Galardonados con el Premio al Voluntariado 2022

Gladys McCoy, ganadora del premio a la trayectoria

Reverendo Cecil Charles Prescod

Premio Jennifer Beegle a la participación juvenil

Byronie McMahon

Premios HILLTOP

Ganadores 2022 HILLTOP Award

Los siguientes voluntarios fueron nominados por el personal del condado para recibir un 2022 Volunteer Award en reconocimiento a sus importantes contribuciones al condado de Multnomah durante el año pasado.

Departamento de Justicia Comunitaria

Stacey Davis

Stacey reflexiona profundamente sobre cómo generar un cambio positivo en su comunidad y en nuestro sistema. Ha contribuido positivamente a nuestros esfuerzos por reformar el sistema de justicia juvenil.

Zola Neal

Zola toma constantemente la iniciativa para mejorar nuestros esfuerzos de divulgación con los miembros de la comunidad que se encuentran en situación de calle. En su trabajo tanto con los miembros de la comunidad como con el personal, Zola demuestra compasión y atención, manteniendo los límites adecuados y conectando rápidamente con las personas incluso en circunstancias difíciles. Zola ha desempeñado un papel fundamental en el lanzamiento de nuestro programa de divulgación y en el desarrollo del seguimiento de datos para que podamos seguir manteniendo y perfeccionando nuestros esfuerzos.

Matt Ross

Matt es una incorporación increíble al equipo de voluntarios de DCJ como líder de nuestra colaboración comunitaria con la Universidad Estatal de Portland. Matt fomenta una relación segura, de confianza y educativa entre los estudiantes de PSU y los jóvenes detenidos en Donald E. Long. Matt asumió el cargo con poca capacitación, en medio de una pandemia cuando se abandonó toda la estructura del curso, y rápidamente estableció una relación y un diálogo. Matt se centra en la conexión humana, lo que se refleja en su forma de hacer preguntas y recordar detalles sobre la vida personal de nuestro personal y los jóvenes. Es un constructor de comunidad amable y productivo: un verdadero regalo para DCJ.

Departamento de Servicios Comunitarios - División de Servicios para Animales

Kim Bowen

Kim siempre tiene una sonrisa en la cara y está lista para afrontar el día cuando viene a pasear perros desde las 6 de la mañana los sábados. Ser voluntaria tan temprano requiere mucha dedicación, pero hacerlo con una sonrisa es algo especial. Eso es lo especial de Kim. Todos disfrutamos interactuando con ella y aquí en Servicios para Animales del Condado de Multnomah, todos apreciamos su tiempo, talento y dedicación.

Helen Chauncey

Helen ha sido una voluntaria muy dedicada aquí en Servicios para Animales del Condado de Multnomah. Si bien suele pasear perros semanalmente, también colabora en proyectos especiales que surgen ocasionalmente. Helen tiene una actitud excelente y siempre está dispuesta a ayudar con lo que sea necesario.

Savannah Hodge

Savannah es una paseadora de perros confiable y dedicada en Servicios para Animales del Condado de Multnomah, disponible hasta las 6 a. m. Siempre está contenta de estar aquí, con una sonrisa y una actitud positiva. Valoramos enormemente su tiempo y talento.

Lori y Steve Moenig

Lori y Steve han sido algunos de nuestros conductores de transporte predilectos en Servicios para Animales del Condado de Multnomah. Han llevado gallinas, gallos, gatos, perros y una variedad de otros animales a nuestras agencias asociadas en toda la región, a menudo ofreciéndose como voluntarios para los viajes más largos. Su servicio es invaluable y los apreciamos muchísimo.

Departamentos de Bienes y Gestión del Condado

Moisés Ross

Moses es copresidente de nuestro Comité Asesor de Presupuesto Comunitario y lidera con compasión y entusiasmo. Es muy acogedor y crea un espacio seguro para hacer preguntas y aprender.

Karen Williams

Karen se desempeña como copresidenta de nuestro Comité Asesor de Presupuesto Comunitario y lidera con profesionalismo, amabilidad y una mente inquisitiva.

