Контактные лица
Tim Scott или Edward Gutiérrez, избирательная комиссия округа Multnomah,
503-988-VOTE (8683)
служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
Сегодня отмечается Национальный день регистрации избирателей! Зарегистрируйтесь в сентябре, чтобы подготовиться к голосованию на всеобщих выборах 5 ноября 2024 г.
Всеобщие выборы состоятся во вторник, 5 ноября 2024 г.
В этом году Всеобщие выборы включают в себя местные выборы мэра Portland, представителей городского совета Portland, правления совета округа Multnomah, федеральные выборы, включая выборы президента Соединенных Штатов и Палаты представителей США, а также выборы на уровне штата, включая выборы секретаря штата Oregon, казначея штата, генерального прокурора и представителей законодательного собрания штата. Избиратели также будут принимать решения по инициативам на уровне штата и местным инициативам, поставленным на голосование.
Бюллетени будут отправляться по почте всем зарегистрированным избирателям округа Multnomah, начиная со среды, 16 октября.
Важно убедиться, что вы не только зарегистрированы для участия в голосовании, но и поддерживаете актуальность данных, предоставленных при регистрации. Благодаря этому вы сможете получить свой бюллетень в кратчайшие сроки.
Крайним сроком регистрации избирателей для участия в данных выборах является вторник, 15 октября. Зарегистрируйтесь для голосования онлайн на сайте www.oregonvotes.gov/register.
Отметьте Национальный день регистрации избирателей, запланировав ГОЛОСОВАНИЕ!
Сегодня отмечается Национальный день регистрации избирателей! Отпразднуйте это событие вместе с нами, зарегистрировавшись для участия в голосовании СЕГОДНЯ. Зарегистрируйтесь в сентябре, чтобы #ПРОГОЛОСОВАТЬ в ноябре.
Вы уже зарегистрировались для участия в голосовании? Вы уверены?
Проверьте свою запись регистрации избирателя и убедитесь, что все данные указаны верно. Если вы переехали, необходимо как можно скорее обновите информацию об адресе.
Вы можете войти в систему регистрации избирателя на сайте oregonvotes.gov/myvote. Подпишитесь на сервис Отслеживайте свой бюллетень (Track Your Ballot), чтобы получать уведомления об отправке вам бюллетеня в виде текстовых сообщений, по телефону или электронной почте.
После регистрации расскажите об этом членам своей семьи, друзьям и соседям и помогите им убедиться, что они также зарегистрировались для участия в голосовании!
Воспользуйтесь набором Запланируйте ГОЛОСОВАНИЕ! (Let’s Make a Plan to VOTE!).Этот набор для виртуальной регистрации избирателей содержит правила организации кампании по регистрации избирателей, готовые к печати регистрационные карточки избирателей штата Oregon, таблички и брошюры. Спасибо за уделенное время! Своим голосом вы поможете укрепить ваше сообщество и нашу страну.
Мы также благодарим местные организации и сообщества за то, что они нашли способ отметить Национальный день регистрации избирателей в это сложное и неопределенное время. Следите за нашими каналами в социальных сетях, чтобы узнавать о местных и виртуальных мероприятиях (Facebook, Instagram, и X сеть, ранее известная как Twitter).
Запланируйте ГОЛОСОВАНИЕ! (Let’s Make a Plan to VOTE!)
В преддверии крайнего срока подачи бюллетеней перед Днем выборов 5 ноября избирательная комиссия округа Multnomah напоминает: Запланируйте ГОЛОСОВАНИЕ! (Let’s Make a Plan to VOTE!) Для правильного подсчета голосов избирателям необходимо выполнить пять действий.
☑ Зарегистрироваться для участия в ГОЛОСОВАНИИ.
☑ Получить бюллетень.
☑ Сделать в бюллетене свой ВЫБОР.
☑ Вернуть бюллетень.
☑ ГОЛОСУЙТЕ! Ваш выбор очень важен.
Крайний срок регистрации избирателей: вторник, 15 октября
Первым шагом в плане является регистрация для участия в голосовании до истечения крайнего срока: вторник, 15 октября.
Обязательно обновите регистрационную информацию избирателя в случае переезда, смены имени и фамилии или изменении партийной принадлежности. Прежде всего проверьте, указаны ли в ваших регистрационных данных избирателя текущее место жительства и почтовый адрес.
После проверки правильности этой информации зарегистрируйтесь для использования сервиса Отслеживайте свой бюллетень (Track Your Ballot)!
Избиратели штата Oregon, имеющие действительное водительское удостоверение или удостоверение личности штата Oregon, могут зарегистрироваться онлайн на странице www.oregonvotes.gov/register. Если у вас нет действительного водительского удостоверения или удостоверения личности штата Oregon, вам необходимо заполнить бумажную регистрационную карточку избирателя штата Oregon.
Бумажные регистрационные карточки можно приобрести в отделениях Почтовой службы США, библиотеке округа Multnomah и в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah. Центр предварительного голосования в Gresham откроется с понедельника, 10 октября. Сотрудники центра помогут вам зарегистрироваться для участия в голосовании и ответят на любые вопросы.
Если вы уже зарегистрировались для участия в голосовании, убедитесь, что в вашей записи регистрации избирателя указаны актуальные адрес, имя и фамилия. Избиратели могут обновить информацию на сайте www.oregonvotes.gov/myvote или в регистрационной карточке избирателя штата Oregon.
