Contactos para los medios de comunicación:
Tim Scott o Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, Comunicaciones del Condado de Multnomah, pressoffice@multco.us
COMUNICADO DE PRENSA: El Condado de Multnomah ayuda a los votantes con discapacidades y votantes en general en su idioma de preferencia.
¡Elecciones del Condado de Multnomah puede ayudarle a hacer un plan para VOTAR este mes de mayo!
¡Se acercan las Elecciones Especiales del Distrito del 20 de mayo de 2025!
Estas elecciones incluyen contiendas para puestos en las juntas del distrito escolar local, las juntas del distrito de colegios comunitarios, las juntas de los Distritos de Servicios Educativos de los Condados de Multnomah y Clackamas, las juntas del distrito rural de protección contra incendios, la junta del Distrito de Seguridad contra Inundaciones Urbanas y Calidad del Agua, las juntas del Distrito Municipal para la Administración del Agua y el Acueducto, y cualquier propuesta electoral local.
La fecha límite para el registro de votantes es el martes 29 de abril, y las boletas electorales comenzarán a enviarse por correo a todos los votantes registrados al día siguiente, miércoles 30 de abril.
Regístrese para votar en línea en oregonvotes.gov/register.
La División de Elecciones del Condado de Multnomah está preparada para ayudar a todos los votantes que lo necesiten — no solo prestando servicios en varios idiomas sino también ofreciendo diversas adaptaciones para las personas con discapacidad.
Los votantes que necesiten asistencia pueden consultar en línea, llamar, enviar un correo electrónico o visitar una ubicación de Elecciones del Condado de Multnomah para obtener ayuda durante cualquier paso del proceso de votación. Esto incluye registrarse para votar; marcar o leer la boleta electoral; actualizar información del registro de votantes; o entender las reglas electorales y los pasos para votar.
La fecha límite para el registro de votantes es el martes 29 de abril de 2025
El martes 29 de abril es la fecha límite para el registro de votantes para las Elecciones Especiales del Distrito del 20 de mayo.
Los votantes nuevos de Oregon con una licencia de conducir, permiso de conducir, o identificación de Oregon válida pueden registrarse en línea en oregonvotes.gov/register. Los votantes que no tengan una licencia de conducir, permiso para conducir o identificación de Oregon válida (o que haya vencido) deberán llenar una Tarjeta de Registro de Votante de Oregon que está disponible en la Oficina de Correos de EE. UU., en las diferentes ubicaciones de las Bibliotecas del Condado de Multnomah, y en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah.
Los votantes que ya estén registrados deben comprobar si su dirección y nombre están actualizados en su historial del registro del votante. Los votantes pueden actualizar su información en línea en oregonvotes.gov/myvote o con una Tarjeta de Registro de Votantes de Oregon.
Asistencia disponible para votantes con discapacidades
Los votantes siempre pueden comunicarse con la División de Elecciones del Condado de Multnomah para pedir ayuda GRATUITA relacionada con la votación y las elecciones. Los Equipos de Asistencia al Votante de Elecciones pueden ayudar a los votantes en su hogar, en cualquier instalación donde vivan, o en una de las dos ubicaciones de Elecciones, en el sureste de Portland o en Gresham.
Por ley, los empleadores o los representantes sindicales no pueden proporcionar asistencia al votante. Pero los votantes también pueden pedir ayuda a un amigo, a un familiar, o a alguien que conozcan y en quien confíen.
Las Unidades de Votación Independiente (Independent Voting Unit, IVU) permiten a los residentes votar de manera privada e independiente
Los votantes que necesiten adaptaciones también pueden optar por utilizar una Unidad de Votación Independiente (IVU) que les permita votar de forma privada e independiente.
Las Unidades de Votación Independiente están disponibles en el edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah ubicado en Portland y en el Centro de Votación Rápida de Gresham.
La unidad es, esencialmente, un sistema de tableta que permite a los votantes utilizar tecnología adaptativa para llenar sus boletas electorales.
Los usuarios que prefieran o necesiten escuchar la lectura de su boleta electoral pueden usar auriculares que les permitan ajustar el volumen y la velocidad del lector digital. La pantalla táctil de la tableta tiene tamaño de letra ajustable y tres juegos de colores contrastantes que se pueden prender o desactivarse puede apagar. Las marcas están disponibles en inglés y braille y los votantes pueden tener la pantalla táctil o un mando en el regazo. Esto significa que los votantes pueden utilizar el dispositivo sentados, utilizando un dispositivo de movilidad, o de pie, con el apoyo de una mesa ajustable.
