Контакти ЗМІ: Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683), вибори округу Multnomah
Denis Theriault, зовнішні відносини округу Multnomah, pressoffice@multco.us
ВИПУСК НОВИН: поштова служба США сьогодні, 16 жовтня, починає доставку бюлетенів для загальних виборів 5 листопада.
Виборчий відділ каунті Multnomah розсилає поштою бюлетені більш ніж 570 000 виборцям, зареєстрованим для участі у загальних виборах 5 листопада.
Сьогодні, у середу, 16 жовтня, Поштова служба США розпочала розсилку бюлетенів для майбутніх виборів. Виборці каунті Multnomah можуть підписатися на послугу «Відстежуйте свій бюлетень (Track Your Ballot) на сайті multnomah.ballottrax.net, щоб дізнатися про місце перебування їхнїх бюлетенів. Якщо ви не отримаєте бюлетень до четверга, 24 жовтня, зателефонуйте до виборчого відділу каунті Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683).
Доступні брошури для виборців штату й каунті
Загальні вибори в штаті Oregon, що відбудуться 5 листопада, включають вибори кандидатів на федеральному рівні, на рівні штату й на місцевому рівні, а також пропозиції, винесені до голосування, по штату й на місцевому рівні. Докладніше про кандидатів та пропозиції, винесені до голосування, що міститимуться у вашому бюлетені, можна дізнатися у Посібнику для виборця штату Oregon (PDF) та брошурі для виборців каунті Multnomah (PDF).
Брошури для виборців штату й каунті буде надіслано в кожну домівку в каунті Multnomah з 9 по 11 жовтня. Через великий розмір брошур для виборців штату й каунті вони доставляються окремо, а не разом. На минулих виборах брошура для виборців каунті була частиною брошури для виборців штату.
Експрес-центр голосування (Voting Center Express) у місті Gresham уже відкрито.
Виборчий відділ каунті Multnomah відкрив другий експрес-центр голосування (Voting Center Express) у місті Gresham, що працюватиме з четверга, 10 жовтня до дня виборів, 5 листопада.
Експрес-центр голосування (Voting Center Express) розташовано у будівлі Multnomah County East Building за адресою: 600 N.E. 8th St. у центрі міста Gresham. Виборці можуть отримати допомогу в реєстрації для голосування або заміні втраченого бюлетеня, отримати допомогу з голосуванням, поставити запитання або проголосувати особисто. У цьому центрі персонал надає послуги на кількох мовах.
Заплануйте свою участь і ПРОГОЛОСУЙТЕ!
Виборчий відділ каунті Multnomah нагадує всім виборцям запланувати свою участь у ГОЛОСУВАННІ! Цей контрольний перелік, містить п’ять кроків, необхідних для того, щоб ваш голос було зараховано.
☑ Зареєструйтеся для участі в ГОЛОСУВАННІ. (КРАЙНІЙ ТЕРМІН РЕЄСТРАЦІЇ ВИБОРЦІВ У ШТАТІ OREGON ДЛЯ НОВИХ ВИБОРЦІВ УЖЕ МИНУВ)
Крайній термін реєстрації виборців у штаті Oregon для нових виборців уже минув. Усі інші виборці! Якщо ви ще цього не зробили, ми просимо вас перевірити, чи ваша реєстраційна інформація є точною та актуальною. Якщо ви переїхали, повідомте свою нову адресу СЬОГОДНІ, щоб своєчасно отримати бюлетень. Бюлетені не підлягають пересиланню. Оновити свою реєстраційну інформацію виборця можна за адресою: www.oregonvotes.gov/myvote.
☑ Отримайте бюлетень.
☑ Зазначте свій ВИБІР у бюлетені.
☑ Поверніть свій бюлетень.
☑ ГОЛОСУЙТЕ – ваш голос може бути вирішальним!
Зареєструйтеся на отримання послуги «Відстежуйте свій бюлетень (Track Your Ballot)
Популярний сервіс «Відстежуйте свій бюлетень» (Track your Ballot) доступний багатьма мовами! Ви можете отримувати оновлення та сповіщення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, китайською або українською мовою.
Підпишіться на сервіс «Відстежуйте свій бюлетень» (Track your Ballot) уже сьогодні й отримайте віртуальну наліпку «Я проголосував» або «Я проголосувала».
Ви отримаєте текстове повідомлення, електронного листа або голосове сповіщення, яким вас повідомлять про дату надсилання вашого бюлетеня виборчим відділом каунті Multnomah і про те, коли ми отримали заповнений бюлетень від вас. У сповіщеннях також зазначається, чи був бюлетень прийнятий для підрахунку голосів або для цього з боку виборця потрібні подальші дії.
