Вівторок, 13 жовтня, — останній день реєстрації виборців; експрес-центр голосування Voting Center Express відкривається сьогодні, 8 жовтня.
Каунті Multnomah, штат Oregon. (8 жовтня 2026 р.) — Кінцевий термін реєстрації для участі у виборах 3 листопада. Загальні вибори відбудуться у вівторок, 13 жовтня.
Не зволікайте: Саме зараз варто зареєструватися для участі в голосуванні або перевірити, чи актуальні ваші реєстраційні дані виборця, зокрема адреса фактичного проживання та поштова адреса. Виборці, які ще не зареєструвалися для голосування, можуть зареєструватися на сайті www.oregonvotes.gov/myvote. Вас попросять вказати номер посвідчення водія або посвідчення особи (ID), виданого штатом Орегон. Якщо у вас немає посвідчення водія чи ID-картки штату Орегон, потрібно буде вказати останні чотири цифри номера соціального страхування.
Виборці також можуть зареєструватися особисто в будівлі виборчої служби каунті Multnomah Duniway-Lovejoy. (1040 S.E. Morrison St., Portland) або в експрес-центрі голосування Voting Center Express у будівлі Multnomah County East. (600 N.E. 8th St., Gresham), який відкривається сьогодні, у четвер, 8 жовтня.
Виборці також можуть оновити свою інформацію на сайті www.oregonvotes.gov/myvote або за допомогою реєстраційної картки виборця штату Oregon. Паперові реєстраційні картки можна отримати в поштові відділення, відділення бібліотеки каунті Multnomah, будівля виборчої служби Duniway-Lovejoy та Voting Center Express.
Обидва пункти обслуговування виборців працюють з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:00. Розширений графік роботи почне діяти в середу, 28 жовтня, і триватиме до дня виборів, вівторка, 3 листопада, включно.
Заплануйте свою участь і ПРОГОЛОСУЙТЕ!
На цих виборах обиратимуть представників до Конгресу США, Законодавчої асамблеї штату Орегон і губернатора, а також представників місцевої влади. Зокрема, в каунті Multnomah вперше відбудеться голосування за системою рейтингового голосування (RCV) на посади голови округу та комісара округу 2. Виборці також знову використовуватимуть систему рейтингового голосування на виборах міської адміністрації Portland та міського аудитора.
Підготуйтеся заздалегідь до майбутніх виборів:
- Розсилання виборчих бюлетенів поштою розпочнеться в середу, 14 жовтня. Сплануйте, коли ви отримаєте свій бюлетень, коли й де ви голосуватимете, а також як ви повернете свій бюлетень.
- Ви можете повернути свій бюлетень особисто. Залиште свій бюлетень у будь-якому зручно розташованому офіційному пункті прийому бюлетенів до 20:00 у день виборів — у вівторок, 3 листопада 2026 року.
- Ви можете надіслати заповнений виборчий бюлетень поштою. Якщо ви надсилаєте бюлетень поштою, зробіть це не пізніше вівторка, 27 жовтня, щоб на ньому встигли поставити поштовий штемпель до дня виборів — 3 листопада 2026 року. Це за тиждень до дня виборів.
Зареєструйтеся для отримання послуги Track Your Ballot (Відстежуйте свій бюлетень)!
Каунті Multnomah закликає всіх виборців зареєструватися в окружному сервісі «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot). Сервіс «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) надсилатиме сповіщення про те, коли ваш бюлетень буде надіслано вам, коли його отримають і коли його приймуть для підрахунку голосів.
Наразі понад 167 000 виборців в каунті Multnomah вже зареєструвалися в цьому сервісі.
Послуга «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) доступна кількома мовами. Ви можете отримувати оновлення та сповіщення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, українською або китайською мовою.
У повідомленні «Бюлетень прийнято» виборці також отримають віртуальну наліпку штату Орегон «Я проголосував(-ла)», якою можна поділитися в соціальних мережах. Виборці каунті Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballot trax.net.
