Para su publicación inmediata: 27 de octubre de 2026
Contacto de prensa:
Oficina de Comunicaciones, pressoffice@multco.us
COMUNICADO DE PRENSA: Una guía útil sobre la votación por elección de preferencia a medida que se acerca el Día de las Elecciones; las boletas electorales deben entregarse antes de las 8 p. m. del 3 de noviembre.
Los votantes que aún no han recibido su boleta electoral deben comunicarse hoy
con la Oficina Electoral: 503-988-VOTE (8683)
Condado de Multnomah, Oregon (27 de octubre de 2026) — Falta solo una semana para el Día de las Elecciones, y Elecciones del Condado de Multnomah tiene algunos recordatorios importantes para los votantes.
En primer lugar, para que las boletas electorales marcadas con el voto sean contadas deben recibirse antes de las 8 p. m. del Día de las Elecciones, el martes 3 de noviembre de 2026, o tener un matasellos de a más tardar el Día de las Elecciones, el martes 3 de noviembre de 2026, y ser recibidas por la Oficina Electoral dentro de un plazo de siete días.
Puede devolver su boleta electoral en persona en cualquier Sitio Oficial de Entrega de Boletas Electorales antes de las 8 p. m. del martes 3 de noviembre. Encuentre una lista completa de las ubicaciones en multco.us/dropsites.
Este año, gracias al financiamiento de la Oficina del Secretario de Estado y la Asamblea Legislativa de Oregon, se han agregado dos nuevos sitios de entrega en el Condado de Multnomah: la Oficina del Distrito Municipal para la Administración del Agua y el Acueducto de Corbett (al lado de la Historic Columbia River Highway) y la logia East Portland Moose Lodge sobre (Northeast Halsey Street).
Si decide devolver su boleta electoral por correo después de hoy, martes 27 de octubre, Elecciones del Condado de Multnomah le recomienda acudir a su oficina de correos local para obtener un matasellos manual en el mostrador de servicio.
Los votantes ya deberían haber recibido las boletas electorales; si usted no las ha recibido, comuníquese con Elecciones HOY
Todos los votantes que reúnen los requisitos ya deben haber recibido sus boletas electorales para las Elecciones Generales de noviembre de 2026. Comuníquese con Elecciones del Condado de Multnomah lo antes posible si no ha recibido su boleta electoral por correo postal o si necesita una boleta electoral de reemplazo.
Puede llamar a la Oficina Electoral al 503-988-VOTE (8683) o ingresar en línea y obtener una nueva boleta electoral a través del práctico Servicio de Solicitud Anticipada de Boletas Electorales de Reemplazo de Elecciones. Los votantes que usen el Servicio de Solicitud Anticipada de Boletas Electorales de Reemplazo pueden evitar, o hacer más breve, una visita en persona a los dos sitios de servicios al votante de Elecciones.
Los votantes que utilicen este servicio pueden:
- Solicitar que se les envíe una boleta electoral de reemplazo por correo postal a su residencia, o
- Solicitar una boleta electoral de reemplazo para recogerla en persona en una ventanilla “de entrega”. El servicio de entrega está disponible en ambos sitios de servicios al votante.
La fecha límite para solicitar que se le envíe a su casa una boleta electoral de reemplazo por correo postal para las Elecciones Generales del 3 de noviembre de 2026 es mañana, miércoles 28 de octubre, a las 7 p. m. Después de esa fecha, las boletas electorales de reemplazo solo se podrán recoger en persona en una ventanilla de entrega.
Nunca es tarde para unirse a los más de 167,000 votantes del Condado de Multnomah y registrarse en el servicio de “Rastreo de su Boleta Electoral”
(Track Your Ballot) de Elecciones, en multnomah.ballottrax.net. Elecciones le avisará cuando su boleta electoral se le envíe por correo; cuando hayamos recibido su boleta electoral; cuando hayamos verificado su firma y aceptado su boleta electoral para el conteo de votos. Recibirá una calcomanía virtual con la leyenda “Yo Voté” (I Voted) lista para compartir en las redes sociales. Este servicio está disponible en inglés, español, ruso, somalí, vietnamita, chino y ucraniano.
