregon regula la quema al aire libre y abierta.
La quema de residuos de jardín en el patio trasero NUNCA está permitida dentro del límite de prohibición de quema. Esto incluye partes de los condados de Multnomah, Clackamas y Washington.
A partir de diciembre de 2023, la ciudad de Fairview no permite la quema de ningún residuo de jardín en el patio trasero.
Fuera del límite de quema
Las siguientes ciudades y distritos de bomberos en el condado de Multnomah tienen sus propias restricciones de quema al aire libre:
- Gresham, Troutdale, Wood Village, Fairview, Fire District 10 | 503-618-3083
- Corbett Fire District 14 | 503-809-4372
- Sauvie Island District 30 | 503-621-1242
- Portland Fire and Rescue | 503-823-3700
Obtenga un letrero gratuito para el césped
El humo de estufas puede afectarlos a usted y a sus vecinos de diversas formas. Para ayudar a difundir la información, solicite un letrero en el césped gratuito