Контакти ЗМІ:
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683), вибори округу Multnomah
зовнішні відносини округу Multnomah, pressoffice@multco.us
Сьогодні – Національний день реєстрації виборців! Зареєструйтесь у вересні, щоб бути готовими ПРОГОЛОСУВАТИ на загальних виборах 5 листопада 2024 року
Дата загальних виборів – вівторок, 5 листопада 2024 року.
Загальні вибори цього року включають місцеві вибори кандидатів на посади мера міста Portland, посади в міській раді міста Portland, Раді вповноважених округу Multnomah, вибори на федеральному рівні, зокрема голосування за Президента США й кандидатів до Палати представників США, а також голосування на рівні штату за кандидатів на посаду державного секретаря штату Oregon, скарбника штату, генерального прокурора та членів Законодавчих зборів штату. Виборці також голосуватимуть з питань ініціатив рівня штату й місцевих ініціатив.
Бюлетені будуть надіслані поштою всім зареєстрованим виборцям округу Multnomah, починаючи із середи, 16 жовтня.
Важливо пересвідчитися, що вас зареєстровано для участі у виборах і що ваша інформація виборця є актуальною, щоб ви могли якнайшвидше отримати свій бюлетень.
Крайній термін реєстрації виборців для участі в цих виборах – вівторок, 15 жовтня. Зареєструйтеся для голосування через інтернет за посиланням oregonvotes.gov/register.
Відсвяткуйте Національний день реєстрації виборців, запланувавши ГОЛОСУВАННЯ!
Сьогодні – Національний день реєстрації виборців! Допоможіть нам відсвяткувати, зареєструвавшись для голосування СЬОГОДНІ. Зареєструйтесь у вересні, щоб проголосувати #VOTE у листопаді.
Ви вже реєструвалися для голосування? Ви впевнені?
Перевірте запис про реєстрацію виборця та переконайтеся, що ваша інформація актуальна. Якщо ви переїхали, ЯКНАЙШВИДШЕ оновіть свою адресу.
Ви можете отримати доступ до реєстрації виборця онлайн на сайті oregonvotes.gov/myvote. Зареєструйтесь у сервісі Track Your Ballot (Відстежуйте свій бюлетень), щоб отримувати сповіщення за допомогою текстових повідомлень, телефону або електронної пошти про те, що ваш бюлетень надіслано вам поштою.
Коли ви переконаєтеся, що зареєстровані, розкажіть про це й допоможіть своїй сім’ї, друзям і сусідам перевірити, що вони також зареєструвалися для голосування!
Скористайтеся нашим Планувальником участі в ГОЛОСУВАННІ! Віртуальний набір інструментів для реєстрації виборців, який містить правила організації кампанії реєстрації виборців, готові до друку реєстраційні картки виборців для штату Oregon, вказівники й брошури. Дякуємо, що ви знайшли сьогодні час, щоб зміцнити свою спільноту – і нашу країну – своїм голосом.
Дякуємо місцевим організаціям і спільнотам, які знаходять способи відсвяткувати Національний день реєстрації виборців у складні й невизначені часи. Слідкуйте за нашими каналами в соціальних мережах, щоб дізнаватися про місцеві й віртуальні заходи (Facebook, Instagram та X, раніше відомий як Twitter).
Заплануйте свою участь і ПРОГОЛОСУЙТЕ!
У зв’язку з наближенням Дня виборів 5 листопада – крайнього терміну для подання бюлетенів, Виборча комісія округу Multnomah нагадує виборцям запланувати свою участь у ГОЛОСУВАННІ! За допомогою контрольного переліку виборцям слід зробити п’ять простих кроків, щоб їхні голоси було враховано.
☑ Зареєструйтеся для участі в ГОЛОСУВАННІ.
☑ Отримайте бюлетень.
☑ Зазначте свій ВИБІР у бюлетені.
☑ Поверніть свій бюлетень.
☑ ГОЛОСУЙТЕ – ваш голос може бути вирішальним!
Вівторок, 15 жовтня: крайній термін реєстрації виборців
Першим кроком плану є реєстрація для голосування до крайнього терміну: вівторок, 15 жовтня.
Обов’язково оновлюйте свої реєстраційні дані виборця щоразу, коли переїжджаєте, змінюєте прізвище або бажаєте змінити приналежність до певної партії. Настав час перевірити, чи у ваших реєстраційних даних виборця правильно вказано адресу проживання й поштову адресу.
Потім, після перевірки вашої реєстрації, зареєструйтеся для отримання послуги Track Your Ballot (Відстежуйте свій бюлетень)!
Виборці штату Oregon за наявності чинного посвідчення водія або посвідчення особи штату Oregon можуть зареєструватися онлайн за адресою www.oregonvotes.gov/register. Якщо у вас немає дійсного посвідчення водія або посвідчення особи штату Oregon чи термін дії документа закінчився, вам необхідно буде заповнити паперову реєстраційну картку виборця штату Oregon.
Паперові картки можна отримати в поштовому відділенні США, у бібліотеках округу Multnomah і в Центрі для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah. Центр голосування Voting Center Express в м. Gresham відкриється в понеділок, 10 жовтня, а співробітники виборчих комісій будуть готові допомогти вам зареєструватися для голосування та відповісти на будь-які ваші запитання.
Якщо ви вже зареєстровані для участі в голосуванні, ми просимо вас перевірити актуальність адреси та імені, що зазначені у вашому записі про реєстрацію виборця. Виборці можуть оновити свою інформацію на вебсайті www.oregonvotes.gov/myvote або в реєстраційній картці виборця штату Oregon.