Напоминание: в связи с внедрением рейтингового голосования в этом году бюллетень для избирателей города Portland будет выглядеть иначе
На предстоящих всеобщих выборах, которые состоятся 5 ноября 2024 года, избиратели города Portland впервые будут использовать рейтинговое голосование для выбора мэра, представителей городского совета и городского аудитора. Это означает, что осенью избирательные бюллетени для этих избирателей будут выглядеть иначе.
Рейтинговое голосование позволяет избирателям ранжировать кандидатов в выбранном ими порядке вместо выбора только одного из кандидатов. Этот метод голосования позволяет голосу избирателя засчитываться в пользу другого кандидата, если его основной кандидат выбывает из гонки. Избиратели из города Portland смогут ранжировать до шести кандидатов.
Избирательная комиссия округа Multnomah опубликовала видеоролик и веб-сайт с ресурсами для пояснения принципов рейтингового голосования.
Для получения дополнительной информации о рейтинговом голосовании на предстоящих выборах в городе Portland посетите сайт www.portland.gov/vote.
Информация о бюллетенях для заочного голосования
Избиратели, которые за один или несколько дней до выборов будут находиться вдали от дома, должны запросить отправку бюллетеней для заочного голосования по почте на адрес их временного пребывания. Бюллетени для заочного голосования можно получить за 43 дня до выборов (23 сентября для всеобщих выборов, которые состоятся 5 ноября).
Чтобы получить бюллетень для заочного голосования, необходимо подать заявление с запросом. Бланк заявления, а также дополнительную информацию о регистрации для дистанционного голосования можно получить на сайте multco.us/absentee. Для получения дополнительной помощи можно также связаться с нашим офисом по адресу elections@multco.us или по телефону
(503) 988-VOTE (8683).
Уже около 25 лет в штате Oregon проводится голосование по почте
Избирательная комиссия округа Multnomah и штат Oregon уже более 25 лет сотрудничают с Почтовой службой США (USPS). Благодаря этому избиратели штата Oregon могут с удобством голосовать по почте или опускать бюллетени в официальные ящики, предназначенные для их сбора.
У избирателей есть два варианта возврата бюллетеней. Они могут проголосовать сразу после получения бюллетеня и вернуть его по почте. Марка не требуется! На бюллетенях должны быть проставлены почтовые штемпели до 20:00 5 ноября, и они должны быть получены в течение 7 дней со дня выборов.
Кроме того, бюллетень можно вернуть в официальном пункте для сбора избирательных бюллетеней. Вы можете в любое время суток опустить бюллетень в официальный ящик для сбора бюллетеней в штате или принести его в круглосуточный пункт для сбора избирательных бюллетеней в библиотеке округа Multnomah. Список всех официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah можно найти по адресу multco.us/dropsites.
Бюллетени необходимо опустить до 20:00 в день выборов 5 ноября.
Центр предварительного голосования в Gresham откроется с 10 октября
10 октября в Gresham избирательная комиссия округа Multnomah откроет свое второе отделение — Центр предварительного голосования, который будет работать до Дня выборов 5 ноября. Центр предварительного голосования будет располагаться в восточном здании округа Multnomah по адресу 600 N.E. 8th St. в деловой части Gresham. Избиратели смогут заменить утерянный бюллетень, получить помощь в голосовании, задать вопросы или проголосовать лично в центре голосования.
Безопасность выборного процесса и поддержка избирателей на нескольких языках
На выборах в округе Multnomah бесплатно предоставляются услуги переводчика для всех, кто нуждается в помощи при голосовании на языке, отличном от английского. Дополнительная информация о голосовании и выборах на девяти языках размещена на сайте multco.us/education-and-outreach.
Избирательная комиссия округа Multnomah прилагает максимальные усилия для обеспечения безопасности и честности всех проводимых выборов. Планы и процессы обеспечения безопасности являются частью каждого этапа выборного процесса — от создания конвертов для доставки бюллетеней до надежных процедур их получения и точного подсчета голосов.
Ответы на любые вопросы, которые могут возникнуть у вас по поводу обеспечения безопасности выборного процесса, можно найти на сайте Избирательного отдела.
Избирательная комиссия округа Multnomah (Multnomah County Elections) желает, чтобы все избиратели могли голосовать легко, конфиденциально и независимо, понимать этапы голосования, понимать правила выборов и знать, к кому обратиться за помощью.
Отсчет времени до Дня выборов 5 ноября
- Национальный день регистрации избирателей: 17 сентября 2024 г.
- Рассылка «Руководства для избирателя» (Voters’ Pamphlet) во все домохозяйства: 9 октября 2024 г.
- Открытие центра экспресс-голосования в городе Gresham: 10 октября 2024 г.
- Крайний срок регистрации избирателей: 15 октября 2024 г.
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 16 октября 2024 г.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: 24 октября 2024 г.
- День выборов: бюллетени необходимо опустить до 20:00. При отправке дата отправления на почтовом штемпеле должна быть не позднее дня выборов, 5 ноября 2024 г.
- Объявление окончательных результатов выборов: 2 декабря 2024 г.
Главный офис:
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в городе Gresham:
Открыт с 10 октября по 5 ноября
Центр экспресс-голосования находится в помещении восточного корпуса администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адрес эл. почты: elections@multco.us
Веб-сайт: www.multnomahvotes.gov
#####
