18 de diciembre de 2025:
Esta sección se actualizará a medida que evolucione la situación.
Vigilancias, advertencias y avisos del Servicio Meteorológico Nacional .
El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una alerta de inundación para la zona del río Sandy. El condado de Multnomah y las ciudades de Troutdale y Gresham están monitoreando las áreas a lo largo del río Sandy y las zonas bajas hasta nuevo aviso. Según los pronósticos meteorológicos actuales, podría experimentar inundaciones locales en su zona. Esté atento a las actualizaciones meteorológicas locales y esté atento a cualquier arroyo o riachuelo que sufra una crecida rápida en su área.
No camine ni conduzca sobre carreteras inundadas ni a través de aguas en movimiento. También tenga cuidado con árboles y ramas derribados y corrientes de escombros.
Reporte desagües obstruidos, inundaciones en las calles u otros peligros a su línea local de obras públicas o a la línea de despacho de emergencias. Limpie las hojas y los escombros de las canaletas, desagües pluviales y bajantes para facilitar el drenaje del agua de su hogar.
Revise su plan de emergencia familiar y asegúrese de que los artículos esenciales (como medicamentos, ropa de abrigo y linternas) sean de fácil acceso.
No llame al 9-1-1 a menos que exista una amenaza inmediata a la vida o la seguridad.
Enlaces útiles:
Ciudad de Troutdale:
Si se pronostican lluvias fuertes, recuerde que hay arena y bolsas disponibles gratis detrás de nuestro Taller de Obras Públicas, ubicado en 342 SW 4th St , de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. Deberá traer su propia pala y llenar, atar, cargar y transportar las bolsas de arena usted mismo. Por favor, evite interrumpir las operaciones del equipo municipal. Para más información, llame al 503-674-3300 . Información sobre la estación de llenado de bolsas de arena de Troutdale.
Para informar un problema o enviar solicitudes que no sean de emergencia a la Ciudad de Troutdale, utilice suCentro de solicitudes ciudadanas en línea.
Ciudad de Gresham:
Estación de bolsas de arena gratuita para residentes de Gresham ubicada en 2123 SE Hogan Road .
Los residentes de Gresham que necesiten bolsas de arena para proteger su propiedad de inundaciones o desbordes debido a la lluvia pueden acceder a la estación gratuita de la ciudad donde pueden llenar sus propias bolsas de arena.
- Abierto las 24 horas del día, de noviembre a marzo.
- Abierto a residentes de Gresham solo para uso doméstico o privado.
- La ciudad proporciona bolsas y arena; debes traer tu propia pala.
- Los sacos de arena no están disponibles para uso comercial o de contratistas.
- Los ciudadanos son responsables de los sacos de arena después de su uso; los equipos de obras públicas no los desechan ni los recuperan.
- La estación de sacos de arena está abierta solo durante la temporada de lluvias.
Información sobre la estación de llenado de sacos de arena de Gresham.
Para informar un problema o enviar solicitudes que no sean de emergencia a la Ciudad de Gresham, utilice su plataforma en línea My Gresham .
Ciudad de Wood Village
Para cualquier persona en Wood Village que esté experimentando o preocupada por las inundaciones, la ciudad ha abierto una estación gratuita de llenado de sacos de arena de autoservicio ubicada en el estacionamiento inferior del parque Donald L. Robertson. Las bolsas vacías se pueden recoger dentro del Ayuntamiento hasta las 4:30 p. m., tanto hoy como mañana.
Aquí algunos recordatorios importantes:
Suscríbase a las alertas de emergencia en www.woodvillageor.govemergency-preparedness
Traiga su propia pala, ya que deberá llenar, atar, cargar y transportar los sacos de arena usted mismo.
No se podrán recoger las bolsas durante el fin de semana, así que prepárese con anticipación pasando por el Ayuntamiento hoy o mañana antes de las 4:30 p.m.
Llame al (503) 667-6211 si tiene alguna pregunta o inquietud.
Ciudad de Portland
Seguridad contra inundaciones y su propiedad | Portland.gov
¿Necesita información o contactar a Gresham , Troutdale , Fairview , Wood Village u otro gobierno local? Llame al 311 y le conectarán con las personas adecuadas.
¿Quieres recibir notificaciones de emergencia? ¡Suscríbete a las Alertas Públicas!
