Bạn bè và hàng xóm thân mến,
Đây là thời điểm hỗn loạn và bất ổn. Tôi được truyền cảm hứng từ những người xuống đường biểu tình đòi công lý xã hội, từ những người đã cống hiến cả cuộc đời mình để đấu tranh xóa bỏ nạn phân biệt chủng tộc và áp bức, và từ những người liên hệ với tôi và các quan chức khác để kêu gọi thay đổi. Và tôi cũng nghe thấy nỗi lo sợ của mọi người rằng động lực mà chúng ta đang thấy sẽ phai nhạt, và chúng ta sẽ không thực sự tiến gần hơn đến một nền dân chủ mà ở đó mạng sống của người da đen được coi trọng và nhân phẩm của tất cả mọi người được tôn vinh.
Một trong những điều tốt nhất chúng ta có thể làm trong những thời điểm như thế này là dựa trên sự thật. Chúng ta có thể sử dụng những sự thật có thể kiểm chứng để buộc các hệ thống quyền lực phải chịu trách nhiệm. Việc buộc quận phải chịu trách nhiệm về việc sử dụng quyền lực và nguồn lực công cộng là nhiệm vụ của văn phòng tôi, và đó là chìa khóa cho một nền quản trị hiệu quả và công bằng. Tôi chưa bao giờ nhận thức rõ hơn về nhiệm vụ này.
Tôi rất tâm huyết với việc buộc chính phủ phải chịu trách nhiệm vì tôi tin rằng chính phủ có thể và nên đóng vai trò trong việc xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và các hệ thống áp bức khác. Và một cách quan trọng để các kiểm toán viên giúp buộc chính phủ phải chịu trách nhiệm là bằng cách làm sáng tỏ lịch sử của chúng ta.
Tháng Sáu mang đến cho chúng ta những bài học lịch sử quan trọng về quá khứ của quốc gia, một quá khứ đáng buồn thay bắt nguồn từ chủ nghĩa thượng tôn da trắng. Tháng Sáu cho chúng ta thấy sức mạnh và khả năng phục hồi của các cộng đồng đã phải đấu tranh cho những quyền mà tất cả chúng ta đều xứng đáng được hưởng vì nhân tính chung của mình. Ngày Juneteenth, còn được gọi là Ngày Độc lập Juneteenth hoặc Ngày Tự do, là một ngày lễ kỷ niệm ngày 19 tháng 6 năm 1865, ngày tuyên bố bãi bỏ chế độ nô lệ và giải phóng nô lệ người Mỹ gốc Phi tại bang Texas, bang cực tây của chế độ nô lệ. Ngày Juneteenth kỷ niệm thời điểm binh lính Mỹ mang tin về Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ của Tổng thống Lincoln đến Galveston, Texas, hai năm sau khi tuyên ngôn được ban hành. Đây là lễ kỷ niệm lâu đời nhất về sự kết thúc chế độ nô lệ ở Hoa Kỳ.
Ngày 28 tháng 6 năm 1969, cảnh sát thành phố New York đã đột kích vào Stonewall Inn, một câu lạc bộ dành cho người đồng tính ở Greenwich Village. Chán ngán với sự phân biệt đối xử và quấy rối của cảnh sát, khách hàng và cư dân khu phố đã ở lại hiện trường. Đây là một cuộc nổi dậy tự phát, được khơi mào bởi những phụ nữ chuyển giới và phụ nữ không chuyển giới da màu. Một cuộc bạo loạn đã nổ ra, trở thành một khoảnh khắc mang tính bước ngoặt trong phong trào đấu tranh cho quyền của cộng đồng LGBTQIA+. Để tôn vinh khoảnh khắc đó và duy trì động lực, chúng ta kỷ niệm Tháng Tự hào (Pride) vào tháng Sáu.
