Gladys McCoy, ganadora del premio a la trayectoria
Lela Triplett-Roberts
Premio Jennifer Beegle a la participación juvenil
Jared Cetz
Premios HILLTOP
Representante Alissa Keny-Guyer - Ganadora del Premio HILLTOP al Logro de Funcionarios Públicos
Diane Rivera - Ganadora del Premio HILLTOP al Logro del Personal/Voluntario de la Agencia
Linda Weinman - Ganadora del Premio HILLTOP al Logro Individual
Nancy Jason - Ganadora del Premio HILLTOP al Logro del Personal/Voluntario de la Agencia
Otros premios
Departamento de Justicia Comunitaria (DCJ)
Erion Moore, Servicios para Víctimas – Erion es un voluntario muy motivado, dedicado y entusiasta. Su conocimiento del sistema de justicia penal y su pasión por ayudar a los demás son evidentes. ¡Tiene una sonrisa contagiosa y una actitud excelente! Sus ideas y su trabajo diario han sido de gran ayuda para el DCJ, por lo que estamos muy agradecidos.
Nalisha Kishore, Unidad de Libertad Condicional y Libertad Condicional para Adultos: A Nalisha le apasiona ayudar a los demás. Siempre está disponible para ayudar, no solo en nuestra unidad, sino también en otras.
Olutayo “Tay” Arigbon, Unidad de Salud Mental TEA – Tay es muy trabajador, inteligente y se lleva bien con todo el equipo de oficiales del segundo piso del Edificio Mead. Tiene una actitud positiva y asume cualquier tarea con curiosidad, entusiasmo y una sonrisa. ¡Gracias por tu compromiso, Tay!
Amanda Swartzmiller, División de Servicios Juveniles – Amanda es confiable y tiene mucha iniciativa. Es organizada y completa todas sus tareas puntualmente. Es afable y tranquila, algo fundamental en su puesto de voluntaria. ¡Tenemos mucha suerte de contar con Amanda!
Maggie Denton, División de Servicios Juveniles – Maggie ha sido una pasante excepcional. Siempre llega al trabajo con la firme convicción de responder a las necesidades de los clientes y se esfuerza al máximo para ayudar a los demás en el departamento. Aporta creatividad y una mente y un corazón abiertos a todo lo que hace. Esto se refleja en su trabajo y en su interacción con los clientes. Ha dejado el listón muy alto y la extrañaremos muchísimo cuando termine su pasantía.
Nathaniel Williams, División de Servicios Juveniles – Nathaniel inspira a los jóvenes a quienes atendemos a asumir la responsabilidad de sus acciones y a aprender a empatizar con las víctimas. Al enseñarles habilidades que les ayudarán a ser miembros productivos de la comunidad, les infunde esperanza, un factor clave para ayudar a las personas involucradas en la justicia.
Comité Asesor Ciudadano sobre Presupuesto (CBAC)
Joanne Burke, Departamento de Justicia Comunitaria CBAC: Joanne ha sido una excelente líder en el DCJ CBAC. Como presidenta del comité, ha liderado la redacción del informe anual y ha trabajado incansablemente para garantizar que las aportaciones de todos los miembros se incluyan en el informe y reflejen la visión del comité en su conjunto. Es una gran defensora de la comunidad y de nuestro CBAC. Joanne colabora con el personal del DCJ para garantizar que el comité cuente con los conocimientos, los datos y la información necesarios para formular recomendaciones para el presupuesto. Joanne es un gran activo para nuestro equipo del CBAC.
Bob Pung, Fiscal de Distrito CBAC – El Sr. Pung se jubiló de la Fiscalía de Distrito CBAC del Condado de Multnomah este año, tras aproximadamente 17 años de servicio. Siempre mostró un gran compromiso con su comunidad y merece ser reconocido por su labor.
Mary Stewart, Departamento de Servicios Comunitarios CBAC – El entusiasmo de Mary por aprender acerca de las líneas de negocio de nuestro Departamento fue incomparable y gratificante.