Regístrate para recibir alertas de emergencia cuando ocurra una emergencia cerca de ti o de tus seres queridos. Inicia sesión y actualiza tu cuenta si cambias tu dirección o información de contacto.
Si se encuentra en el condado de Multnomah, puede registrarse aquí . Registrarse para recibir estas notificaciones permite que las agencias de respuesta a emergencias le notifiquen por mensaje de texto, llamada de voz o correo electrónico cuando una emergencia en su área pueda requerir que tome medidas (como refugiarse en casa o evacuar). Puede registrar hasta cinco direcciones en el condado para las que desea recibir notificaciones, sin importar dónde se encuentre.
Que no haya sufrido una inundación en el pasado no significa que no la sufrirá en el futuro. El riesgo de inundación no solo se basa en el historial, sino también en diversos factores: precipitaciones, datos sobre caudales fluviales y mareas de marea, nieve, topografía, medidas de control de inundaciones y cambios debidos a la construcción y el desarrollo urbanístico.
Preparación para inundaciones
Infórmese. Averigüe si vive en una zona inundable consultando los mapas locales de riesgo de inundación de FEMA o contactando a su agencia local de gestión de emergencias.
Asegurarse. El Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP) ofrece seguro contra inundaciones a propietarios de viviendas, inquilinos y negocios si su comunidad participa en el NFIP. Para más información sobre la cobertura del NFIP, visite Floodsmart.org .
Proteja sus pertenencias. Realice un inventario de su hogar y guarde copias de todos sus documentos importantes. Saber qué tiene y documentarlo facilitará la gestión de una reclamación al seguro en caso de que su vivienda se vea afectada por una inundación.
Prepare su casa y propiedad. Aquí hay algunos pasos que puede seguir para preparar su casa y propiedad en caso de inundación:
- Para obtener información sobre la preparación para emergencias o respuestas de emergencia, siga las páginas principales del condado en Facebook, X o Bluesky .
- Regístrese para recibir alertas de emergencia cuando ocurra una emergencia cerca de usted o sus seres queridos. Inicie sesión y actualice su cuenta si cambia su dirección o información de contacto. Registrarse para recibir estas notificaciones permite que las agencias de respuesta a emergencias le notifiquen por mensaje de texto, llamada de voz o correo electrónico cuando una emergencia en su área requiera que tome medidas (como refugiarse en casa o evacuar). Puede registrar hasta cinco direcciones en el condado para las que desea recibir notificaciones, sin importar dónde se encuentre.
- Mantenga los desagües, alcantarillas, canaletas, calles y caminos de acceso libres de hojas y otros residuos para evitar inundaciones localizadas.
- Almacene materiales para iluminación, como lonas de plástico, madera y sacos de arena. Contacte con su ciudad o condado para averiguar dónde puede conseguir sacos de arena.
- Eleve el horno, el calentador de agua y el panel eléctrico por encima del nivel de inundación.
- Si tiene un sótano, asegúrese de que la bomba de sumidero funcione y tenga una batería de respaldo.
- Si tiene tiempo, mueva muebles, objetos de valor y documentos importantes a un lugar seguro.
Consigue un kit y haz un plan.
- Planifique y practique con su familia una ruta de evacuación en caso de inundación. Conozca las rutas seguras desde casa, el trabajo y la escuela que se encuentran en terrenos más altos.
- Pídale a un familiar o amigo que viva fuera del estado que sea su contacto familiar de emergencia.
- Prepare un kit de emergencia para cada miembro de la familia y sus animales. Podría tener que abandonar su hogar repentinamente si una inundación es inminente, y un kit de emergencia contendrá todos los artículos que podría necesitar durante al menos 72 horas.
Durante una inundación
- Vaya a terrenos más altos y evite las zonas propensas a inundaciones.
- No intentes cruzar arroyos o carreteras inundadas nadando, caminando ni conduciendo. ¡Date la vuelta, no te ahogues!
- Si está atrapado en un edificio, suba al nivel más alto. No suba a un ático cerrado. Podría quedar atrapado por la crecida. Suba al tejado solo si es necesario. Una vez allí, pida ayuda.
- Escuche una radio a batería para obtener la información más reciente sobre la tormenta.
- Apague todos los servicios públicos en el interruptor principal y cierre la válvula de gas principal si se le recomienda hacerlo.
- Si entra en contacto con aguas de inundación, lávese las manos con jabón y agua desinfectada.
