17 de marzo de 2026:
Esta sección se actualizará a medida que evolucione la situación.
Avisos, alertas y advertencias del Servicio Meteorológico Nacional .
Si bien las amenazas de inundación provenientes de ríos y arroyos locales disminuyeron durante el fin de semana, todavía hay muchos cierres de carreteras debido a deslizamientos de tierra, así como la posibilidad de que se produzcan más deslizamientos, especialmente en la parte occidental del condado.
No camine ni conduzca por carreteras inundadas ni a través de corrientes de agua. Tenga cuidado también con los árboles caídos, las ramas y los aludes de escombros.
Reporte desagües obstruidos, inundaciones en las calles u otros peligros a su departamento local de obras públicas o a la línea de atención para casos no urgentes. Retire las hojas y escombros de las canaletas, desagües pluviales y bajantes para facilitar el drenaje del agua lejos de su hogar.
Revise su plan de emergencia familiar y asegúrese de que los artículos esenciales, como medicamentos, ropa de abrigo y linternas, sean de fácil acceso.
Por favor, no llame al 9-1-1 a menos que exista una amenaza inmediata para la vida o la seguridad.
Enlaces útiles:
Ciudad de Portland
Cierres de carreteras actuales de PBOT
Seguridad ante inundaciones y su propiedad | Portland.gov
¿Necesitas información o contactar con Gresham , Troutdale , Fairview , Wood Village u otro gobierno local? Llama al 311 y te pondrán en contacto con las personas adecuadas.
Ciudad de Troutdale:
Cuando se pronostican lluvias intensas, recuerde que puede obtener arena y sacos gratis detrás de nuestro taller de Obras Públicas en 342 SW 4th St , de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. Deberá traer su propia pala y llenar, atar, cargar y transportar los sacos de arena usted mismo. Por favor, evite interrumpir las operaciones del personal de la ciudad . Para más información, llame al 503-674-3300 . Información sobre la estación de llenado de sacos de arena de Troutdale.
Para informar de un problema o enviar solicitudes que no sean de emergencia a la ciudad de Troutdale, utilice suCentro de Solicitudes Ciudadanas en línea.
Ciudad de Gresham:
Punto de recogida gratuita de sacos de arena para los residentes de Gresham, ubicado en 2123 SE Hogan Road .
Los residentes de Gresham que necesiten sacos de arena para proteger sus propiedades de inundaciones o crecidas provocadas por la lluvia pueden acceder al servicio gratuito de la ciudad donde podrán llenar sus propios sacos de arena.
- Abierto las 24 horas del día, de noviembre a marzo.
- Abierto exclusivamente para residentes de Gresham para uso doméstico o privado.
- La ciudad proporciona sacos y arena; usted debe traer su propia pala.
- Los sacos de arena no están disponibles para uso comercial ni para contratistas.
- Los ciudadanos son responsables de los sacos de arena después de su uso; los equipos de obras públicas no se encargan de desecharlos ni de recogerlos.
- El punto de acopio de sacos de arena solo está abierto durante la temporada de lluvias.
Información sobre la estación de llenado de sacos de arena de Gresham.
Para informar de un problema o enviar solicitudes que no sean de emergencia a la ciudad de Gresham, utilice su plataforma en línea My Gresham .
Ciudad de Wood Village
Para quienes en Wood Village estén sufriendo inundaciones o les preocupen, la ciudad ha habilitado un punto de recarga gratuito de sacos de arena de autoservicio en el estacionamiento inferior del parque Donald L. Robertson. Los sacos vacíos se pueden recoger dentro del Ayuntamiento hasta las 16:30, tanto hoy como mañana.
Aquí algunos recordatorios importantes:
Regístrese para recibir alertas de emergencia en www.woodvillageor.gov/emergency-preparedness
Trae tu propia pala, ya que tendrás que llenar, atar, cargar y transportar los sacos de arena tú mismo.
Las bolsas no se podrán recoger durante el fin de semana, así que prepárense con anticipación y pasen por el Ayuntamiento hoy o mañana antes de las 4:30 p. m.
Llame al (503) 667-6211 si tiene alguna pregunta o inquietud.
¿Desea recibir notificaciones de emergencia? ¡Regístrese para recibir alertas públicas!
Regístrate para recibir alertas de emergencia cuando ocurra una emergencia cerca de ti o de tus seres queridos. Inicia sesión y actualiza tu cuenta si cambia tu dirección o información de contacto.