Richard Mitchell, Departamento de Servicios Comunitarios CBAC – Como nuevo miembro de nuestro grupo, aportó un saludable nivel de curiosidad durante nuestras deliberaciones, lo que fomentó muchos momentos de indagación.
Mark Stein, Departamento de Servicios Comunitarios CBAC – Mark siempre estuvo ansioso por desafiar nuestro paradigma actual de pensar sobre nuestros servicios y considerar otras soluciones alternativas a los problemas pendientes.
Nyla Clark, Departamento de Servicios Comunitarios CBAC – La exuberancia juvenil de Nyla fue muy refrescante y atractiva como una millennial que hacía contrapeso a los baby boomers.
Judy Hadley, Comité No Departamental de la Comunidad de Condados (CBAC): El compromiso y la dedicación de Judy con el proceso son legendarios. Ha colaborado con el Condado durante décadas. Comparte generosamente sus conocimientos con los nuevos miembros, quienes valoran su mentoría. El CBAC se ha beneficiado enormemente de su sabiduría. ¿Qué sería de nosotros sin ella?
Cain Bloomer, Comité Asesor No Departamental (CBAC) – Cain lleva años en el CBAC No Departamental y termina su período este invierno. ¡Lo extrañaremos! Ofreció métodos innovadores para dar seguimiento a los puntos críticos de conversación con las personas con las que se reunió el CBAC. Aportó humor y reflexión al proceso.
Cam Coval, Comité No Departamental de la Comunidad de Condados (CBAC) – Cam fue un nuevo miembro del CBAC No Departamental este año. Le apasiona la participación pública y se convirtió en representante del CBAC Central. Organizó un recorrido por propiedades en el este del condado afectadas por el presupuesto del condado. Apreciamos su conocimiento y compromiso con el cambio.
Xavier Tissier, CBAC No Departamental – Xavier fue un nuevo miembro del CBAC No Departamental este año. Su enfoque global para los problemas locales aportó una perspectiva maravillosa a nuestras conversaciones. Con gusto ofreció sugerencias sobre cómo aprovechar al máximo el tiempo del CBAC para la tarea en cuestión. También ofreció sus habilidades tecnológicas, facilitando la recopilación de datos y facilitándolos su compartición. Le estamos muy agradecidos.
Taylor Woods, Comité No Departamental del CBAC – Taylor fue un nuevo miembro del Comité No Departamental del CBAC este año. Su conocimiento de finanzas, políticas y gobierno fortaleció al CBAC, algo que todos apreciamos. Hizo preguntas difíciles al personal con el que se reunieron y ayudó a llegar al meollo de los problemas. Tenemos la suerte de contar con él en el programa del CBAC.
Anna Carey, Comité de Comisionados No Departamentales (CBAC ) – Anna se unió al Comité de Comisionados No Departamentales este año. Siendo una persona tímida, Anna encontró su voz, expresó sus opiniones y terminó presentándolas ante la Junta de Comisionados. Dedicó muchas horas extra como miembro. Apreciamos su pasión y compromiso con el proceso.
Raphaela Haessler, No Departamental del CBAC – Raphaela fue miembro nueva del CBAC No Departamental este año. Tiene una rápida comprensión de los problemas y una forma clara de hablar y escribir sobre ellos. Con la contribución del comité, redactó el informe del CBAC, una tarea ardua incluso para un miembro veterano. Es un tesoro en este CBAC.
Tyra Black, Comité No Departamental de la Comunidad de Condados (Miembro Honorario) : Tyra es miembro honorario de este Comité y participa activamente en varios comités del condado. Asiste regularmente a las reuniones del Comité No Departamental de la Comunidad de Condados como residente comprometida con el condado porque le importa. Posee un amplio conocimiento de los problemas locales y un gran entusiasmo por aprender y ayudar a resolverlos. Apreciamos su dedicación al condado.