Después de una inundación
- Si su casa ha sufrido daños por inundación, llame a su agente de seguros para presentar un reclamo.
- No vuelva a ingresar a su casa hasta que las aguas de la inundación hayan retrocedido, esté autorizado a regresar a su casa y haya verificado si hay daños estructurales.
- Tome fotografías y haga un inventario de cualquier daño a su casa o posesiones.
- Mantenga la energía apagada hasta que un electricista haya inspeccionado su sistema por seguridad.
- Hierva el agua para beber y preparar alimentos hasta que le informen que su suministro de agua es seguro.
- Retire el contenido húmedo inmediatamente para evitar la formación de moho.
- Use guantes y botas mientras limpia o desinfecta
Puede encontrar más información sobre inundaciones, preparación y respuesta ante inundaciones en Ready.gov y Floodsmart.gov .
Deslizamientos de tierra, deslizamientos de rocas, flujos de lodo y escombros
Los deslizamientos de tierra ocurren en todos los estados y territorios de EE. UU. En un deslizamiento de tierra, masas de roca, tierra o escombros se desplazan por una pendiente. Pueden ser pequeños o grandes, lentos o rápidos. Los deslizamientos de tierra son provocados por tormentas, terremotos, erupciones volcánicas y la alteración del terreno por la acción humana.
Los flujos de lodo y escombros son ríos de roca, tierra y otros residuos saturados de agua. Se producen cuando el agua se acumula rápidamente en el suelo, durante las lluvias y el deshielo rápido, y transforman la tierra en un río de lodo. Pueden fluir muy rápidamente y, a menudo, con poca o ninguna advertencia, a altas velocidades.
Los deslizamientos de rocas son deslizamientos de tierra que afectan al lecho rocoso, en los que la roca que se desplaza permanece prácticamente intacta durante al menos una parte del movimiento. Los desprendimientos de rocas son deslizamientos en los que una masa de roca se desprende de una pendiente pronunciada al deslizarse, extenderse o derrumbarse, y desciende principalmente por el aire al caer, rebotar o rodar.
Para materiales que puede imprimir, consulte este documento " Proteja su hogar y su propiedad: Guía para propietarios de viviendas ante deslizamientos de tierra en Washington y Oregón ".
Preparación para deslizamientos de tierra
Aquí hay pasos que puede seguir para protegerse de los efectos de un deslizamiento de tierra.
o flujo de escombros:
- No construya cerca o sobre pendientes pronunciadas, cerca de bordes de montañas, cerca de vías de drenaje o valles de erosión natural.
- Obtenga una evaluación del terreno de su propiedad.
- Consulte a un experto profesional para obtener asesoramiento sobre cómo corregir cualquier problema en su propiedad que pueda provocar un deslizamiento de tierra.
Reconocer las señales de advertencia de deslizamientos de tierra
- Cambios en el paisaje como drenaje de aguas pluviales en pendientes, movimientos de tierra, pequeños deslizamientos, corrientes o árboles progresivamente inclinados.
- Aparecen nuevas grietas en yeso, baldosas, ladrillos o cimientos.
- Las paredes exteriores, los caminos o las escaleras comienzan a alejarse del edificio.
- En el suelo o en las zonas pavimentadas aparecen grietas que se van ensanchando y desarrollando.
- El agua irrumpe en el suelo en nuevos lugares.
- Las cercas, los postes de servicios públicos o los árboles se inclinan o se mueven.
- El terreno comienza a moverse en una pendiente descendente.
Durante un deslizamiento de tierra
Las siguientes son pautas sobre lo que debe hacer si ocurre un deslizamiento de tierra o un flujo de escombros:
- Aléjese del camino de un deslizamiento de tierra o flujo de escombros lo más rápido posible.
- Enróllate formando una bola apretada y protege tu cabeza si no puedes escapar.
Después de un deslizamiento de tierra
Las siguientes son pautas para el período de tiempo posterior a un deslizamiento de tierra:
- Manténgase alejado del área del deslizamiento y no vuelva a ingresar a su casa hasta que las autoridades lo autoricen.
- Verifique si hay personas heridas o atrapadas cerca del tobogán y dirija a los rescatistas a sus ubicaciones.
- Esté atento a líneas eléctricas, de agua, gas y alcantarillado rotas y a carreteras y ferrocarriles dañados.
- Busque asesoramiento de un experto geotécnico para reducir los riesgos y peligros de deslizamientos de tierra restantes.