Comité de Revisión de la Carta del Condado de Multnomah

Cada seis años, el Comité de Revisión de la Carta del Condado de Multnomah se reúne para estudiar nuestra carta, al igual que nuestra constitución local, y recomienda cambios para que los votantes los aprueben. Los voluntarios del comité 2021-2022 desempeñan un papel fundamental para garantizar que el gobierno de nuestro condado sirva a la comunidad de manera eficaz y equitativa. Agradecemos el tiempo que invierten en este importante proceso.

• J'reyesha Brannon
• Repollo Meikelo
• Ana del Rocío
• Timur Ender
• Samantha Gladu
• Marc Gonzales
• Ana González Muñoz
• Maja Harris
• Annie Kallen
• Nina Khanjan
• Danica Leung
• Teresa Mai
• Georgina Miltenberger
• Jude Pérez
• Escribas Donovan
• Salma Sheikh

Biblioteca del condado de Multnomah

Stefanie Aschman

Stefanie apoya nuestro programa semanal de conversación virtual en inglés con presentaciones creativas para ayudar a sus alumnos a mejorar sus habilidades lingüísticas. Continúa dando la bienvenida a nuevos alumnos a su grupo y apoya a otros estudiantes de inglés con reuniones individuales semanales.

Sarah Astorga

Sarah apoya dos de nuestros programas semanales virtuales de conversación en inglés. También apoya a otros estudiantes de inglés con reuniones individuales semanales.

María Baker

María ha sido una defensora increíble de la lectura para el estudiante adulto J. Se reúne con él varias veces por semana en la Biblioteca de Midland. Se han puesto como meta que el año que viene lea y están trabajando arduamente para lograrlo.

Leidy Benítez

Leidy da clases particulares de lengua y literatura en nuestro programa de GED en español. Adaptó su horario a sus alumnos y ahora da clases particulares los sábados, mientras trabaja a tiempo completo. Leidy se ha esforzado por mejorar sus habilidades de tutoría y aprovecha cualquier oportunidad para aprender más y así poder ayudar a sus alumnos.

Hazel Burke

Hazel armó un montón de minikits de Makerspace desde casa este invierno y se ha lanzado a preparar todas las bolsas de nuestra biblioteca esta primavera. ¡Agradecemos mucho que esté siempre atenta a las oportunidades de ayudar!

Nube Chu

Cloud, miembro habitual del Consejo de Adolescentes de la Biblioteca Holgate antes de la pandemia, fue de los primeros en dar un paso al frente y regresar en cuanto se le permitió. Aportan entusiasmo y alegría, pero también una gran atención al detalle en su nuevo rol como voluntario como "Asistente de Búsqueda". La única manera de recompensar a los voluntarios confiables es ofreciéndoles actividades nuevas y más desafiantes. Para ello, Cloud nos ayuda a evaluar los artículos de la colección, revisando cuidadosamente su estado y notificando al personal los artículos desgastados o dañados. Aún mejor, Cloud participó recientemente en un grupo de discusión en nombre de la biblioteca, ofreciendo la perspectiva de un adolescente sobre el proyecto de Bonos para la Biblioteca. Cuando construyan la nueva Biblioteca Holgate, las ideas de Cloud se harán realidad y beneficiarán a todo el vecindario.

Nancy Galster

Nancy es una de las tutoras pioneras del servicio de Tutoría Virtual K-12, que comenzó en marzo de 2021. Su experiencia, sabiduría y perspicacia nos han ayudado a mejorar considerablemente el servicio a lo largo del tiempo. Nancy ha impartido clases particulares de lectura y escritura a unos 15 alumnos de K-5.º grado, ¡y ocasionalmente, matemáticas! Tanto los niños como sus familias aprecian su entusiasmo, paciencia, motivación y conocimientos, que comparte con entusiasmo con sus alumnos, compañeros tutores y personal de la biblioteca. Creemos que este servicio no habría tenido tanto éxito sin la participación de Nancy. ¡Es una tutora excepcional!