Mariel St. Savage, Departamento de Servicios Humanos del Condado, CBAC – Mariel se ofreció a participar como representante de nuestro comité en el CBAC Central este año. Hizo un excelente trabajo transmitiendo la retroalimentación de nuestro CBAC al CBAC Central. Mantuvo a los miembros del CBAC al tanto de los problemas presupuestarios que otros CBAC enfrentaban durante este difícil año de restricciones. Mariel es una voz serena y constante del público diverso al que sirve el DCHS.
Steve Weiss, Comité Asesor Comunitario del Departamento de Servicios Humanos del Condado (CBAC) – Steve es un voluntario del condado con una larga trayectoria. Presidía el CBAC del DCHS de este año. Lideró al grupo con firmeza y constancia durante la elaboración de sus recomendaciones para la Junta y el Presidente.
Keith Vann, Departamento de Servicios Humanos del Condado (CBAC) : Keith es un defensor discreto pero firme de las poblaciones más vulnerables del condado, como los adultos mayores, las personas con discapacidad o las personas en situación de pobreza o sin hogar. Siempre brindó valiosas aportaciones al CBAC, lo que le permitió orientar las necesidades de las diversas poblaciones a las que sirve el DCHS.
Dwight Holton, Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah (CBAC) – MCSO tuvo el honor de contar con Dwight Holton como presidente de nuestro CBAC este año. Su comprensión del sistema de justicia penal y el papel progresista que desempeña la seguridad pública en él impulsaron la revisión de la cartera financiera de nuestra Agencia. La disposición del Sr. Holton para ser voluntario se basa en su compasión por las personas y su convicción en el servicio público. Gracias, Dwight Holton. MCSO agradece su experiencia y conocimientos.
Jim Lasher, Oficina del Sheriff del Condado de Multnomah (CBAC) – MCSO tuvo el honor de que Jim Lasher continuara su distinguida trayectoria en nuestra CBAC este año. Anteriormente, el Sr. Lasher fue Presidente Central de la CBAC. Su perspectiva histórica del proceso presupuestario del Condado de Multnomah y su profundo conocimiento de las operaciones de seguridad pública impulsaron la revisión de la cartera financiera de nuestra Agencia. La disposición del Sr. Lasher para ser voluntario se ve impulsada por su compromiso con la comunidad y la mejora de los servicios en el este del Condado. Gracias, Jim. MCSO le agradece.
Departamento de Servicios Comunitarios – Servicios para Animales
Linda Guckert – Linda viene los martes y colabora como voluntaria en el criadero. También viene los viernes para ayudar en Atención al Cliente. Fue acogida de bebés que se alimentan con biberón y recientemente adoptó dos gatitos de MCAS. Es una voluntaria dedicada, genuina, dulce y cariñosa. Tiene un talento increíble para la programación y nos ha dado clases de Excel. Agradecemos a Linda por sus enseñanzas y su cuidado de los animales.
Alana Vitron – Siempre está dispuesta a ayudar con todo. Hace un trabajo maravilloso en el remolque para gatitos, en las adopciones, en las cirugías, e incluso la hemos tenido en el hospital cuando teníamos poco personal. Siempre está dispuesta a colaborar, y lo hace con una sonrisa. Esta increíble joven dedica muchísimas horas a su madre en el programa de triaje de gatitos. Ha ayudado a salvar la vida de muchos gatitos alimentándolos, ayudándolos con los exámenes y otras tareas de acogida. También trabaja con los perros y ayuda en las cirugías un día a la semana. Es una alegría y una inspiración.
Ruth Fay – Ruth lleva unos 13 años como voluntaria en la oficina. Es nuestra mano derecha. Podemos confiarle las tareas más importantes. Ruth viene los lunes que cerramos por vacaciones. Es muy confiable, inteligente y ama a los animales. Es educada, profesional y tiene un gran sentido del humor. ¡No tengo palabras para describirla! ¡Es fantástica!
Jessica Heller – Jessica siempre tiene una sonrisa y pregunta cómo puede ayudar más. Tiene formación multidisciplinaria y ayuda donde la necesitan. Su personalidad alegre es contagiosa y nos alegra el día.
