Chăm sóc khi trời lạnh

Cập nhật: Thứ Năm, ngày 19 tháng 2 năm 2026

Không mở cửa tối nay: 

• Nơi trú ẩn khẩn cấp khi thời tiết khắc nghiệt.

Mở cửa hôm nay/tối nay:

• Quận Multnomah và Thành phố Portland có hơn 2.000 giường trú ẩn quanh năm, cùng với các giường trú ẩn chỉ dành cho qua đêm của Thành phố Portland . Những người cần nơi trú ẩn ở Portland nên gọi số 311 từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối để biết thông tin về các nơi trú ẩn của Thành phố, hoặc xem bản đồ tương tác này .
• Bạn có thể tìm thấy những không gian ấm áp khác trên bản đồ tương tác này .

Các dự báo thời tiết hiện tại chưa đáp ứng các tiêu chí để mở các nơi trú ẩn khi thời tiết xấu.

Các quan chức địa phương sử dụng các ngưỡng này — sau khi tham khảo ý kiến ​​của các chuyên gia từ Cơ quan Dự báo Thời tiết Quốc gia, Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Quận, Sở Y tế, Sở Dịch vụ Nhân sinh Quận, Sở Dịch vụ Người vô gia cư (trước đây là Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ Người vô gia cư) và Cục Quản lý Khẩn cấp Portland — để kích hoạt các kế hoạch trú ẩn khẩn cấp trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Các quan chức sẽ tiếp tục theo dõi dự báo thời tiết trong suốt mùa đông trong trường hợp điều kiện thời tiết đòi hỏi phải mở các nơi trú ẩn khẩn cấp tránh thời tiết khắc nghiệt.

Bất cứ ai ở Quận Multnomah đang tìm kiếm các nguồn lực hỗ trợ trong thời tiết lạnh, như nơi trú ẩn, trung tâm sưởi ấm, bữa ăn nóng, quần áo ấm, cơ hội tình nguyện hoặc quyên góp, đều có thể gọi số 211.

• Trung tâm liên lạc chính 211info mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
• Các gia đình đang tìm kiếm nơi trú ẩn tại Quận Multnomah nên liên hệ với số 211info.
• Trong các sự kiện thời tiết cực đoan, trung tâm liên lạc có thể hoạt động với giờ giấc kéo dài hơn. Khi giờ hoạt động kéo dài, 211info sẽ cung cấp thông tin cập nhật tại 211info.org và trên mạng xã hội.
• Một số chương trình, bao gồm giới thiệu dịch vụ chăm sóc trẻ em, hỗ trợ cha mẹ nuôi/cha mẹ đỡ đầu và chương trình tiếp nhận phối hợp, hoạt động thêm giờ.

Những người cần nơi trú ẩn ở Portland cũng có thể gọi số 311 từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối để biết thông tin về các nơi trú ẩn chỉ dành cho qua đêm của Thành phố, hoặc xem bản đồ tương tác này .

Các thành viên cộng đồng cũng có thể tìm thấy những nơi trú ẩn ấm áp, bao gồm các nơi tạm trú qua đêm, Thư viện Quận Multnomah và Trung tâm Tài nguyên Sức khỏe Tâm thần của Sở Y tế Quận Multnomah, tại: link.multco.us/warm-spaces .

Hãy nhớ kiểm tra giờ mở cửa và địa điểm của thư viện trước khi đến. Một số địa điểm đang đóng cửa để sửa chữa. Bạn có thể tìm thấy giờ mở cửa và địa điểm tại trang web này .

Nếu bạn lo lắng về ai đó mà bạn gặp trong thời tiết lạnh, chẳng hạn như một người không mặc quần áo phù hợp với thời tiết, hãy gọi đường dây phản hồi không khẩn cấp theo số 503-823-3333 và yêu cầu kiểm tra tình trạng sức khỏe.

Nếu ai đó không có nơi trú ẩn và tính mạng của họ có vẻ đang gặp nguy hiểm, hãy gọi 9-1-1 để được cấp cứu.

Tăng cường tiếp cận những người vô gia cư không có nơi trú ẩn.

Vào ngày 18 tháng 2, Sở Dịch vụ Người vô gia cư của Quận Multnomah đã kích hoạt chương trình tiếp cận đường phố tăng cường để hỗ trợ những người đang phải sống vô gia cư mà không có nơi trú ẩn.

Trong các hoạt động tiếp cận cộng đồng tăng cường, các nhóm sẽ phân phát đồ dùng chống rét và thăm hỏi những người vô gia cư không có nơi trú ẩn trên toàn hạt. Ngoài việc cung cấp đồ dùng, các nhóm còn giúp đưa người dân đến nơi trú ẩn, bao gồm cả nơi trú ẩn quanh năm và nơi trú ẩn trong thời tiết khắc nghiệt, khi có sẵn.

Sở Dịch vụ Người vô gia cư chia quận thành 37 "khu vực" và đảm bảo các đội sẽ đến thăm tất cả các khu vực để đảm bảo bao phủ toàn bộ quận.

