Настоящий документ доступен на английском, испанском, китайском, вьетнамском, сомалийском, украинском и русском языках. Мы собираем отзывы о переведенных материалах с помощью опроса.
Контактные лица:
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Отдел коммуникаций, pressoffice@multco.us
Округ Multnomah, штат Oregon (19 мая 2026 г.) — Сегодня, вторник, 19 мая 2026 года — последний день голосования на первичных выборах.
Чтобы проголосованные бюллетени были учтены при подсчете, их необходимо сдать в любой окружной избирательный отдел штата Oregon или в официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней сегодня, 19 мая 2026 г., до 20:00 или отправить по почте в конверте с почтовым штемпелем до 19 мая 2026 г. включительно.
График оглашения результатов этих выборов доступен онлайн.
Согласно закону штата Oregon избирательные отделы обязаны подсчитывать все отправленные по почте избирательные бюллетени с почтовым штемпелем, проставленным в день выборов или ранее, которые были получены в течение семи дней со дня выборов. Однако из-за недавних изменений в работе Почтовой службы США (USPS) избирательные бюллетени (или другие почтовые отправления) могут быть проштампованы не в тот же день, когда они были доставлены в почтовое отделение или опущены в ящик для сбора почты USPS. Из-за этого возврат избирательного бюллетеня по почте в день выборов может быть сопряжен с рисками.
Избирательный отдел округа Multnomah рекомендует избирателям сдать бюллетень в официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней, чтобы он был получен избирательным отделом своевременно и учтен при подсчете.
Избирателям, которые собираются отправить избирательный бюллетень по почте, настоятельно рекомендуется обратиться в местное почтовое отделение и попросить сотрудника, обслуживающего клиентов, поставить на письмо с бюллетенем почтовый штемпель. Заранее проверьте время работы и адреса почтовых отделений.
Чтобы безопасно опустить бюллетень до 20:00 сегодняшнего дня, избиратели могут воспользоваться любым официальным пунктом для сбора избирательных бюллетеней, включая большинство круглосуточных боксов для возврата книг любой библиотеки округа Multnomah. Ближайшие официальные пункты для сбора избирательных бюллетеней можно найти на сайте multco.us/dropsites.
Все зарегистрированные избиратели должны были получить бюллетени до четверга, 7 мая 2026 г. Зарегистрированные избиратели, которые еще не получили свои избирательные бюллетени или которым требуется повторно выданный бюллетень, должны немедленно обратиться в избирательный отдел.
Избирательная комиссия округа Multnomah работает до 20:00
Избиратели округа Multnomah, которым требуется избирательный бюллетень или нужна помощь, могут позвонить в избирательную комиссию округа Multnomah по телефону 503-988-VOTE (8683).
Избиратели также могут обратиться лично в центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в юго-восточной части города Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) или в Центр предварительного голосования в Gresham, который находится в восточном здании администрации округа Multnomah по адресу 600 N.E. 8th St., Gresham. В день выборов оба центра работают до 20:00.
Сотрудники избирательной комиссии помогут избирателям заменить потерянный либо поврежденный бюллетень или обновить сведения о регистрации избирателя. Избиратели с ограниченными возможностями здоровья могут обратиться за помощью.
Избиратели, не говорящие по-английски, могут получить помощь на предпочтительном для них языке. Избирательная комиссия округа Multnomah бесплатно предоставляет услуги переводчика любому, кому они могут понадобиться для голосования. Дополнительная информация о голосовании и выборах на 18 языках размещена на сайте.
Сотрудники избирательных отделений также будут рады ответить на любые вопросы, касающиеся выборов, по телефону 503-988-VOTE (8683).
Предварительный заказ повторно выданного бюллетеня
Избирательная комиссия округа Multnomah предлагает услугу предварительного заказа повторно выданного бюллетеня, позволяющую избирателям запросить новый бюллетень онлайн на странице multco.us/orderahead и забрать его в пункте обслуживания избирателей.
НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ! Избиратели могут заказать повторно выданные бюллетени и забрать их сегодня в пункте выдачи бюллетеней в Holocene по адресу 1001 S.E. Morrison St., Portland) или в Центре предварительного голосования в Gresham (600 N.E 8th St., Gresham).
Сервис «Отслеживайте свой бюллетень»
Избиратели по-прежнему могут зарегистрироваться в сервисе округа Multnomah Track Your Ballot «Отслеживайте свой бюллетень» на сайте multnomah.ballottrax.net, чтобы получать информацию о том, принят ли их избирательный бюллетень для подсчета голосов и требуются ли от избирателя дальнейшие действия.
Сервис избирательной комиссии округа Multnomah «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) теперь доступен на нескольких языках. Избиратели могут получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, украинском и китайском языках. Избиратели также могут получить виртуальную наклейку I Voted («Я проголосовал» или «Я проголосовала») после того, как сдадут свои избирательные бюллетени.
Отчет о предварительных результатах
Избирательная комиссия сообщает о результатах по мере обработки избирательных бюллетеней. Это значит, что первые предварительные результаты будут известны уже сегодня в 20:00.
Здесь можно найти расписание публикации предварительных результатов, а также информацию о ежедневной явке избирателей.
Обычно избирательный отдел обрабатывает примерно половину общего ожидаемого количества избирательных бюллетеней и сообщает предварительные результаты в день выборов. К четвергу после дня выборов количество обработанных бюллетеней обычно достигает 90 %.
Обратный отсчет до дня первичных выборов, которые состоятся 19 мая
- 3 апреля 2026 г.: рассылка избирательных бюллетеней военнослужащим и избирателям, находящимся за пределами страны
- 6 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней для заочного голосования
- 20 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата
- 23 апреля 2026 года: рассылка брошюр избирателей округа Multnomah
- 28 апреля 2026 г.: крайний срок регистрации избирателей и изменения партийной принадлежности
- 29 апреля 2026 г.: рассылка избирательных бюллетеней зарегистрированным избирателям
- 7 мая 2026 г.: все зарегистрированные избиратели должны получить избирательные бюллетени
- 19 мая 2026 г.: день проведения первичных выборов
- 15 июня 2026 г.: объявление окончательных результатов выборов
Главный пункт для голосования:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Время работы: с 23 апреля по 19 мая 2026 г.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Электронная почта: elections@multco.us
Интернет-сайт: www.MultnomahVotes.gov