Alice Stratch – Alice siempre está dispuesta a recibir otro transporte a todos los rincones del estado y más allá. Acoge a docenas de bebés que toman biberón y es muy tranquila cuando los planes cambian. ¡Miles de gatitos viven hoy gracias a ella!
MacKenzie Jones – MacKenzie siempre ayuda en el mostrador. También ayuda a las personas en las áreas de adopción, lo cual no es fácil. ¡Siempre lo hace con una palabra positiva y una sonrisa encantadora!
Ray Kolberg : Agradecemos a Ray por su constante ayuda, arreglos y su gran esfuerzo por el refugio. Compró sillas cómodas para nuestros clientes. Ayudar a crear un ambiente cómodo es fundamental en el refugio. ¡Agradecemos mucho a Ray!
Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar: Un hogar para todos
Alexandra Appleton – Alexandra es miembro voluntaria de nuestra Junta Coordinadora. Aporta su experiencia y conocimientos para guiar estrategias para erradicar la falta de vivienda. Alexandra es una defensora apasionada y un miembro muy respetado de la Junta, que dedica su tiempo a diversas funciones: desde una perspectiva de justicia racial para defender a las sobrevivientes de violencia doméstica, las poblaciones marginadas y las personas afectadas por la opresión; a menudo trabaja todo el día en un albergue local sin fines de lucro; y colabora como voluntaria con diversas agencias e iniciativas dedicadas a personas afectadas por la falta de vivienda, el racismo y la violencia doméstica y sexual. Gran parte de este trabajo no es remunerado, pero lo realiza con un compromiso admirable. Su dedicación a nuestra colaboración y a la comunidad es una inspiración para todos nosotros.
Art Rios, Sr. – Art, un firme defensor de los derechos humanos por más de 20 años, utiliza su propia experiencia para fundamentar su trabajo como miembro de nuestra Junta Directiva y en nuestra comunidad. Es conocido por ser alguien en quien se puede confiar para brindar una perspectiva práctica y práctica sobre temas que requieren consideración. Art es esa voz que impulsa a las personas a pensar cómo pueden ser mejores y más compasivas entre sí en cualquier situación.
Michael Thurman – Michael es un miembro dedicado de nuestra Junta Directiva. Aporta su experiencia en el Consejo Ryan White, una organización dedicada a mejorar la calidad de vida de las personas infectadas o afectadas por el VIH/SIDA, y a garantizar que los miembros de nuestra comunidad desempeñen un papel fundamental en la planificación y evaluación de los recursos para el VIH. Michael se identifica con los desafíos únicos que nuestros vecinos de bajos ingresos enfrentan a diario. Esta perspectiva es fundamental para las responsabilidades de asesoramiento de AHFE. Michael mantiene su compromiso con su rol en nuestra Junta Directiva y con la comunidad a la que sirve.
Susan Madar – Como sobreviviente de trauma, Susan está profundamente involucrada en las necesidades de las personas con discapacidad. Ha enfrentado desafíos a lo largo de su vida y ha canalizado su lucha hacia una carrera de toda la vida dedicada a la participación comunitaria positiva y la defensa de la salud mental. Ha sido voluntaria durante más de 20 años como defensora de la salud mental, así como en un ministerio de escucha, afirmación y empoderamiento para adultos de bajos recursos. También ha sido voluntaria como defensora de víctimas de violencia doméstica, comisionada de Elders in Action, presidenta de Mujeres Metodistas Unidas y administradora de una despensa semanal de alimentos para personas con diagnóstico de enfermedad mental. Susan ha sido miembro habitual de nuestra Junta Directiva desde agosto de 2014 y ha aportado mucho conocimiento y pasión.
Kevin Fitts – Kevin es un apasionado defensor de los derechos humanos y civiles. Tiene una profunda conexión con las comunidades de salud mental/adicciones y de consumidores/sobrevivientes del área metropolitana de Portland. Está bien informado sobre políticas sociales y de salud, tanto a nivel estatal como federal. Kevin ha participado en numerosas iniciativas, juntas, consejos y comités como defensor de consumidores y pares en salud mental pública. A día de hoy, sigue participando en nuestra Junta Coordinadora y sus reuniones. Queremos agradecer a Kevin su dedicación desinteresada a esta comunidad.
