English

El virus respiratorio sincitial, o RSV, es un virus respiratorio común que generalmente causa síntomas leves similares a los del resfriado. La mayoría de las personas se recuperan solas en una o dos semanas, pero el RSV puede causar enfermedades graves y hospitalización en algunas personas. Puede ser especialmente grave para los bebés y los adultos mayores.

¿Cómo se propaga el RSV?

El RSV se transmite a través del contacto con gotitas de la nariz y la garganta de personas infectadas cuando tosen o estornudan. RSV puede propagarse cuando

  • Entra en contacto con gotitas del virus al toser o estornudar en los ojos, la nariz o la boca
  • Tienes contacto directo con el virus, como besar la cara de un niño con RSV
  • Toca una superficie que tiene el virus, como la manilla de una puerta o un meson o mesa, y luego se tocam la cara antes de lavarse las manos.

RSV puede vivir durante muchas horas en superficies duras como mesas y barandillas de la cuna. Por lo general, vive en superficies blandas como pañuelos y manos por períodos más cortos de tiempo.

Las personas infectadas con RSV suelen ser contagiosas durante 3 a 8 días. Es posible que puedan propagar el virus uno o dos días antes de sentirse enfermos. RSV puede propagarse fácilmente a través de familias y otros grupos estrechamente relacionados.

Evitar la propagación del RSV

Una nueva vacuna contra el VRS puede proteger a los bebés, a los adultos mayores y a las personas con sistemas inmunes debilitados.  Pregúntele a su médico si debe colocarse su vacuna. 

Para evitar que el RSV se propague:

  • Quédese en casa si está enfermo.
  • Use una máscara si está en lugares cerrados y cerca de mucha gente.
  • Cúbrase al toser y estornudar con un pañuelo desechable o con el brazo, no con las manos.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
  • Evite el contacto cercano, como besar, dar la mano y compartir tazas o utensilios para comer, con otras personas.
  • Limpie las superficies de alto contacto con frecuencia (superficies como perillas de puertas, interruptores de luz, mostradores y teléfonos).

Síntomas

Las personas infectadas con RSV generalmente muestran síntomas dentro de los 4 a 6 días posteriores a la infección. Los síntomas de la infección por RSV incluyen

  • Nariz que moquea
  • Disminución del apetito
  • Tos
  • Estornudos
  • Fiebre
  • Sonido silbante cuando respira

Estos síntomas suelen aparecer por etapas y no todos a la vez. En bebés muy pequeños con RSV, los únicos síntomas pueden ser irritabilidad, disminución de la actividad y dificultad para respirar.

Llame a su profesional de la salud si usted o su hijo tienen dificultad para respirar, no beben suficientes líquidos o experimentan un empeoramiento de los síntomas.

Cuidar a alguien con RSV

La mayoría de las infecciones por RSV desaparecen por sí solas en una o dos semanas.

No existe un tratamiento específico para la infección por RSV, aunque los investigadores están trabajando para desarrollar vacunas y antivirales (medicamentos que combaten los virus).

Tome medidas para aliviar los síntomas.

  • Controle la fiebre y el dolor con antifebriles y analgésicos de venta sin receta médica, como paracetamol o ibuprofeno. (Nunca le dé aspirina a los niños).
  • Beba suficientes líquidos. Es importante que las personas con infección por RSV beban suficientes líquidos para prevenir la deshidratación (pérdida de líquidos corporales).
  • Hable con su proveedor de atención médica antes de darle a su hijo medicamentos para el resfriado sin receta. Algunos medicamentos contienen ingredientes que no son buenos para los niños.

Información de CDC

Cómo se propaga el RSV

Prevención del VRS

RSV en bebés y niños pequeños

RSV en adultos mayores

Folletos para imprimir

Folleto Proteja a su hijo (CDC)

Hoja informativa para adultos mayores (CDC)