Media contacts: Tim Scott or Edward Gutiérrez, Multnomah County Elections, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, Multnomah County Communications, pressoffice@multco.us
2024年10月10日（星期四）：Multnomah县选举部提醒各位选民，11月5日大选的选民登记截止日期为2024年10月15日（星期二）；快速投票中心将在Gresham开放
Oregon选民登记截止日期：2024年10月15日
Oregon州新选民的选民登记截止日期为2024年10月15日（星期二）。现在就制定计划，进行投票登记或检查您是否已在当前地址进行投票登记。您可以在网上进行投票登记，网址为www.oregonvotes.gov/register。
要在网上进行投票登记，符合资格的选民必须持有有效的Oregon州驾照、许可证或身份证。网上登记截止时间为2024年10月15日（星期二）晚上11:59。
若无有效的Oregon州驾驶证、驾驶许可证或身份证，或已过期，您需要填写一份纸质Oregon州选民登记卡。登记卡可在选举部办公室、Oregon州车管所 (Department of Motor Vehicles, DMV)、美国邮局和公共图书馆索取，或从我们的网站打印。寄送Oregon州选民登记卡的截止日期是2024年10月15日，以美国邮政局 (USPS) 邮戳为准。
选民可以现场登记投票，地址：Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼（位于1040 S.E. Morrison St., Portland) 或Multnomah县东楼 (600 N.E. 8th St., Gresham) 的快速投票中心。
从10月15日（星期二）开始，两个选民服务点将延长开放时间，开放时间为上午8点至晚上7点。现场办理选民登记的截止时间是10月15日晚上7点，可在Multnomah县的任一办公地点办理。
让我们制定投票计划吧！准备好为2024年11月5日大选投票
Oregon州11月5日举行的大选包括Portland市长、Portland市议员、Portland审计员、Multnomah县委员会等地方选举，美国总统和美国众议院等联邦选举，以及Oregon州务卿、州财政部长、州检察长和州立法部门席位等州级选举。选民还将决定在全州和地方的选票提案。
在11月5日大选之前，Multnomah县选举部提醒全体选民：让我们制定投票计划吧！这份以行动为重点的清单将引导您完成以下几个所需步骤，以确保您的投票被成功计入统计：
☑ 登记投票。
☑ 接收您的选票。
☑ 填写您的选票。
☑ 寄出（寄回）您的选票。
☑ 让您的投票具有影响力！
接收您的选票
选票将从10月16日（星期三）开始邮寄至在Multnomah县的登记选民。如果您在10月24日（星期四）之前还未收到您的选票，请采取行动，致电
503-988-VOTE (8683) 联系Multnomah县选举部，以获取替换选票。
交回您的选票
对于交回选票，您有两种选择。一，您可以提前投票并通过邮寄的方式交回您的选票。您无需张贴邮票！选票必须在选举日（11月5日）当晚8点前盖上邮戳，并在选举日后七天内送达，方可计入总数。
您还可以将您的选票投递到官方的选票投递点。请将您的选票投递至本州内任何一个24小时开放的官方选票投递箱，或任何一个24小时开放的Multnomah县图书馆投递点。您可以访问multco.us/dropsites，查看Multnomah县的所有官方选票投递点。选票必须在选举日（11月5日）当晚8点前投递。
注册“追踪您的选票”(Track Your Ballot)
您想知道您的选票何时会寄出？注册“追踪您的选票” (Track Your Ballot)，以便在县选举办公室向您邮寄选票以及我们收到您的选票时收到短信、电子邮件或语音提醒。您还可以在您的选票被接受计票或需要采取进一步行动时收到提醒。在“已接收选票 (Accepted Ballot)”的消息中，选民将获得Oregon州限定版“我已投票 (I Voted)”贴纸，以便在社交媒体上分享。Multnomah县选民可通过访问multnomah.ballottrax.net进行注册。
注意：随着排名选择投票的引入，Portland选民今年的选票可能有所不同。
2024年11月5日的大选标志着Portland市的选民将第一次使用排名选择投票，选择Portland市长、Portland市议员和Portland审计官的候选人。这意味着今年秋天选民们的选票会有所不同。
排名选择投票允许选民按照偏好顺序对候选人进行排名，而不是局限于选择一名候选人。在某人最喜欢的候选人被淘汰时，这种方法可将其选票计入另一名候选人的得票中。Portland选民最多可以对六名候选人进行优先级排序。
Multnomah县选举部发布了一部视频和网站资源来解释排名选择投票的基础知识。
如需进一步了解即将举行的Portland市选举的排名选择投票，请访问www.portland.gov/vote。
位于Gresham的快速投票中心自10月10日开放
Multnomah县选举部在Gresham开设的第二个服务点（快速投票中心）将于今日10月10日开始，开放至11月5日选举日。快速投票中心位于Gresham市中心600 N.E. 8th St.的Multnomah县东楼。选民可以获得登记投票或补发遗失选票方面的帮助，也可以获得投票帮助、提问或现场投票。
11月5日选举日倒计时
- 向所有居民家庭寄出选民宣传册（州和县）的日期 - 2024年10月9日至11日
- 位于Gresham的快速投票中心开放日期 - 2024年10月10日
- 选民登记截止日期: 2024年10月15日
- 开始向选民寄出选票的日期: 2024年10月16日
- 所有选民预期收到选票的日期：2024年10月24日
- 选举日：选票必须在选举日（2024年11月5日）当晚8点前投递或在选举日前盖上邮戳。
- 最终官方选举结果确认日期: 2024年12月2日
主办公室：
Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Gresham服务点：
2024年10月10日 - 11月5日开放
位于Multnomah县东楼的快速投票中心
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
电话：503-988-VOTE (8683)
电子邮箱：elections@multco.us
