Отримання медичної допомоги в наших громадських медичних центрах (Community Health Centers) -- UKRAINIAN

Інформація та ресурси для відвідування одного з наших громадських медичних центрів під час періодів посиленого імміграційного контролю.

Ми розуміємо, що невизначеність і страх, спричинені посиленням імміграційного контролю на федеральному рівні, можуть змусити багатьох пацієнтів громадських медичних центрів округу Multnomah відмовитися від поїздки на прийом до однієї з наших клінік. Громадський медичний центр округу Multnomah прагне забезпечувати максимально можливу доступність основних медичних послуг навіть за таких обставин. Перегляньте вебсайт нашого громадського медичного центру, щоб дізнатися більше про те, як оформити медичне обслуговування й які послуги ми надаємо.

Альтернативний варіант, якщо ви не можете прийти на прийом особисто.

Ваша безпека — наш пріоритет. Якщо ви вважаєте, що поїздка до клініки на ваш прийом може бути небезпечною, зв’яжіться із центром роботи з пацієнтами (Patient Access Center) за номером 503-988-5558, щоб дізнатися, чи можете ви пройти прийом у форматі відеоконсультації.

Ви також можете зв’язатися зі своєю медичною командою, підключивши OCHIN MyChart. Щоб зареєструватися, перейдіть  за цим посиланням.

Що ми робимо, щоб допомогти гарантувати вашу безпеку

  • Ми не передаємо інформацію про пацієнтів працівникам Служби імміграційного й митного контролю (Immigration and Customs Enforcement, ICE) і не співпрацюємо з імміграційними заходами, якщо на це немає законних підстав. Юристи нашого округу розглядають кожен випадок індивідуально.
  • У клініках нашого громадського медичного центру діють чіткі протоколи реагування, які гарантують, що персонал точно знає, як діяти, якщо імміграційні працівники з’являться на території. Ці протоколи включають заборону на допуск федеральних імміграційних служб у зони, які зазвичай недоступні для відвідувачів, зокрема оглядові кабінети й офіси.
  • Ми проводимо регулярні тренування з безпеки, щоб наш персонал був готовий до будь-якого сценарію.

Однак існують ситуації, які ми не можемо контролювати.

  • Ми не можемо гарантувати вашу безпеку на дорогах чи в громадському транспорті дорогою на прийом.
  • Ми фізично не можемо перешкодити імміграційним агентам увійти в будівлю. Тим не менш у нас передбачені чіткі протоколи реагування на такі випадки.

Потрібна додаткова інформація щодо доступу до медичної допомоги?

Зателефонуйте до центру обслуговування пацієнтів за номером 503-988-5588, щоб зв’язатися з нашим громадським медичним центром. Якщо вам потрібно зв’язатися із STI Clinic — клінікою інфекцій, що передаються статевим шляхом (Sexually Transmitted Infections, STI), зателефонуйте за номером 503-988-3700. Якщо вам потрібно зв’язатися з програмою допомоги жінкам, немовлятам і дітям (Women, Infants & Children, WIC), зателефонуйте за номером 503-988-3503.


Додаткову інформацію ви можете знайти в нашій брошурі про самостійний запис через OCHIN MyChart, де є відповіді на часті питання щодо запису на прийом або його скасування, доступу до медичних записів тощо. Матеріали доступні англійською, іспанською.

Застереження: наведені на цих сторінках посилання та інформація призначені лише для ознайомлення та не є юридичною консультацією.

Last reviewed December 17, 2025