¿Qué está pasando y por qué es importante?
Las autoridades sanitarias locales están investigando un brote limitado de sarampión en el área metropolitana de Portland. El sarampión es una enfermedad muy contagiosa y potencialmente grave causada por un virus. Se propaga por el aire después de que una persona con sarampión tosa o estornude. Las personas con sarampión pueden contagiar el virus a otras personas antes de presentar síntomas. El virus también puede permanecer en el aire de minutos a horas después de que la persona infectada se haya marchado.
¿Qué tan común es el sarampión?
Los casos de sarampión son poco frecuentes en el área metropolitana de Portland. Antes de los casos más recientes, se habían registrado tres casos desde 2008. El último caso de sarampión reportado en el condado de Multnomah fue en 2014. Suele ocurrir cuando una persona no vacunada se infecta al viajar fuera de Estados Unidos.
¿Cuál es el riesgo?
Dado que la mayoría de las personas en nuestra zona han sido vacunadas contra el sarampión, el riesgo para la población general es bajo. El sarampión representa el mayor riesgo para quienes no han sido vacunados, especialmente las mujeres embarazadas, los bebés menores de 12 meses y las personas con sistemas inmunitarios debilitados. Las complicaciones comunes del sarampión incluyen infección de oído, infección pulmonar o diarrea. Las complicaciones más graves son poco frecuentes, pero incluyen inflamación del cerebro. De cada 1000 niños infectados con sarampión, uno o dos mueren.
¿Cómo sé si soy inmune?
Se considera que una persona es inmune al sarampión si se cumple CUALQUIERA de las siguientes condiciones:
- Naciste antes de 1957
- ¿Estás seguro de que has tenido sarampión?
- Está al día con las vacunas contra el sarampión (una dosis para niños de 12 meses a tres años de edad, dos dosis para cualquier persona de cuatro años o más).
¿Cuál es el papel del departamento de salud cuando hay un caso de sarampión?
El Programa de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud del Condado de Multnomah confirma un posible caso mediante pruebas de laboratorio y luego determina cuidadosamente dónde pasó la persona enferma durante los días en que fue contagiosa. Nuestro personal se comunica con cualquier persona expuesta al sarampión para asegurarse de que sepan que deben verificar su estado de vacunación y estar atentos a los síntomas si no están completamente protegidos.
¿Cuándo veremos más casos de sarampión a nivel local?
Para esta exposición, los funcionarios de salud pública esperan que los síntomas en cualquier persona recién infectada aparezcan a mediados de julio, a más tardar.
¿Cómo se enteró el departamento de salud de este caso?
Un profesional de la salud local diagnosticó correctamente a la persona basándose en sus síntomas. Unos días después, el departamento de salud empezó a recibir preguntas sobre un posible caso de sarampión. Trabajamos con la persona enferma para confirmar rápidamente el diagnóstico y comenzar a contactar a las personas con mayor riesgo de infección.
¿Cuales son los síntomas?
Los síntomas del sarampión comienzan con fiebre, tos, goteo nasal y enrojecimiento ocular, seguidos de una erupción roja que comienza en la cabeza y se extiende al resto del cuerpo. Las personas son contagiosas con sarampión durante cuatro días antes y hasta cuatro días después de la aparición de la erupción. Tras la exposición, la enfermedad suele desarrollarse en una o dos semanas, a veces hasta tres o cuatro.
¿Qué hago si creo que estuve expuesto?
Cualquier persona que haya estado expuesta y crea que tiene síntomas de sarampión debe llamar primero a su proveedor de atención médica o a un centro de atención de urgencia para elaborar un plan que evite exponer a otros en las salas de espera.
¿Debo vacunarme?
La vacuna contra el sarampión (MMR, o “sarampión, paperas y rubéola”) es eficaz y segura. Podrían presentarse efectos secundarios leves, como dolor en la zona, fiebre, sarpullido leve e inflamación leve. Los efectos secundarios graves y las alergias son muy poco frecuentes. Se recomienda una dosis para niños de 1 a 3 años; 2 dosis a partir de los 4 años. Llame a su médico o farmacia para solicitar la vacuna. El Departamento de Salud del Condado de Multnomah también puede proporcionar la vacuna MMR con cita previa. Llame al 503-988-3406 .
Obtenga más información sobre el sarampión , las vacunas y descargue folletos en inglés, español, chino, ruso, vietnamita o somalí.
Cualquier persona que tenga preguntas sobre la infección por sarampión o la vacuna contra el sarampión debe llamar a su proveedor de atención primaria o al departamento de salud de su condado local:
- Salud Pública del Condado de Multnomah 503-988-3406
- Salud Pública del Condado de Clark 360-397-8182
- Salud Pública del Condado de Clackamas 503-655-8411
- Condado de Washington – 503-846-3594
