Настоящий документ доступен на английском, испанском, китайском, вьетнамском, русском, украинском и сомалийском языках. Округ Multnomah также собирает отзывы о переведенных материалах. Пройдите наш онлайн-опрос.
Контактные лица:
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Отдел коммуникаций, pressoffice@multco.us
ПРЕСС-РЕЛИЗ. Крайний срок регистрации избирателей и изменения партийной принадлежности — 28 апреля 2026 года; открытие Центра предварительного голосования в Gresham 23 апреля
Округ Multnomah, штат Oregon (21 апреля 2026 года) — крайний срок регистрации избирателей для участия в первичных выборах 19 мая 2024 года, а также для изменения партийной принадлежности — вторник, 28 апреля.
Регистрация для участия в голосовании
Избиратели, которые еще не зарегистрировались для участия в голосовании, могут сделать это онлайн на сайте oregonvotes.gov. Вам нужно будет предоставить водительское удостоверение, выданное департаменте транспортных средств штата Oregon (DMV), или указать номер удостоверения личности либо последние четыре цифры вашего номера социального страхования, если у вас нет водительского удостоверения или удостоверения личности.
Вы также можете зарегистрироваться для участия в голосовании, заполнив и вернув бумажную регистрационную карточку избирателя штата Oregon. Бланки карточек можно получить в любом почтовом отделении США, в библиотеках округа Multnomah, в Центре для голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah и в Центре предварительного голосования, который откроется 23 апреля 2026 года.
Если вы уже зарегистрированы для участия в голосовании, проверьте актуальность вашего адреса и имени, указанных в вашей записи регистрации избирателя. Избиратели могут проверить и обновить свою информацию онлайн сайте oregonvotes.gov/myvote, а также заполнив регистрационную карточку избирателя штата Oregon.
Закрытые первичные выборы
В штате Oregon проводятся закрытые первичные выборы. Это значит, что избиратели, желающие принять участие в закрытых первичных выборах демократической или республиканской партии в мае, должны быть зарегистрированы как члены одной из этих партий до наступления указанного крайнего срока.
Конечный срок для изменения партийной принадлежности — вторник, 28 апреля. Избиратели, которые не хотят принадлежать к какой-либо партии или которые являются членами миноритарной партии, получат бюллетень со списком внепартийных кандидатов на должности в штате и местных органах самоуправления и законопроектов, поставленных на голосование.
Обязательно проверьте правильность адреса регистрации и места жительства, указанных в регистрационных данных.
Центр предварительного голосования в Gresham откроется 23 апреля 2026 года
Начиная с четверга, 23 апреля 2026 года, Центр предварительного голосования, расположенный в восточном здании администрации округа Multnomah по адресу: 600 N.E. 8th St. в Gresham, будет открыт для проведения первичных выборов 19 мая 2026 года. Центр предварительного голосования с бесплатной парковкой находится рядом с Gresham Central Transit Center.
Центр предварительного голосования упрощает доступ к ресурсам для голосования для более чем 165 000 избирателей округа Multnomah. В Центре предварительного голосования в центральной части города Gresham избиратели могут заменить бюллетень в случае его порчи или потери, а также обновить свою регистрационную информацию. Поддержка также предоставляется избирателям с ограниченными возможностями. Избиратели, не говорящие по-английски, могут получить помощь на предпочтительном для них языке. Сотрудники избирательной комиссии также всегда готовы ответить на вопросы и предложить другую помощь, связанную с выборами.
Центр предварительного голосования открыт в течение всего дня выборов во вторник, 19 мая 2026 года. Окружной избирательный отдел округа Multnomah, который находится в Центре для голосований Duniway-Lovejoy по адресу: 1040 S.E. Morrison St. в Portland, также будет открыт для обслуживания избирателей.
Обычные часы работы Центра предварительного голосования и Избирательного отдела: с 8:00 до 17:00, с понедельника по пятницу. В преддверии майских первичных выборов Центр предварительного голосования и Избирательный отдел продлят часы работы, как указано ниже:
- среда, 13 мая, — пятница, 15 мая, с 8:00 до 19:00;
- суббота, 16 мая, с 10:00 до 14:00;
- понедельник, 18 мая, с 8:00 до 19:00;
- день выборов, вторник, 19 мая, с 7:00 до 20:00.
Зарегистрируйтесь, чтобы воспользоваться сервисом «Отслеживайте свой бюллетень»
Сервис избирательной комиссии округа Multnomah Track Your Ballot (Отслеживайте свой бюллетень) теперь доступен на нескольких языках!
Вы можете получать обновления и уведомления о статусе избирательного бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, украинском или китайском языках. Когда Окружной избирательный отдел отправит вам избирательный бюллетень по почте или получит заполненный бюллетень, вам будет направлено соответствующее текстовое сообщение, электронное письмо или голосовое уведомление. В уведомлении также будет указано, был ли ваш бюллетень учтен при подсчете голосов или же от вас как от избирателя требуются дополнительные действия.
Избиратели смогут загрузить специальную виртуальную наклейку штата Oregon «Я проголосовал(-а)» (I Voted) по ссылке в сообщении «Бюллетень принят» (Accepted Ballot), чтобы поделиться ей в социальных сетях. Избиратели, проживающие в округе Multnomah, могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballot trax.net.
Обратите внимание, если вы зарегистрируетесь после того, как вернете свой избирательный бюллетень на текущих выборах, вы будете получать уведомления только о предстоящих выборах.
Обратный отсчет до дня первичных выборов, которые состоятся 19 мая
- 3 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней военнослужащим и избирателям, находящимся за пределами страны
- 6 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней для заочного голосования
- 20 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата
- 23 апреля 2026 года: рассылка брошюры избирателей округа Multnomah
- 28 апреля 2026 г.: крайний срок регистрации избирателей и изменения партийной принадлежности
- 29 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней зарегистрированным избирателям
- 19 мая 2026 г.: день проведения первичных выборов
- 15 июня 2026 г.: объявление окончательных результатов выборов
Главный пункт для голосования:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Время работы: с 23 апреля по 19 мая 2026 г.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: www.MultnomahVotes.gov