Si se inscribe para recibir este servicio después de que su boleta electoral haya sido devuelta para las elecciones actuales, recibirá notificaciones para futuras elecciones.
Nuevo diseño de la boleta electoral, los mismos pasos básicos
Estas son las primeras elecciones en las que los votantes del Condado de Multnomah se unirán a los votantes de la Ciudad de Portland para utilizar la votación por elección de preferencia (ranked choice voting, RCV) en las contiendas de candidatos. En el Condado de Multnomah, estas incluyen las contiendas para Presidente del Condado y para Comisionado del Distrito 2.
En la Ciudad de Portland, estas incluyen al Auditor de la Ciudad de Portland y a los Consejeros de la Ciudad para los Distritos 3 y 4.
La votación por elección de preferencia permite a los votantes clasificar a los candidatos por orden de preferencia en vez de elegir solo a un candidato.
Este método permite que el voto de una persona cuente para otro candidato si su candidato favorito no resulta electo.
Los paquetes de materiales electorales para los votantes del Condado de Multnomah y la Ciudad de Portland incluyen una página individual con las contiendas de sus candidatos. Esas contiendas incluyen una boleta electoral en forma de cuadrícula que les permite a los votantes clasificar a los candidatos por orden de preferencia. Los votantes seguirán llenando óvalos para marcar sus selecciones, al igual que en las demás elecciones, solo que ahora cuentan con más opciones.
Los votantes deben elegir al candidato que más les guste para el “Puesto 1”,
y luego, pueden elegir al candidato que prefieran en segundo lugar para el “Puesto 2”, y así sucesivamente. Los votantes pueden clasificar hasta seis candidatos, pero pueden votar por un solo candidato si lo prefieren.
Consejos para la votación por elección de preferencia:
- Solo clasifique a los candidatos que respalda para que sean electos.
- Su voto se contará aunque clasifique a un solo candidato; clasificar a más de un candidato es opcional.
- La clasificación de candidatos adicionales no perjudicará las probabilidades de su candidato de primera elección.
Si los votantes se equivocan al marcar sus boletas electorales, pueden corregirlas escribiendo una “X” sobre el óvalo equivocado o comunicándose con Elecciones del Condado de Multnomah al 503-988-VOTE (8683) para recibir una boleta electoral de reemplazo.
Este video de Elecciones del Condado de Multnomah explica lo que sucede si los votantes omiten una posición o si, por accidente, eligen a más de un candidato para una posición. El folleto para votantes del Condado (en la página M-17) también incluye consejos sobre cómo utilizar la votación por elección de preferencia. Además, cada paquete de materiales electorales incluye un folleto informativo que explica cómo funciona la votación por elección de preferencia, así como un código QR para escanear y practicar la votación por elección de preferencia en una simulación de elecciones antes de completar la boleta electoral real.
Para obtener más información sobre cómo marcar las boletas electorales y obtener respuestas a otras preguntas frecuentes acerca de la votación por elección de preferencia, visite el recurso detallado de Preguntas frecuentes de Elecciones del Condado de Multnomah.
Cuándo esperar los resultados preliminares
Como es habitual, Elecciones del Condado de Multnomah publicará los resultados preliminares la Noche de las Elecciones, el 3 de noviembre, a las 8 p. m., y brindará actualizaciones regulares hasta que se haya realizado el conteo de todas las boletas electorales.
Por lo general, Elecciones del Condado de Multnomah procesa y publica los resultados de aproximadamente la mitad de las boletas electorales previstas el Día de las Elecciones. Ese porcentaje suele ascender al 90 % el jueves siguiente al Día de las Elecciones. Es decir, como en cualquier elección, los resultados se volverán más claros a medida que se reciban más boletas electorales.
Al igual que en otras contiendas, es posible que no conozcamos el resultado de las contiendas por elección de preferencia la misma Noche de las Elecciones. Los resultados pueden variar a medida que se reciben más boletas y se realiza el conteo de votos, y no deben considerarse definitivos hasta que no se cuenten todas las boletas electorales.
Elecciones del Condado de Multnomah proporcionará informes actualizados, precisos y oportunos sobre los resultados de las contiendas por elección de preferencia, de acuerdo con este calendario.
