Контактные лица Tim Scott или Edward Gutiérrez, избирательная комиссия округа Multnomah,
503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
ПРЕСС-РЕЛИЗ: сегодня, 16 октября, Почтовая служба США начинает рассылку избирательных бюллетеней для участия во Всеобщих выборах 5 ноября
Избирательный отдел округа Multnomah разошлет избирательные бюллетени для участия во Всеобщих выборах 5 ноября более чем 570 000 зарегистрированным избирателям.
Сегодня, в среду 16 октября, Почтовая служба США начала рассылку избирательных бюллетеней для участия в предстоящих выборах. Избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться в сервисе «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) на сайте multnomah.ballottrax.net, чтобы узнать, был ли им выслан бюллетень. Если вы не получите избирательный бюллетень до четверга 24 октября, примите необходимые меры и обратитесь в окружной избирательный отдел по телефону 503.988.VOTE (8683).
Брошюры избирателей округа и штата
В избирательные бюллетени для участия во Всеобщих выборах 5 ноября в штате Oregon включены кандидаты на посты в федеральных, штатных и местных органах власти, а также законопроекты, предлагаемые для внедрения как на территории округа, так и всего штата. Подробная информация о кандидатах и законопроектах, которые будут включены в избирательный бюллетень, приведена и в онлайн-руководстве для избирателей штата Oregon (PDF), и в брошюре избирателей округа Multnomah (PDF).
Брошюры избирателей округа и штата будут доставлены в каждый дом в округе Multnomah в период с 9 по 11 октября. Из-за большого размера брошюр для избирателей штата и округа они были отправлены отдельно, а не вместе. На прошлых выборах брошюра избирателей округа являлась частью брошюры избирателей штата.
Открыт Центр предварительного голосования в Gresham
Избирательный отдел округа Multnomah открыл второй пункт обслуживания: Центр предварительного голосования в Gresham, в который избиратели смогут обращаться начиная с четверга 10 октября и вплоть до дня выборов 5 октября.
Центр предварительного голосования расположен в деловом центре Gresham в восточном здании администрации округа Multnomah по адресу 600 N.E. 8th St. Здесь избиратели могут получить помощь при регистрации для участия в голосовании или заменить избирательный бюллетень в случае его потери, получить поддержку в процессе голосования, задать вопросы или проголосовать лично. Сотрудники центра говорят на нескольких языках.
Запланируйте ГОЛОСОВАНИЕ! (Let’s Make a Plan to VOTE!)
Избирательный отдел округа Multnomah напоминает всем избирателям: запланируйте ГОЛОСОВАНИЕ! Для того чтобы ваш голос был учтен, необходимо выполнить пять действий, указанных ниже:
☑ зарегистрироваться для участия в ГОЛОСОВАНИИ. (КРАЙНИЙ СРОК РЕГИСТРАЦИИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ В ШТАТЕ OREGON ПРОШЕЛ)
Крайний срок регистрации избирателей прошел. Рекомендуем всем избирателям, если они этого еще не сделали, убедиться в правильности и актуальности своих регистрационных данных.
Если вы переехали, сообщите свой новый почтовый адрес СЕГОДНЯ, чтобы своевременно получить избирательный бюллетень. Почта не пересылает избирательные бюллетени по новому адресу. Вы можете обновить регистрационные данные избирателя на сайте www.oregonvotes.gov/myvote;
☑ получить избирательный бюллетень;
☑ ПРОГОЛОСОВАТЬ, сделав соответствующие пометки в избирательном бюллетене;
☑ вернуть избирательный бюллетень.
☑ ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В ГОЛОСОВАНИИ: ваш голос очень важен!
Зарегистрируйтесь, чтобы воспользоваться сервисом отслеживания бюллетеня «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot)
Наш популярный сервис «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) доступен на нескольких языках! Вы можете получать сообщения и уведомления о статусе вашего избирательного бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, китайском или украинском языках.
Зарегистрируйтесь сегодня, чтобы отслеживать статус своего избирательного бюллетеня и получить виртуальную наклейку «Я проголосовал» или «Я проголосовала» (I Voted). Избирательный отдел округа Multnomah направит вам электронное письмо, текстовое или голосовое сообщение, чтобы вы могли оставаться в курсе того, когда был отправлен и получен ваш избирательный бюллетень. В оповещениях также указывается, был ли бюллетень принят для подсчета голосов или же для этого со стороны избирателя требуются дальнейшие действия.