У повідомленні «Accepted Ballot» (Бюлетень прийнято) виборці отримають посилання на спеціальну наліпку «Я проголосував(-ла)» (I Voted) штату Oregon, яким можна буде ділитися в соціальних мережах. Виборці каунті Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballottrax.net.
Нагадування: з приходом рейтингового голосування цьогорічний бюлетень виглядатиме інакше для виборців міста Portland
Під час цих загальних виборів 5 листопада виборці міста Portland будуть уперше використовувати рейтингове голосування для вибору кандидатів на посади мера міста Portland, посади в міській раді міста Portland та аудитора міста Portland.
Це означає, що бюлетені для цих виборців цієї осені виглядатимуть інакше.
Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб дає змогу зарахувати чийсь голос на користь іншого кандидата, якщо його улюблений кандидат вибув із виборів. Виборці міста Portland зможуть ранжувати щонайбільше шість кандидатів.
Виборчий відділ каунті Multnomah опублікувала відео та вебсайт із ресурсами, які пояснюють основи рейтингового голосування.
Детальну інформацію про порядок рейтингового голосування на майбутніх виборах у місті Portland опубліковано на сайті www.portland.gov/vote.
Два способи повернути свій бюлетень
Повернути бюлетень можна двома способами. По-перше, ви можете проголосувати завчасно й повернути бюлетень поштою. Марки не потрібні! Для врахування голосу бюлетень має бути надіслано не пізніше 20:00 в День виборів, 5 листопада й доставлено протягом семи днів.
Ви також можете покласти свій бюлетень до будь-якої офіційної скриньки для збору бюлетенів. Опустіть свій бюлетень до офіційної скриньки для виборчих бюлетенів штату з цілодобовим доступом або до будь-якої скриньки для збору бюлетенів при бібліотеках каунті Multnomah, що працює цілодобово.
Список місцезнаходжень усіх 30-ти офіційних скриньок для збору бюлетенів у каунті Multnomah наведено нижче, а також за адресою multco.us/dropsites.
Місцезнаходження 30-ти офіційних скриньок для збору бюлетенів у каунті Multnomah
Для голосування в каунті Multnomah зараз і до 20:00 дня виборів доступні 30 офіційних скриньок для збору бюлетенів. У більшості бібліотек каунті Multnomah розміщено офіційні скриньки для збору бюлетенів. Бюлетені регулярно вилучаються з бібліотек та офіційних скриньок для збору бюлетенів.
Список місцезнаходжень усіх офіційних скриньок для збору бюлетенів наведено онлайн і нижче.
(Зверніть увагу: місцезнаходження офіційних скриньок для збору бюлетенів у бібліотеках змінено через проєкти будівництва бібліотек, схвалені виборцями. Інформація та нові місцезнаходження наведено нижче.)
Portland
North Portland
- Rose Quarter – офіційна скринька для збору бюлетенів на південному боці Rose Quarter, біля фонтана та знака Rip City. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Початкова школа James John Elementary School – НОВИЙ ПУНКТ – 8315 N. Lombard St. – розташована на тротуарі біля початкової школи James John Elementary School, на північно-західному розі N. Lombard Street і N. Charleston Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Муніципальний коледж Portland – НОВИЙ ПУНКТ – 705 N. Killingsworth St. – офіційна скринька для збору бюлетенів біля перетину N. Killingsworth Street і N. Kerby Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Kenton (бокс для повернення книг) – 8226 N. Denver Ave. (див. карту)
- Колишній продуктовий магазин Green Zebra Grocery – 3011 N. Lombard St. (офіційну скриньку для збору бюлетенів розміщено на задньому паркувальному майданчику за межами N. Curtis Avenue). (див. карту)
- Парк McCoy – офіційна скринька для збору бюлетенів на південно-східному розі парку McCoy Park, біля перетину N. Trenton Street і N. Newman Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Northeast Portland
- Hansen Building – 12240 N.E. Glisan St. – офіційна скринька для збору бюлетенів на перетині N.E. Glisan Street і N.E. 122nd Avenue. Можна дістатися автомобілем (див. карту)
- Бібліотека Hollywood (бокс для повернення книг) – 4040 N.E. Tillamook St. (див. карту)
- Matt Dishman Community Center – НОВИЙ ПУНКТ – 77 N.E. Knott St. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Ресторан McDonald’s – 2010 N.E. César E. Chávez Blvd. – офіційна скринька для збору бюлетенів у західній частині N.E. 40th Avenue на перетині N.E. Tillamook і N.E. Hancock, поруч із бібліотекою Hollywood (див. карту)
- Бібліотека Gregory Heights (бокс для повернення книг) – 7921 N.E. Sandy Blvd. (див. карту)
- Житловий район Parkrose – 4390 N.E. 102nd Ave. – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на східному паркувальному майданчику через дорогу від Центру Mt. Hood Community College Maywood Park на перетині N.E. 102nd Ave. та N.E. Prescott Street (див. карту)
Northwest Portland
- Бібліотека Northwest (бокс для повернення книг) – 2300 N.W. Thurman St. (див. карту)
Southeast Portland
- Виборчий відділ каунті Multnomah – 1040 S.E. Morrison St. (див. карту)
- S.E. 11th Avenue – офіційна скринька для збору бюлетенів у східній частині S.E. 11th Avenue між S.E. Morrison Street та Belmont Street.