Những thời điểm bất ổn (hy vọng là vậy) khiến chúng ta tìm kiếm những điều quan trọng đối với mình - và đánh giá/tái đánh giá những điều đó. Chúng kêu gọi chúng ta sống theo các giá trị của mình. Với tư cách là một kiểm toán viên, những giá trị này bao gồm cam kết đối với các quy trình tôn trọng nhân loại chung của chúng ta, cũng như nghĩa vụ truyền đạt cho các bạn những điều tích cực và tiêu cực trong chính quyền quận, để có thể thay đổi. Điều cuối cùng này là một thách thức đối với nhiều người trong chính phủ. Điều cuối cùng này là điều chúng ta phải làm đối với mọi bộ phận của chính phủ. Không ai thích bị chỉ trích. Không ai thích nhìn vào bản thân và thấy mình đã là một phần của hệ thống không hiệu quả hoặc gây hại. Nhưng đó là điều mà văn phòng của tôi kêu gọi mọi người làm mỗi ngày. Vì vậy, tôi và các nhân viên của mình liên tục tham gia vào bài tập này ở cấp độ cá nhân. Bởi vì việc tự đánh giá một cách trung thực, thừa nhận những thất bại hoặc những điều chúng ta chưa làm tốt nhất có thể, là cách duy nhất để chúng ta đạt được một nền dân chủ thực sự.
Hãy đọc tiếp để tìm hiểu thêm về một số báo cáo và kiểm toán mà chúng tôi vừa công bố gần đây.
Tốt nhất,
Jennifer
Các báo cáo và kiểm toán được phát hành gần đây
Ngày 4 tháng 6 năm 2020, văn phòng của tôi bắt đầu một cuộc kiểm toán về phản ứng của quận đối với đại dịch COVID-19 – cả về việc duy trì dịch vụ và sự chuẩn bị cho sự bùng phát trở lại. Mục đích của cuộc kiểm toán này là mô tả những gì quận đã làm để đảm bảo sự liên tục của các dịch vụ thiết yếu đồng thời giảm thiểu rủi ro về sức khỏe, cũng như mức độ mà các dịch vụ hỗ trợ của quận (như CNTT) đã có thể đảm bảo sự liên tục hoạt động của các dịch vụ an sinh xã hội, quận đã có thể tối đa hóa việc thu hồi chi phí cho các khoản chi phí đủ điều kiện trong đại dịch, và quận đã chuẩn bị như thế nào cho sự bùng phát trở lại của các trường hợp nhiễm coronavirus/COVID-19. Chúng tôi dự kiến sẽ xem xét tác động đến các cơ sở tập trung (như nhà tạm trú cho người vô gia cư, nhà dưỡng lão và nhà tù) cũng như việc cung cấp dịch vụ cá nhân, có thể bao gồm cả việc cung cấp dịch vụ từ xa. Tôi và các nhân viên của mình nhận thấy rằng đại dịch đã tạo ra những hoàn cảnh chưa từng có đối với quận, và chúng ta đã học hỏi được rất nhiều điều thông qua thực tiễn. Mục tiêu của tôi là chỉ ra các lĩnh vực cần tiếp tục cải thiện và áp dụng vào các cuộc khủng hoảng trong tương lai.
Dưới đây là hai báo cáo và một báo cáo kiểm toán mà chúng tôi đã công bố vào tháng Sáu:
Báo cáo thông tin về nhà ở và dịch vụ dành cho người vô gia cư
Báo cáo tình hình tài chính năm 2020
Kiểm toán theo dõi tài chính dịch vụ động vật
Các liên kết hữu ích về COVID-19
Nếu bạn muốn biết thông tin về cách giữ gìn sức khỏe, làm chậm sự lây lan của virus corona, hoặc cách báo cáo bất kỳ vấn đề nào, vui lòng truy cập /novel-coronavirus-covid-19 .
Thật không may, một số cộng đồng đã phải trải qua các hành vi phân biệt chủng tộc và bài ngoại do những thông tin sai lệch xung quanh COVID-19; trang web của quận này cung cấp thông tin về cách báo cáo hành vi phân biệt đối xử và tìm kiếm sự hỗ trợ.
Nếu bạn đang ở nơi làm việc và chủ lao động của bạn dường như không tuân thủ các chỉ thị về sức khỏe cộng đồng, bạn có thể báo cáo điều đó cho Phòng An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp của Oregon .
Trang này cung cấp các nguồn tài liệu hỗ trợ cộng đồng của chúng ta trong bối cảnh đại dịch COVID-19 và cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn này.