Maurice Evans – Maurice es miembro de nuestra Junta Directiva desde hace muchos años y un miembro dedicado del Grupo de Trabajo sobre Equidad de Un Hogar para Todos (AHFE). Aborda las barreras y necesidades específicas de vivienda de las personas VIH positivas y sin hogar, tanto desde su experiencia profesional como personal. Su pasión por la justicia racial y social lo convierte en una voz clave en nuestros esfuerzos de planificación de equidad de AHFE. Maurice mantiene fuertes vínculos con la comunidad afroamericana y LGBTQ local, a la vez que es un defensor incansable de quienes padecen enfermedades mentales y abuso de sustancias. Cuenta con más de 20 años de experiencia en prevención y divulgación del VIH y actúa eficazmente como enlace con AHFE para numerosos grupos marginados. Maurice aporta un vasto conocimiento y una perspectiva única a nuestra Junta Directiva, y honramos su dedicación con este premio.
Consejo Regional de Artes y Cultura
Phillip Hillaire – Phillip es un miembro ejemplar de la junta directiva: se involucra al máximo en su trabajo en el comité, toma decisiones reflexivas y es un embajador hábil. Apoya al personal y es sensible a las necesidades de la comunidad. Aboga constantemente por la inclusión de los artistas indígenas.
Consejo de Salud Comunitaria (CHC)
Fabiola Arreola – Fabiola es un miembro importante de la Junta Directiva. Apreciamos su perspectiva como paciente, madre, estudiante y miembro de la comunidad.
Sue Burns – Sue aporta una experiencia especial al Consejo; su liderazgo y conocimiento son muy admirados y apreciados.
Tara Marshall – Tara ha dado un paso al frente y se ha convertido en una gran líder para el Consejo. Como presidenta, da un ejemplo sólido, profesional y positivo a los demás miembros.
Pedro Sandoval Prieto – Pedro siempre es acogedor y servicial con los nuevos miembros e invitados. Valoramos mucho su perspectiva y sus conocimientos como miembro de la comunidad latina.
Dave Aguayo – Dave es nuestro miembro más reciente. Ha demostrado un entusiasmo increíble y comprometido, asistiendo previamente a numerosas reuniones del CHC en su tiempo libre para aprender sobre el programa antes de hacerse miembro.
Jon Cole – Como nuevo miembro de CHC, Jon se lanzó de inmediato a la acción y a la participación con una gran actitud y empuje para defender a los pacientes y a los jóvenes LGBTQ en nuestra comunidad.
Robyn Ell es… Robyn ha aportado su experiencia y compasión al Consejo, y ha servido durante varios años. Trabaja, estudia y aún encuentra tiempo para dedicarse a la labor del Consejo de Salud Comunitaria.
Iris Hodge – Iris aporta al CHC su pasión por la equidad en salud y su defensa, así como su agudo sentido del detalle. Es un recurso invaluable para nuestra organización.
Wendy Shumway – Wendy siempre está dispuesta a ayudar en todo lo que pueda. Ha servido durante muchos años en el CHC y es un miembro muy valorado.
Biblioteca
Sue Wochnick – Sue es voluntaria de Youth Services Outreach / Books 2 U y Title Wave Used Book Store. Sue tiene uno de los trabajos menos glamorosos (ordenar libros en estanterías y registrar la entrada), pero su trabajo es fundamental para el éxito de nuestro programa extraescolar. Nos ayuda a llevar un registro de quién usa los libros, los comentarios en diferentes sitios web y el estado de los materiales. Consideramos su trabajo invaluable.
Lizette Sayavedra-Herrera – Lizette es voluntaria en la Biblioteca de Troutdale. Es una voluntaria adolescente dulce, amigable y motivada. Ya sea atendiendo reservas para usuarios, promocionando los programas de la biblioteca entre sus compañeros o ayudando con la hora del cuento en español, está dispuesta a ayudar con lo que sea necesario. ¡A la hora del cuento, es una reina de las burbujas!