- S.E. Belmont Street – офіційна скринька для збору бюлетенів у північній частині S.E. Belmont Street між S.E. 10th Avenue та 11th Avenue.
- 1040 S.E. Morrison St. – офіційною скринькою для збору бюлетенів є проріз у стіні будівлі, розташованої на розі SE 11th Avenue та S.E. Morrison Street (можна дістатися тільки пішки або велосипедом).
- Бібліотека Holgate – НОВИЙ ПУНКТ – 7905 S.E. Holgate Blvd. – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована ліворуч від бібліотечного пункту безконтактного самовивозу з північного боку будівлі, біля паркувального майданчика. Можна дістатися тільки пішки або велосипедом. (див. карту)
- Бібліотечний пункт самовивозу каунті Multnomah (бокс для повернення книг) – НОВИЙ ПУНКТ – 3557 S.E. Hawthorne Blvd. (див. карту)
- Portland Mercado – НОВИЙ ПУНКТ – 7238 S.E. Foster Road – офіційна скринька для збору бюлетенів на площі Portland Mercado на перетині S.E. Foster Road та S.E. 72nd Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Sellwood-Moreland (бокс для повернення книг) – 7860 S.E. 13th Ave. (див. карту)
- Бібліотека Woodstock (бокс для повернення книг) – 6008 S.E. 49th Ave. (див. карту)
- Кінотеатр Regal Cinemas /автомийка M&M – офіційна скринька для збору бюлетенів на паркувальному майданчику Regal Cinemas, за автомийкою M&M, на перетині S.E. Division Street та S.E. 165th Avenue. (див. карту)
- Бібліотека Rockwood (бокс для повернення книг) – 17917 S.E. Stark St. (див. карту)
Southwest Portland
- A-Boy Supply (офіційна скринька для збору бюлетенів) – 7365 S.W. Barbur Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Capitol Hill (бокс для повернення книг) – 10723 S.W. Capitol Hwy. (див. карту)
- Бібліотека Hillsdale (бокс для повернення книг) – 1525 S.W. Sunset Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Central Library (бокс для повернення книг) – 801 S.W. 10th Ave. – бюлетені також можна опустити в бокс для повернення книг на авто на S.W. 11th Avenue між S.W. Yamhill Street та Taylor Street.
(див. карту) - Площа Pioneer Courthouse – 700-й квартал S.W. Broadway – офіційна скринька для збору бюлетенів біля Starbucks навпроти Nordstrom. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Fairview
- Бібліотека Fairview-Columbia (бокс для повернення книг) – 1520 N.E Village St. (див. карту)
Gresham
- Бібліотека Gresham (офіційна скринька для збору бюлетенів) – 385 N.W. Miller Ave. (див. карту)
- Експрес-центр голосування (Voting Center Express) – Multnomah County East Building, 600 N.E. 8th St. – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована в експрес-центрі голосування (Voting Center Express) на першому поверсі будівлі Multnomah County East Building (вона доступна лише протягом робочих годин центру для голосування; щоб опустити бюлетень, потрібно припаркуватися та ввійти до будівлі) (див. карту)
Troutdale
- Бібліотека Troutdale – закрито для будівництва; див. додаткову інформацію нижче – 2451 S.W. Cherry Park Road – зверніть увагу: найближча скринька для збору бюлетенів розташована в західній частині того самого паркувального майданчика, що й бібліотека Troutdale, неподалік від банку US Bank та N.E. 238th Drive. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Відлік часу до дня виборів 5 листопада
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 16 жовтня 2024 року
- Крайній термін отримання бюлетенів для голосування всіма виборцями: 24 жовтня 2024 року
- День виборів — бюлетені потрібно покласти в скриньки або надіслати поштою не пізніше 20:00 у День виборів: 5 листопада 2024 року
- Оголошення остаточних офіційних результатів виборів: 2 грудня 2024 року
Головний офіс:
Будівля голосування Duniway-Lovejoy каунті Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр для голосування в місті Gresham
Відкрито з 10 жовтня до 5 листопада 2024 року
Voting Center Express у будівлі Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса електронної пошти: elections@multco.us
Вебсайт: www.multnomahvotes.gov