Нагадування: з приходом рейтингового голосування цьогорічний бюлетень виглядатиме інакше для виборців міста Portland
Під час цих загальних виборів 5 листопада 2024 року виборці міста Portland будуть уперше використовувати рейтингове голосування для вибору кандидатів на посади мера міста Portland, посади в міській раді міста Portland та аудитора міста Portland. Це означає, що бюлетені для цих виборців цієї осені виглядатимуть інакше.
Рейтингове голосування дає виборцям змогу ранжувати кандидатів у порядку переваги замість того, щоб обирати лише одного кандидата. Цей спосіб дає змогу зарахувати чийсь голос на користь іншого кандидата, якщо його улюблений кандидат вибув із виборів. Виборці міста Portland зможуть ранжувати щонайбільше шість кандидатів.
Виборча комісія округу Multnomah опублікувала відео та вебсайт із ресурсами, які пояснюють основи рейтингового голосування.
Детальну інформацію про порядок рейтингового голосування на майбутніх виборах у місті Portland опубліковано на сайті www.portland.gov/vote.
Інформація щодо бюлетенів для заочного голосування
Виборці, які в День виборів перебуватимуть далеко від дому, можуть попросити надіслати їм бюлетень для заочного голосування поштою на адресу їхнього тимчасового перебування. Бюлетені для заочного голосування можна замовити за 43 дні до кожних виборів (23 вересня для загальних виборів 5 листопада).
Для отримання бюлетеня для заочного голосування вам потрібно заповнити заяву на отримання бюлетеня для заочного голосування (Absentee Ballot Request Application). Бланк заяви й додаткову інформацію про реєстрацію відкріпного бюлетеня ви можете знайти за адресою multco.us/absentee. Для отримання додаткової допомоги можна також зв’язатися з нашим офісом за адресою elections@multco.us або за телефоном (503) 988-VOTE (8683).
Механізм голосування поштою в штаті Oregon працює вже майже 25 років
Виборча комісія округу Multnomah та штату Oregon уже понад 25 років співпрацюють із поштовим відділенням США (USPS). Механізм голосування поштою в штаті Oregon дає змогу виборцям зручно голосувати поштою або повертати бюлетені до офіційної скриньки для збору бюлетенів.
Виборці мають два варіанти для повернення бюлетенів. Голосуйте так рано, як захочете, щойно прийдуть бюлетені, і повертайте свій бюлетень поштою. Поштова марка не потрібна! Для врахування голосу бюлетень має бути надіслано не пізніше 20:00 в День виборів, 5 листопада, і доставлено протягом семи днів.
Ви також можете покласти свій бюлетень до офіційної скриньки для збору бюлетенів. Покладіть свій бюлетень до будь-якої офіційної скриньки для збору бюлетенів, яка працює цілодобово, на території штату або в будь-якому бібліотечному пункті для голосування, що працює цілодобово, в окрузі Multnomah. Повний перелік офіційних місцезнаходжень скриньок для збору бюлетенів округу Multnomah наведено за посиланням multco.us/dropsites.
Бюлетені потрібно покласти в скриньку до 20:00 у День виборів, 5 листопада.
Відкриття центру голосування Voting Center Express в м. Gresham: 10 жовтня
Виборча комісія округу Multnomah відкриє другий центр голосування, Voting Center Express у м. Gresham, з 10 жовтня до Дня виборів, 5 листопада. Voting Center Express розташовується в Східній будівлі адміністрації округу Multnomah за адресою 600 N.E. 8th St. у центрі м. Gresham. Виборці зможуть замінити загублений бюлетень, отримати допомогу в голосуванні, поставити запитання чи проголосувати особисто в центрі голосування.
Безпека виборів та підтримка виборців кількома мовами
На виборах в окрузі Multnomah безкоштовно надаються послуги перекладача для всіх, хто потребує допомоги в разі голосування мовою, відмінною від англійської. Додаткову інформацію про голосування та вибори викладено 9 мовами онлайн за посиланням: multco.us/education-and-outreach.
Виборча комісія округу Multnomah робить усе можливе, щоб забезпечити безпеку та чесність кожних виборів, які ми проводимо. Плани й процеси безпеки є частиною кожного етапу виборчого процесу, від створення конвертів для бюлетенів до доставки бюлетенів і наших процедур для точного й безпечного отримання та підрахунку бюлетенів.
Відповіді на будь-які запитання, які можуть виникнути у вас щодо безпеки виборів, можна переглянути на вебсайті Відділу виборів.
Виборча комісія округу Multnomah прагне, щоб усі виборці могли проголосувати легко, конфіденційно й незалежно, щоб вони розуміли всі етапи голосування та правила виборів, а також знали, кого попросити про допомогу.
Відлік часу до Дня виборів 5 листопада
- Національний день реєстрації виборців: 17 вересня 2024 р.
- Брошуру для виборців надіслано до всіх домогосподарств: 9 жовтня 2024 р.
- Відкриття центру голосування Voting Center Express в м. Gresham: 10 жовтня 2024 р.
- Крайній термін реєстрації виборців: 15 жовтня 2024 р.
- Початок розсилання бюлетенів виборцям: 16 жовтня 2024 р.
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: 24 жовтня 2024 р.
- День виборів: бюлетені потрібно покласти в скриньки або надіслати поштою не пізніше 20:00 у День виборів 5 листопада 2024 року
- Оголошення остаточних офіційних результатів виборів: 2 грудня 2024 року
Головний офіс:
Будівля голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр для голосування в місті Gresham:
Відкрито з 10 жовтня до 5 листопада
Центр голосування Voting Center Express у Східній будівлі адміністрації округу Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса ел. пошти: elections@multco.us
Вебсайт: www.multnomahvotes.gov
#####