Зверніть увагу: Щоб отримувати сповіщення про ваш бюлетень на листопадових загальних виборах, зареєструйтеся в сервісі до того, як повернете свій бюлетень. Якщо ви зареєструєтеся в сервісі після того, як уже повернули свій бюлетень на поточних виборах, сповіщення надходитимуть лише щодо майбутніх виборів. Виборці, які мають запитання, можуть зателефонувати до виборчої служби за номером 503-988-VOTE (8683) або написати на електронну адресу elections@multco.us.
Експрес-центр голосування Voting Center Express відкриється в четвер, 8 жовтня
Сьогодні, у четвер, 8 жовтня, виборча служба каунті Multnomah відкриває другий пункт особистого обслуговування виборців — Voting Center Express у Gresham, який працюватиме до дня виборів, 3 листопада.
Розташований у будівлі Multnomah County East за адресою:600 N.E. 8th St. в центрі Gresham, Voting Center Express є зручнішим місцем обслуговування для понад 225 000 виборців, які проживають на схід від автомагістралі Interstate 205.
У центрі голосування виборці зможуть отримати новий бюлетень замість втраченого, отримати допомогу з голосуванням, поставити запитання та проголосувати особисто.
Voting Center Express працює в будні з 8:00 до 17:00. Подовжений графік роботи та робота у вихідні дні розпочнуться в середу, 28 жовтня:
- Із середи, 28 жовтня, до п’ятниці, 30 жовтня: 8:00–19:00.
- Субота, 31 жовтня: 10:00–14:00.
- Понеділок, 2 листопада: 8:00–19:00.
- День виборів, вівторок, 3 листопада: 7:00–20:00.
Нагадування: Цієї осені на виборах кандидатів в каунті Multnomah впроваджується рейтингове голосування.
На загальних виборах 3 листопада 2026 р. виборці каунті Multnomah разом із виборцями міської адміністрації Portland використовуватимуть рейтингове голосування на виборах кандидатів. В каунті Multnomah це стосується виборів голови округу та комісара округу 2. У місті Portland це стосується виборів міського аудитора Portland та міської адміністрації від округів 3 і 4.
Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб надає можливість зарахувати чийсь голос на користь іншого кандидата, якщо його улюбленого кандидата не буде обрано.
Відвідайте multco.us/rcv, щоб дізнатися більше про рейтингове голосування та потренуватися подаватися бюлетень, взявши участь у навчальному голосуванні за найкращу природну територію каунті Multnomah. Ці ресурси містять відео, яке пояснює, як працює рейтингове голосування в місті Portland та каунті Multnomah, а також огляд процесу підрахунку голосів.
Як і на загальних виборах 2024 року, Відділ виборів штату Multnomah буде єдиним офіційним джерелом результатів усіх виборів кандидатів в каунті Multnomah та місті Portland. Результати виборів із рейтинговим голосуванням будуть опубліковані на сайті rcvresults.multco.us.
Відлік часу до дня виборів: 3 листопада 2026 р.
- Доступні бюлетені для заочного голосування: 21 вересня
- Надсилання бюлетенів поштою для виборців, які перебувають поза межами штату: 5 жовтня.
- Відкриття експрес-центру для голосування Voting Center Express у місті Gresham: 8 жовтня.
- Крайній термін реєстрації виборців: 13 жовтня.
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 14 жовтня.
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: 22 жовтня.
- Останній рекомендований день для повернення бюлетеня поштою: 27 жовтня.
- День виборів і крайній термін повернення заповнених бюлетенів або проставлення на них поштового штемпеля: 3 листопада.
- Оголошення остаточних результатів виборів: 30 листопада.
Головний офіс:
Duniway-Lovejoy Elections Building в каунті Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Локація в місті Gresham:
Відкрито із 8 жовтня по 3 листопада 2026 р.
Voting Center Express в East Building у каунті Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Ел. пошта: elections@multco.us
Вебсайт: multnomahvotes.gov