Si resides en el condado de Multnomah, puedes registrarte aquí . Al registrarte para recibir estas notificaciones, las agencias de respuesta a emergencias podrán avisarte por mensaje de texto, llamada o correo electrónico cuando una emergencia en tu zona requiera que tomes medidas (como refugiarte en casa o evacuar). Puedes registrar hasta cinco direcciones en el condado para recibir notificaciones, independientemente de tu ubicación.
El hecho de no haber sufrido una inundación en el pasado no significa que no la vaya a sufrir en el futuro. El riesgo de inundación no se basa únicamente en datos históricos, sino también en diversos factores: precipitaciones, caudal de los ríos y mareas altas, nieve, topografía, medidas de control de inundaciones y cambios derivados de la construcción y el desarrollo urbanístico.
Preparación ante inundaciones
Infórmese. Averigüe si vive en una zona de riesgo de inundación consultando los mapas locales de riesgo de inundación de FEMA o contactando con su agencia local de gestión de emergencias.
Contrata un seguro. El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés) ofrece seguro contra inundaciones a propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios si su comunidad participa en el NFIP. Obtén más información sobre la cobertura del NFIP visitando Floodsmart.org .
Proteja sus pertenencias. Haga un inventario de su hogar y guarde copias de todos sus documentos importantes. Saber qué tiene y tenerlo documentado facilitará la gestión de su reclamación al seguro en caso de que su vivienda se vea afectada por una inundación.
Prepara tu casa y tu propiedad. Aquí tienes algunos pasos que puedes seguir para preparar tu casa y tu propiedad en caso de inundación:
- Para obtener información sobre preparación para emergencias o respuestas a emergencias, siga las páginas principales del condado en Facebook. X o Bluesky .
- Regístrate para recibir alertas de emergencia cuando ocurra una emergencia cerca de ti o de tus seres queridos. Inicia sesión y actualiza tu cuenta si cambia tu dirección o información de contacto. Al registrarte para recibir estas notificaciones, las agencias de respuesta a emergencias podrán avisarte por mensaje de texto, llamada o correo electrónico cuando una emergencia en tu área requiera que tomes medidas (como refugiarte en casa o evacuar). Puedes registrar hasta cinco direcciones en el condado para las que deseas recibir notificaciones, sin importar dónde te encuentres.
- Mantenga los desagües, alcantarillas, cunetas, calles y entradas de vehículos libres de hojas y otros escombros para evitar inundaciones localizadas.
- Almacene materiales para iluminación de exteriores, como láminas de plástico, madera y sacos de arena. Comuníquese con su municipio o condado para averiguar dónde puede conseguir sacos de arena.
- Eleve la caldera, el calentador de agua y el panel eléctrico por encima del nivel de inundación.
- Si tiene sótano, asegúrese de que su bomba de sumidero funcione correctamente y tenga un sistema de respaldo alimentado por batería.
- Si tiene tiempo, traslade los muebles, los objetos de valor y los documentos importantes a un lugar seguro.
Consigue un kit y elabora un plan.
- Planifique y practique con su familia una ruta de evacuación en caso de inundación. Conozca las rutas seguras desde su casa, trabajo y escuela que estén ubicadas en zonas elevadas.
- Pídele a un familiar o amigo que viva fuera del estado que sea tu contacto familiar en caso de emergencia.
- Prepara un kit de emergencia para cada miembro de la familia y tus mascotas. Si una inundación es inminente, es posible que tengas que abandonar tu hogar repentinamente, y un kit de emergencia contendrá todos los artículos que podrías necesitar durante al menos 72 horas.
Durante una inundación
- Diríjase a terrenos elevados y evite las zonas propensas a inundaciones.
- No intente cruzar a nado, a pie ni en coche arroyos con corriente o carreteras inundadas. ¡Dé la vuelta, no se ahogue!
- Si queda atrapado en un edificio, diríjase al piso más alto. No suba a un ático cerrado, ya que podría quedar atrapado por la crecida del agua. Suba al tejado solo si es necesario. Una vez allí, pida ayuda.
- Escucha una radio a pilas para obtener la información más reciente sobre la tormenta.
- Desconecte todos los servicios públicos en el interruptor principal de energía y cierre la válvula principal de gas si así se le indica.
- Si entra en contacto con aguas de inundación, lávese las manos con agua y jabón desinfectada.
Después de una inundación
- Si su vivienda ha sufrido daños por inundación, llame a su agente de seguros para presentar una reclamación.