Reva Basch – Durante más de 11 años, Reva ha organizado y actualizado el tablón de anuncios comunitario de la Biblioteca de Woodstock. Este es un recurso comunitario fantástico y se ve muy bien gracias a Reva. ¡Muchas gracias a Reva!
Nancy Woo – Nancy es voluntaria de los Servicios de Extensión Bibliotecaria. Es un placer tenerla cerca y siempre está dispuesta a probar cosas nuevas. Nos ayuda a procesar materiales para el Programa de Albergue, organiza libros, prepara pedidos, ayuda con usuarios que hablan cantonés en una visita a un apartamento para personas mayores y trabaja individualmente con un usuario confinado en su hogar como voluntaria de Words on Wheels. Lo hace todo con una sonrisa y una actitud positiva.
Deanna Dye – Deanna es una dedicada asistente de sucursal en la Biblioteca Gregory Heights. Es muy confiable y tiene un carácter agradable. Siempre está dispuesta a ayudar y a cubrir las necesidades de los demás, a veces en el último momento. Que sepamos, ¡nunca ha tenido un día libre de su voluntariado!
Carmen Ruiz – Carmen ha sido unaUna voluntaria ejemplar de los servicios de Hablamos Tu Idioma en la Biblioteca del Condado de Multnomah desde 2010. Ha contribuido a los Servicios de Extensión Comunitaria de diversas maneras, incluyendo la realización de actividades de extensión comunitaria en parques, escuelas, iglesias, etc. Ayuda a empacar libros y materiales para preparar la extensión comunitaria del personal; colabora con programas culturalmente específicos para la comunidad latina; y mucho más. El excepcional compromiso y dedicación de Carmen a la comunidad son notables.
Earl Dizon – Earl es un voluntario increíble. Es amable, ingenioso y un trabajador excepcional. Viene al Departamento Every Child de la Biblioteca del Condado de Multnomah todas las semanas sin falta. Realiza cualquier tarea que le encomendamos con gran atención al detalle. Nos preparamos para su visita dándole montañas de libros para pegar, cientos de bolsas para llenar, camiones de libros para colocar en los estantes, y de alguna manera, siempre termina las tareas. La pasión de Earl por la alfabetización y su dedicación a la biblioteca son evidentes; viene de su trabajo en una librería infantil local y comparte su amor y conocimiento de la literatura infantil con nosotros. Nos recomienda con entusiasmo libros nuevos incluso antes de que los veamos. Earl está escribiendo su propio libro infantil. Esperamos algún día encontrarlo en los estantes de nuestro Departamento Every Child.
Linh Oliver – Linh, una voluntaria adolescente, ha realizado una labor ejemplar como asistente de sucursal y miembro del Consejo de Adolescentes en la Biblioteca Midland. Tiene responsabilidades especiales: ayudar con los pedidos de libros, ser presentadora del Año Nuevo Lunar y, finalmente, este año, dirigir un nuevo evento llamado Celebrando las Culturas. ¡Agradecemos a Linh!
Fernando Rojas Galván – Fernando aporta calidez, compasión, sensibilidad y experiencia al grupo de lectura en español de Kenton, "El Rincón Literario". Se asegura de incluir a todos en estas charlas, ofrece una profunda comprensión de las obras literarias, las dinámicas sociales y los matices de los dialectos regionales del español. Fernando ayuda a nuestro grupo a elegir libros atractivos y accesibles. ¡Además, es muy amable y receptivo! Es un honor trabajar junto a Fernando para ayudar a que este grupo de lectura prospere.
Pat Gebhardt – Pat lleva más de seis años como voluntaria en la Biblioteca Midland y ha hecho un trabajo fantástico. Llega puntualmente y, cuando nuestra sucursal necesita ayuda adicional, se ofrece a dedicar horas extra. Es una persona detallista, muy tranquila y muy amable con todos.