Các điều kiện sau đây phải được dự báo sẽ kéo dài trong bốn (4) giờ trở lên để Kích hoạt mức độ cao nhất của hoạt động tiếp cận cộng đồng đường phố nâng cao. Trong một số trường hợp, ngưỡng mục tiêu chỉ được đáp ứng ở một số khu vực nhất định; hoạt động tiếp cận nâng cao có thể được áp dụng riêng cho các khu vực đó.

• Dự báo nhiệt độ sẽ xuống đến 32°F (không kèm mưa).
  
• Dự báo nhiệt độ cảm nhận do gió lạnh sẽ xuống đến -2°C (không kèm mưa).
  
• Dự báo nhiệt độ sẽ xuống đến 34°F (0°C) hoặc thấp hơn, kèm theo lượng mưa hơn một phần mười inch (28 cm).

Hệ thống sưởi ấm cứu sống nhiều người; có chương trình hỗ trợ chi phí điện nước.

Đối với những cư dân cộng đồng lo lắng về việc không đủ khả năng chi trả hóa đơn điện nước trong mùa đông này, chúng tôi có các chương trình hỗ trợ. Các khoản giảm giá điện nước và trợ cấp thanh toán hóa đơn được cung cấp cho các cư dân cộng đồng đủ điều kiện. Tìm hiểu thêm về các nguồn lực này trên trang web này.

Bạn cũng được bảo vệ bởi một số biện pháp nếu có nguy cơ bị cắt điện . Ví dụ, công ty điện lực thường không thể cắt điện của bạn trong các sự kiện thời tiết khắc nghiệt, ô nhiễm không khí nghiêm trọng và trong thời gian sơ tán do cháy rừng. Nếu bạn đủ điều kiện là khách hàng thu nhập thấp, bạn cũng có thể được miễn phí phí ​​nối lại điện trong một số trường hợp nhất định.

Tình nguyện hỗ trợ các nơi trú ẩn tạm thời của chúng ta khi cần thiết.

Trong các tình huống thời tiết nguy hiểm, Quận Multnomah sẽ mở các nơi trú ẩn khẩn cấp, được gọi là Trung tâm Tài nguyên Thảm họa (DRC), trên khắp cộng đồng. Những nơi này cung cấp cho mọi người nơi trú ẩn, sự an toàn, các nguồn lực và sự kết nối — đặc biệt là những người có nguy cơ bị tổn hại cao nhất. Chúng tôi luôn hoan nghênh sự hỗ trợ của các thành viên cộng đồng khi cần thiết. Hãy truy cập trang web “Tình nguyện tại nơi trú ẩn khẩn cấp của Quận” để tìm hiểu về các buổi thông tin và cơ hội đào tạo, cũng như các vai trò và yêu cầu tại nơi trú ẩn khẩn cấp.

Ngưỡng mở cửa nơi trú ẩn khẩn cấp trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt

Các nhân viên của quận theo dõi điều kiện thời tiết và các yếu tố khác, bao gồm biến động nhiệt độ, lượng mưa, chỉ số gió lạnh và số lượt khám cấp cứu do hạ thân nhiệt. Khi dự báo cho thấy khả năng đạt đến các ngưỡng nguy hiểm, các quan chức sẽ họp hàng ngày để thảo luận về điều kiện thời tiết đó — tham khảo ý kiến ​​của Ban Quản lý Khẩn cấp, Sở Y tế, Sở Dịch vụ Nhân sinh và Sở Dịch vụ Người vô gia cư của quận — và sau đó cùng nhau quyết định các kế hoạch bố trí nơi trú ẩn khi cần thiết.

Các nơi trú ẩn thời tiết khắc nghiệt sẽ được mở khi cần thiết nếu đáp ứng bất kỳ ngưỡng nào sau đây đối với bất kỳ điều kiện nào được dự báo sẽ kéo dài trong bốn (4) giờ trở lên trong khoảng thời gian từ 8 giờ tối đến 7 giờ sáng.

• Dự báo nhiệt độ 25°F (-4°C) hoặc thấp hơn
• Dự báo nhiệt độ ở mức 32°F (0°C) hoặc thấp hơn, lượng mưa từ 1 inch trở lên và gió giật mạnh hơn 10 mph suốt đêm.
• Dự báo lượng tuyết tích tụ đạt 1 inch (25 mm) trở lên trong vòng 24 giờ.

Giám đốc điều hành của Quận hoặc người được ủy quyền có thể xem xét các điều kiện hoặc hoàn cảnh khác trong một sự kiện thời tiết khắc nghiệt có thể làm tăng rủi ro cho cộng đồng và kích hoạt các yếu tố được bao gồm trong quy trình vận hành tiêu chuẩn này.

Các ngưỡng cơ bản mà Quận sử dụng lần đầu tiên được Thành phố Portland phát triển và sử dụng, trước khi Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ cho Người vô gia cư được thành lập, khi Thành phố đóng vai trò là cơ quan chủ trì cung cấp nơi trú ẩn trong thời tiết khắc nghiệt cho người lớn vô gia cư. Kể từ đó, Quận đã mở rộng các ngưỡng này và bổ sung thêm một chương trình ứng phó riêng biệt với thời tiết lạnh vào những đêm mà các ngưỡng này không được đáp ứng.