Yang (Kate) Geng

Yang (Kate) apoya nuestro programa semanal virtual de conversación en inglés con presentaciones creativas para ayudar a sus alumnos a mejorar sus habilidades lingüísticas. Su asistencia improvisada en la traducción garantiza que los alumnos de mandarín se mantengan al día con las novedades del programa.

Jerry Hanson

Jerry ha sido tutor de matemáticas durante mucho tiempo en el programa de GED de la biblioteca. Ha ayudado a varios estudiantes de GED a mejorar sus habilidades matemáticas para que puedan aprobar el examen de matemáticas. Sigue trabajando con estudiantes virtualmente y siempre está dispuesto a colaborar con un estudiante más de matemáticas cuando lo necesitamos.

Janice (Jan) Olsen

Jan apoya nuestro programa semanal de conversación virtual en inglés con presentaciones creativas para ayudar a sus alumnos a mejorar sus habilidades lingüísticas. Continúa dando la bienvenida a nuevos alumnos a su grupo y apoya a otros estudiantes de inglés con reuniones individuales semanales.

Olivia Rangel

Olivia es una de las tutoras pioneras del servicio de Tutoría Virtual K-12, que comenzó en marzo de 2021. Su entusiasmo, flexibilidad y perspicacia nos han ayudado a mejorar considerablemente el servicio a lo largo del tiempo. Olivia ha impartido clases particulares a unos 20 estudiantes, desde preescolar hasta bachillerato, desde Lengua y Literatura hasta Matemáticas. ¡Olivia los ha ayudado a todos! Su actitud positiva y su deseo de ayudar a los niños que enfrentan obstáculos en su educación han contribuido al éxito de este servicio. No lo habríamos logrado sin ella, y es una verdadera heroína para los niños a los que ha ayudado. ¡Y para la biblioteca!

Rocío Sánchez Sánchez

Ofrecer el programa Listos para el Kinder a través de un modelo virtual requiere mayor producción de materiales. Rocío ha sido un gran apoyo para el programa durante la pandemia. Podemos confiar en que Rocío completará los paquetes a tiempo para todas las familias participantes.

Hannah Schmalz

Hannah apoya nuestro programa semanal de conversación virtual en inglés con presentaciones creativas para ayudar a sus alumnos a mejorar sus habilidades lingüísticas. Continúa dando la bienvenida a nuevos alumnos a su grupo y apoya a otros estudiantes de inglés con reuniones individuales semanales.

Marshall Welch

Marshall apoya nuestro programa semanal de conversación virtual en inglés con presentaciones creativas para ayudar a sus alumnos a mejorar sus habilidades lingüísticas. Sigue dando la bienvenida a nuevos alumnos a su grupo y siempre está dispuesto a apoyar a sus compañeros voluntarios compartiendo ideas innovadoras para sus sesiones de aprendizaje.

Winston Wheeler

Winston Wheeler es un voluntario fantástico, siempre dispuesto a ayudar con cualquier tarea del grupo de trabajo de Bibliotecas Móviles y Asociadas. Ya sea colocando estanterías, empacando cajas de refugio o procesando donaciones, su dedicación, ética laboral y espíritu de equipo son evidentes y ha sido una aportación invaluable.

Oficina de Participación Comunitaria

Malcolm Hoover

Malcolm se unió al Comité de Participación Comunitaria en agosto de 2020. Es un miembro estelar del comité y realmente apreciamos el continuo impulso y entusiasmo que comparte por el trabajo del comité.

Michelle Kosta

Michelle ha formado parte del Comité de Participación Comunitaria (CIC) desde marzo de 2019 y ha sido una integrante destacada. ¡Agradecemos sinceramente su arduo trabajo en el comité durante los últimos 3 años!

Pau Thang

Thang tiene un profundo compromiso con el servicio a la comunidad y valoramos su fervor en el Comité de Participación Comunitaria. Actualmente es copresidente del Subcomité de Clima Extremo y agradecemos que haya asumido un rol de liderazgo durante su primer año en el comité.