Líderes del condado, la ciudad y TriMet recorren los puentes de Hawthorne y Burnside

A medida que el Proyecto del Puente Burnside, preparado para terremotos, entra en la fase de diseño, los líderes del condado, la ciudad de Portland y TriMet están obteniendo una mirada de primera mano a los puentes mantenidos por el condado de Multnomah.

A medida que el Proyecto del Puente Burnside, preparado para terremotos, entra en la fase de diseño, los líderes del Condado, la Ciudad de Portland y TriMet observan de primera mano los puentes que mantiene el Condado de Multnomah. El lunes 18 de septiembre, la presidenta del Condado de Multnomah, Jessica Vega Pederson; el comisionado de la Ciudad de Portland, Mingus Mapps; la directora de la Oficina de Transporte de Portland, Millicent Williams; el gerente general de TriMet, Sam Descue, Jr.; y el personal recorrieron los puentes Hawthorne y Burnside.

A group of eight people in safety vests posed for the camera on top of a bridge, with mechanical structures, the river and the city skyline in the background.

En la foto, de izquierda a derecha: el director de la División de Transporte/ingeniero del condado Jon Henrichsen, el gerente de iniciativas estratégicas Taylor Steenblock, la directora de la Oficina de Transporte de Portland Millicent Williams, el asesor de políticas Hayden Miller, la directora de Servicios Comunitarios Margi Bradway, la presidenta Jessica Vega Pederson, el comisionado de la ciudad de Portland Mingus Mapps, el gerente general de TriMet Sam Descue, Jr.


El grupo subió a la cima del puente Hawthorne, que data de 1910. Aprendieron cómo funcionan la mecánica y la ingeniería en el puente levadizo vertical más antiguo de los Estados Unidos.

Four people in safety vests pose for the camera in an elevated location, with mechanical  bridge elements and the city skyline in the background.

En la foto, de izquierda a derecha: la presidenta del condado de Multnomah, Jessica Vega Pederson, la directora de la Oficina de Transporte de Portland, Millicent Williams, el comisionado de la ciudad de Portland, Mingus Mapps, y el gerente general de TriMet, Sam Descue, Jr.


A photo from an elevated location looking down on the city skyline, with one of the Hawthorn Bridge lift towers in the foreground.

Vista desde la parte superior del puente Hawthorne mirando hacia el oeste hacia el centro de Portland y el nuevo Palacio de Justicia del condado de Multnomah.


La coordinadora de operaciones del puente, Aysha Ghazoul, habló con el grupo sobre sus funciones en la torre del operador y los pasos que debe seguir para levantar el puente de un buque.

A group of people in safety vests gather in a bridge control room, giving their attention to a bridge operator who is pointing at something off-camera.

Grupo hablando con la coordinadora de operaciones del puente, Aysha Ghazoul, en la torre del operador del puente Hawthorne.


El grupo también recorrió el Puente Burnside. Construido en 1926, este puente se encuentra en una de las calles más largas y transitadas del área metropolitana de Portland. Conectando dos partes de la ciudad, el Burnside sirve como una vía vital para la respuesta a emergencias. El grupo aprendió sobre los riesgos sísmicos en el noroeste del Pacífico y la importancia de construir al menos un puente en el centro de la ciudad que sea inmediatamente utilizable después de un terremoto en la Zona de Subducción de Cascadia.

Bajaron debajo del tablero del puente Burnside y aprendieron cómo funcionan los dos contrapesos de hormigón de 1900 toneladas para levantar el puente.

A group of people in safety vests standing on a catwalk under a bridge, looking down into a large open space with a giant concrete structure on one side.

En la imagen de la izquierda: contrapeso de 1900 toneladas debajo del puente Burnside


A view looking up from beneath a bridge as the two lift spans open up, with a bright blue sky above.

Luego el grupo observó cómo el puente se levantaba desde debajo de la cubierta.

El recorrido brindó una valiosa oportunidad para que los líderes vieran el funcionamiento interno de los puentes del condado, fortalecieran la asociación entre la División de Transporte del Condado y PBOT y colaboraran productivamente a medida que el Puente Burnside listo para terremotos ingresa a su próxima fase.

Last reviewed October 20, 2023