Cada actualización incluirá cómputos completos ronda por ronda de todas las boletas electorales recibidas y contadas hasta la fecha. La certificación de las Elecciones será el lunes 30 de noviembre.
El sitio web rcvresults.multco.us del Condado de Multnomah es el único lugar donde estarán disponibles los resultados de la votación por elección de preferencia para las contiendas de la Ciudad de Portland y del Condado de Multnomah. Los resultados de la votación por elección de preferencia se presentan de manera distinta a otros resultados electorales. La Oficina Electoral alienta a los votantes y a los miembros de la prensa a revisar los resultados de las contiendas de votación por elección de preferencia de noviembre de 2024 para la Ciudad de Portland para repasar los formatos de los resultados de la RCV.
Los resultados de todas las contiendas que no utilizan la votación por elección de preferencia se pueden consultar en multco.us/elections o en el sitio web del Secretario de Estado.
Mañana comienza el horario extendido por la noche y los sábados en ambas ubicaciones de servicio a los votantes
Los votantes pueden reemplazar una boleta electoral perdida, recibir ayuda para votar, hacer preguntas y votar en persona en ambas ubicaciones de servicio a los votantes del Condado de Multnomah:
- Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy: 1040 S.E. Morrison St., Portland
- Centro de Votación Rápida: 600 N.E. 8th St., Gresham (ubicado dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah), proporciona una opción más cercana para más de 225,000 votantes del Condado de Multnomah que viven al este de la Interestatal 205.
A partir del miércoles 28 de octubre, Elecciones del Condado de Multnomah ofrecerá horario extendido, que incluye los sábados, en ambas ubicaciones de servicio a los votantes:
- Del miércoles 28 de octubre al viernes 30 de octubre: de 8 a. m. a 7 p. m.
- Sábado 31 de octubre: de 10 a. m. a 2 p. m.
- Lunes 2 de noviembre: de 8 a. m. a 7 p. m.
- Día de las Elecciones, martes 3 de noviembre: de 7 a. m. a 8 p. m.
Hay espacio limitado de estacionamiento cerca del Sureste de Portland, pero los votantes pueden tomar las rutas 15 y 70 de los autobuses TriMet. Hay estacionamiento gratuito disponible en el sitio de Gresham, el cual también está cerca de la Gresham Central Town Center MAX Station de TriMet.
Elecciones del Condado de Multnomah proporciona un intérprete, gratuito, a cualquier persona que necesite ayuda para votar en un idioma que no sea el inglés. Hay información adicional sobre la votación y las elecciones disponible en nueve idiomas en multnomahvotes.gov.
Más de 30 Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales en el Condado de Multnomah a su servicio
El Condado de Multnomah tiene ahora más de 30 Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales disponibles hasta las 8 p. m. del Día de las Elecciones donde usted puede devolver su boleta electoral. Los Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales incluyen la mayoría de las ubicaciones de la Biblioteca del Condado de Multnomah.
Las boletas electorales se recogen en las ubicaciones de la biblioteca y en los Buzones Oficiales de Entrega de Boletas Electorales en un horario regular.
La lista de los Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales incluye dos nuevos Sitios Oficiales de Entrega de Boletas Electorales para este ciclo electoral, que se encuentra disponible en multco.us/dropsites.
Cuenta Regresiva para el Día de las Elecciones:
3 de noviembre de 2026
- Apertura del Centro de Votación Rápida en Gresham: 8 de octubre
- Fecha límite para el registro de votante: 13 de octubre
- Inicio del envío de las boletas electorales por correo postal a los votantes: 14 de octubre
- Todos los votantes deben haber recibido sus boletas electorales:
22 de octubre - Último día recomendado para devolver su boleta electoral por correo postal: 27 de octubre
- Inicio del horario extendido por la noche y los fines de semana:
28 de octubre - Día de las Elecciones y fecha límite para entregar o matasellar las boletas electorales: 3 de noviembre
- Certificación de los resultados electorales definitivos: 30 de noviembre
Oficina principal:
Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Ubicación en Gresham:
Abierto del 8 de octubre al 3 de noviembre de 2026
Centro de Votación Rápida en el Edificio Este del Condado de Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
Correo electrónico: elections@multco.us
Sitio web: multnomahvotes.gov