Después de seleccionar y revisar sus opciones, los votantes pueden imprimir su boleta electoral, firmar el sobre de envío de la boleta electoral, y luego colocar la boleta electoral en el sobre de envío de la boleta electoral. Los votantes que tengan preguntas mientras utilizan los dispositivos pueden usar el botón de llamada para que los atienda un trabajador electoral.
Las Unidades de Votación Independiente están disponibles para todos los votantes hasta las 8 p.m. el Día de las Elecciones,
el 20 de mayo de 2025.
Apoyo electoral está disponible en el idioma de preferencia del votante
Los votantes pueden solicitar asistencia en su idioma de preferencia. La División de Elecciones del Condado de Multnomah tiene personal multilingüe disponible.
También puede proporcionar un intérprete, sin costo alguno, a cualquier residente que necesite ayuda para votar en un idioma que no sea el inglés. También se encuentra disponible el servicio de interpretación por teléfono o video en cualquier idioma, incluido el Lenguaje de Señas Estadounidense (American Sign Language, ASL).
Información sobre la boleta para votantes en ausencia
Los votantes que vayan a estar fuera de casa el Día de las Elecciones, o en una fecha cercana, deben solicitar que se les envíe una boleta para votantes en ausencia por correo a su dirección temporal. A partir del 7 de abril, los votantes también pueden solicitar una boleta electoral en persona en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah.
Los interesados en solicitar una boleta para votantes en ausencia deben llenar una Solicitud de Boleta para Votantes en Ausencia, que se encuentra en multco.us/absentee junto a información adicional. Los votantes también pueden enviar un correo electrónico a elections@multco.us o llamar al
(503) 988-VOTE (8683) para obtener ayuda adicional.
El servicio Rastreo de su Boleta Electoral (Track Your Ballot) está disponible en varios idiomas.
¡El popular servicio Rastreo de su Boleta Electoral (Track Your Ballot) del Condado de Multnomah está disponible en varios idiomas! Los votantes pueden elegir recibir alertas y actualizaciones de las boletas electorales en inglés, español, ruso, somalí, ucraniano, vietnamita o chino.
Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o voz les avisarán a los votantes cuando sus boletas electorales estén en el correo y luego cuando sus boletas electorales marcadas con los votos hayan sido recibidas.
Las alertas también indican si se aceptaron las boletas electorales para su conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante. Los mensajes de “Boleta Electoral Aceptada” (Accepted Ballot) también incluyen una calcomanía virtual de “Yo Voté” (I Voted) lista para compartir en las redes sociales.
Los votantes del Condado de Multnomah pueden registrarse visitando multnomah.ballot trax.net.
Las elecciones locales son importantes — por eso ¡Hagamos un plan para VOTAR!
Como preparación para la fecha límite del Día de las Elecciones del 20 de mayo, la División de Elecciones del Condado de Multnomah tiene el siguiente mensaje pide a los votantes: ¡Hagamos un plan para VOTAR! La lista de verificación enfocada en acciones guía a los votantes por los cinco pasos necesarios para garantizar que su voto sea contado:
- Regístrese para VOTAR.
- Obtenga su boleta electoral.
- VOTE en su boleta electoral.
- Devuelva su boleta electoral.
- Haga que se escuche su VOZ y marque una diferencia.
Cuenta regresiva para el 20 de mayo de 2025, el Día de las Elecciones
- Envío por correo del Folleto para Votantes a todos los hogares residenciales: jueves 24 de abril
- Apertura del Centro de Votación Rápida de Gresham: lunes 28 de abril
- Fecha límite de registro de votantes: martes 29 de abril
- Comienzo del envío de boletas electorales a los votantes por correo: miércoles 30 de abril
- Fecha en la que todos los votantes deben haber recibido su boleta electoral: jueves 8 de mayo
- Día de las Elecciones: martes 20 de mayo
- Certificación de resultados finales de las elecciones especiales: lunes 16 de junio
Oficina principal:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Ubicación en Gresham:
Abierta del 28 de abril al 20 de mayo de 2025
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
Correo electrónico: elections@multco.us
Sitio web: multnomahvotes.gov