Вместе с сообщением «Бюллетень принят» (Accepted Ballot) избиратели получат доступ к специальной наклейке штата Oregon «Я проголосовал» или «Я проголосовала», которой можно делиться в социальных сетях. Для этого избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballottrax.net.
Напоминание: в связи с проведением голосования по принципу ранжированного выбора в этом году избирателям города Portland будут высланы бюллетени нового образца.
В рамках Всеобщих выборов 5 ноября избиратели города Portland впервые примут участие в голосовании по принципу ранжированного выбора и выберут мэра Portland и аудитора Portland, а также членов муниципального совета Portland.
Это означает, что осенью они получат избирательные бюллетени нового образца.
Голосование по принципу ранжированного выбора позволяет избирателям сортировать кандидатов в соответствии со своими предпочтениями, а не выбирать только одного из них. Этот метод голосования позволяет засчитывать голоса избирателей в пользу других кандидатов, если их основной кандидат выбывает из гонки. Избиратели из города Portland смогут выбрать от одного до шести кандидатов.
Для пояснения порядка проведения голосования по принципу ранжированного выбора избирательный отдел округа Multnomah опубликовал видеоролик и создал веб-сайт с полезными материалами.
Для получения дополнительной информации о голосовании по принципу ранжированного выбора на предстоящих выборах в городе Portland посетите сайт www.portland.gov/vote.
Два способа возврата избирательного бюллетеня
Вернуть заполненный избирательный бюллетень можно двумя способами.
Во-первых, вы можете проголосовать заранее и отправить заполненный избирательный бюллетень по почте. Штамп не требуется! Для того чтобы ваш голос был учтен, заполненный избирательный бюллетень необходимо прислать не позднее чем через семь дней после дня выборов, при этом почтовый штемпель на нем должен быть проставлен не позднее 20:00 дня выборов, 5 ноября 2024 г.
Вы также можете принести бюллетень в официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней. Принесите бюллетень в круглосуточный официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней или в любой круглосуточный пункт для сбора избирательных бюллетеней при муниципальной библиотеке округа Multnomah. Список всех 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней округа Multnomah приведен ниже, а также на странице multco.us/dropsites.
30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah
В округе Multnomah открыто 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, куда избиратели могут принести заполненный бюллетень до 20:00 дня выборов. В число официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней входят почти все библиотеки округа Multnomah. Бюллетени регулярно собираются из библиотек и изымаются из официально установленных ящиков для сбора бюллетеней. Список всех официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней приведен ниже, а также онлайн.
(Обратите внимание, что местонахождение официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней при библиотеках изменилось в связи с реализацией одобренных избирателями строительных проектов. Информация о новом местонахождении пунктов сбора избирательных бюллетеней приведена далее).
Город Portland
North Portland
- Rose Quarter — официальный ящик для сбора избирательных бюллетеней установлен на южной стороне Rose Quarter, у фонтана и знака Rip City. Можно добраться только пешком (см. карту)
- James John Elementary School: НОВЫЙ ПУНКТ– 8315 N. Lombard St. Ящик для сбора бюллетеней установлен на пешеходной дорожке у James John Elementary School, на северо-западном углу N. Lombard Street и N. Charleston Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Portland Community College: НОВЫЙ ПУНКТ– 705 N. Killingsworth St. Официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на пересечении N. Killingsworth Street и N. Kerby Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Библиотека Kenton (бокс для возврата книг) – 8226 N. Denver Ave. (см. карту)
- Бывший продуктовый магазин Green Zebra – 3011 N. Lombard St. (Официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на задней парковке на N. Curtis Avenue). (см. карту).
- Парк McCoy – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на юго-восточном углу парка McCoy, около пересечения N. Trenton Street и N. Newman Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
Northeast Portland
- Hansen Building – 12240 N.E. Glisan St. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на пересечении N.E. Glisan Street и N.E. 122nd Avenue. Можно подъехать на автомобиле (см. карту)
- Библиотека Hollywood (бокс для возврата книг) – 4040 N.E. Tillamook St. (см. карту)
- Общественный центр Matt Dishman – НОВЫЙ ПУНКТ – 77 N.E. Knott St. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Ресторан McDonald’s – 2010 N.E. César E. Chávez Blvd. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на западной стороне N.E. 40th Avenue, между Tillamook Street и N.E. Hancock Street, рядом с библиотекой Hollywood (см. карту)
- Библиотека Gregory Heights (бокс для возврата книг) – 7921 N.E. Sandy Blvd. (см. карту)
- Жилой район Parkrose – 4390 NE 102nd Ave. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на восточной парковке, через дорогу от Центра Mt. Hood Community College Maywood Park, на пересечении N.E. 102nd Ave. и N.E. Prescott Street (см. карту)
Northwest Portland
- Библиотека Northwest (бокс для возврата книг) – 2300 N.W. Thurman St. (см. карту)
Southeast Portland
- Избирательный отдел округа Multnomah – 1040 SE Morrison St. (см. карту)
- S.E. 11th Avenue – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен в восточной части S.E. 11th Avenue между улицами S.E. Morrison и Belmont.