- No vuelva a entrar en su casa hasta que las aguas de la inundación hayan retrocedido, se le haya autorizado a regresar y haya comprobado que no haya daños estructurales.
- Tome fotografías y haga un inventario de cualquier daño a su casa o pertenencias.
- Mantenga la corriente eléctrica desconectada hasta que un electricista haya inspeccionado su sistema para comprobar su seguridad.
- Hierva el agua para beber y preparar alimentos hasta que le informen de que el suministro de agua es seguro.
- Retire inmediatamente el contenido húmedo para evitar la formación de moho.
- Use guantes y botas al limpiar o desinfectar.
Puede encontrar más información sobre inundaciones, preparación y respuesta ante inundaciones en Ready.gov y Floodsmart.gov .
Deslizamientos de tierra, desprendimientos de rocas, lodo y flujos de escombros.
Los deslizamientos de tierra ocurren en todos los estados y territorios de Estados Unidos. En un deslizamiento, grandes masas de roca, tierra o escombros se mueven ladera abajo. Pueden ser pequeños o grandes, lentos o rápidos. Los deslizamientos se desencadenan por tormentas, terremotos, erupciones volcánicas y la modificación del terreno por la actividad humana.
Los flujos de lodo y escombros son ríos de rocas, tierra y otros desechos saturados de agua. Se producen cuando el agua se acumula rápidamente en el suelo, durante las lluvias y el deshielo rápido, transformando la tierra en un río de lodo. Pueden fluir muy rápidamente y, a menudo, sin previo aviso.
Los deslizamientos de rocas son deslizamientos de tierra que involucran la roca madre, en los que la roca que se mueve permanece en gran parte intacta durante al menos una parte del movimiento. Las caídas de rocas son deslizamientos de tierra en los que una masa de roca se desprende de una pendiente pronunciada por deslizamiento, expansión o vuelco, y desciende principalmente por el aire al caer, rebotar o rodar.
Para obtener materiales imprimibles, consulte este documento: " Proteja su hogar y su propiedad: Guía para propietarios de viviendas sobre deslizamientos de tierra en Washington y Oregón ".
Preparación ante deslizamientos de tierra
Aquí tienes algunos pasos que puedes seguir para protegerte de los efectos de un deslizamiento de tierra.
o flujo de escombros:
- No construya cerca o sobre una pendiente pronunciada, cerca de los bordes de las montañas, cerca de cauces de agua o valles de erosión natural.
- Obtenga una evaluación del terreno de su propiedad.
- Consulte a un experto profesional para obtener asesoramiento sobre cómo corregir cualquier problema en su propiedad que pueda causar un deslizamiento de tierra.
Reconocer las señales de advertencia de deslizamientos de tierra
- Cambios en el paisaje, como el drenaje de aguas pluviales en pendientes, movimientos de tierra, pequeños deslizamientos, flujos o árboles que se inclinan progresivamente.
- Aparecen nuevas grietas en el yeso, las baldosas, los ladrillos o los cimientos.
- Los muros exteriores, los senderos o las escaleras comienzan a alejarse del edificio.
- Aparecen grietas que se desarrollan y se ensanchan en el suelo o en las zonas pavimentadas.
- El agua emerge del suelo en nuevos lugares.
- Las vallas, los postes de servicios públicos o los árboles se inclinan o se mueven.
- El terreno comienza a moverse en una pendiente descendente.
Durante un deslizamiento de tierra
A continuación se presentan algunas pautas sobre qué hacer en caso de un deslizamiento de tierra o un flujo de escombros:
- Aléjese lo más rápido posible de la trayectoria de un deslizamiento de tierra o flujo de escombros.
- Enróllate formando una bola compacta y protégete la cabeza si no puedes escapar.
Tras un deslizamiento de tierra
A continuación se presentan algunas pautas para el período de tiempo posterior a un deslizamiento de tierra:
- Manténgase alejado de la zona del tobogán y no vuelva a entrar en su casa hasta que las autoridades le autoricen a hacerlo.
- Verifique si hay personas heridas o atrapadas cerca del deslizamiento de tierra e indique a los rescatistas dónde se encuentran.
- Esté atento a posibles roturas en las líneas eléctricas, de agua, de gas y de alcantarillado, así como a daños en las carreteras y vías férreas.
- Consulte a un experto en geotecnia para reducir cualquier riesgo o peligro de deslizamiento de tierra restante.