- S.E. Belmont Street – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен в северной части S.E. Belmont St. между улицами S.E. 10th и 11th Avenues.
- 1040 S.E. Morrison St (можно добраться пешком или на велосипеде) – официальным ящиком для сбора бюллетеней служит прорезь почтового ящика в стене здания, расположенного на углу S.E. 11th Ave. и S.E. Morrison Street.
- Библиотека Holgate: НОВЫЙ ПУНКТ – 7905 S.E. Holgate Blvd. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен слева от бокса для бесконтактного возврата книг на северной стороне здания, рядом с парковкой. Можно добраться пешком или на велосипеде. (см. карту)
- Пункт возврата книг библиотеки округа Multnomah (бокс для возврата книг): НОВЫЙ ПУНКТ – 3557 S.E. Hawthorne Blvd. (см. карту)
- Portland Mercado – НОВЫЙ ПУНКТ – 7238 S.E. Foster Road – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на площади Portland Mercado на пересечении S.E. Foster Road и S.E. 72nd Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Библиотека Sellwood-Moreland (бокс для возврата книг) – 7860 S.E. 13th Ave. (см. карту)
- Библиотека Woodstock (бокс для возврата книг) – 6008 S.E. 49th Ave. (см. карту)
- Кинотеатр Regal Cinemas / автомойка M&M – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на парковке Regal Cinemas, за автомойкой M&M, на пересечении S.E. Division Street и S.E. 165th Avenue. (см. карту)
- Библиотека Rockwood (бокс для возврата книг) – 17917 S.E. Stark St. (см. карту)
Southwest Portland
- A-Boy Supply (официальный ящик для сбора бюллетеней) – 7365 S.W. Barbur Blvd. (см. карту)
- Библиотека Capitol Hill (бокс для возврата книг) – 10723 S.W. Capitol Hwy. (см. карту)
- Библиотека Hillsdale (бокс для возврата книг) – 1525 S.W. Sunset Blvd. (см. карту)
- Библиотека Central Library (бокс для возврата книг) – 801 S.W. 10th Ave. – бюллетени также можно опустить в подъездной бокс для возврата книг на S.W. 11th Avenue, между улицами S.W. Yamhill и Taylor (см. карту)
- Pioneer Courthouse Square – квартал 700, S.W. Broadway – официальный ящик для сбора бюллетеней около Starbucks, напротив Nordstrom. Можно добраться только пешком (см. карту)
Fairview
- Библиотека Fairview-Columbia (бокс для возврата книг) – 1520 N.E. Village St. (см. карту)
Gresham
- Библиотека Gresham (официальный ящик для сбора бюллетеней) – 385 N.W. Miller Ave. (см. карту)
- Центр предварительного голосования – восточное здание администрации округа Multnomah, 600 N.E. 8th St. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен внутри Центра предварительного голосования, на первом этаже здания администрации восточного округа Multnomah (доступен только в часы работы Центра предварительного голосования; чтобы опустить бюллетень в ящик, необходимо припарковать автомобиль и войти в здание) (см. карту)
Город Troutdale
- Библиотека Troutdale – закрыта на ремонт, дополнительная информация приведена ниже – 2451 S.W. Cherry Park Road – обратите внимание: ближайший официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на западной стороне парковки у библиотеки Troutdale Library, рядом с зданием банка США и N.E. 238th Drive. Можно добраться только пешком (см. карту)
Отсчет времени до дня выборов 5 ноября
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 16 октября 2024 г.
- Крайний срок получения бюллетеней для голосования всеми избирателями: 24 октября 2024 г.
- День выборов: бюллетени необходимо опустить в ящик для сбора бюллетеней до 20:00. При отправке почтой штемпель на конверте должен быть проставлен не позднее дня выборов, 5 ноября 2024 г.
- Объявление окончательных результатов выборов: 2 декабря 2024 г.
Главный пункт для голосования:
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 10 октября по 5 ноября 2024 г.
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адрес эл. почты: elections@multco.us
Веб-сайт: www.multnomahvotes.gov