Получение медицинской помощи в наших общественных медицинских центрах (Community Health Centers) - RUSSIAN

Информация и ресурсы для посещения одного из наших общественных медицинских центров в периоды усиленного иммиграционного контроля.

Мы понимаем, что неопределенность и страх, вызванные усилением иммиграционного контроля на федеральном уровне, могут привести к тому, что многие пациенты общественных медицинских центров округа Multnomah предпочтут не ехать на прием в одну из наших клиник. Общественный медицинский центр округа Multnomah стремится обеспечивать максимально возможную доступность основных медицинских услуг в этих условиях. Посетите сайт нашего общественного медицинского центра, чтобы узнать больше о том, как оформить медицинское обслуживание и какие услуги мы предоставляем.

Альтернативный вариант, если вы не можете прийти на прием лично

Ваша безопасность — наш приоритет. Если вы считаете, что поездка в клинику может быть небезопасной, свяжитесь с центром по работе с пациентами (Patient Access Center) по телефону 503-988-5558, чтобы узнать, можете ли вы пройти прием в формате видеоконсультации.

Вы также можете связаться с вашей медицинской командой, подключив OCHIN MyChart. Чтобы зарегистрироваться, перейдите  по этой ссылке.

Что мы делаем, чтобы обеспечить вашу безопасность

  • Мы не передаем информацию о пациентах сотрудникам Службы иммиграционного и таможенного контроля (Immigration and Customs Enforcement, ICE) и не сотрудничаем с иммиграционными мероприятиями без законных оснований. Юристы нашего округа оценивают каждую ситуацию индивидуально.
  • В клиниках нашего общественного медицинского центра действуют четкие протоколы реагирования, чтобы сотрудники точно знали, как поступать, если иммиграционные сотрудники появятся на территории. Эти протоколы включают запрет на допуск федеральных иммиграционных служб в зоны, как правило, недоступные для посетителей, включая смотровые кабинеты и офисы.
  • Мы проводим регулярные тренировки по безопасности, чтобы персонал был готов к любому сценарию.

Однако есть ситуации, которые мы не можем контролировать.

  • Мы не можем гарантировать вашу безопасность на дорогах или в общественном транспорте по пути в клинику.
  • Мы не можем физически препятствовать входу иммиграционных сотрудников в здание. Тем не менее у нас предусмотрены четкие протоколы реагирования на такие случаи.

Нужна дополнительная информация о доступе к медицинской помощи?

Позвоните в центр по работе с пациентами по телефону 503-988-5588, чтобы связаться с нашим общественным медицинским центром. Если вам нужно связаться с STI Clinic — клиникой инфекций, передающиеся половым путем (Sexually Transmitted Infections, STI), позвоните по телефону 503-988-3700. Если вам нужно связаться с программой помощи женщинам, младенцам и детям (Women, Infants & Children, WIC), позвоните по телефону 503-988-3503.

Дополнительную информацию вы можете найти в нашем буклете по самостоятельной записи в OCHIN MyChart, где представлены ответы на частые вопросы о том, как записаться на прием или отменить его, получить доступ к медицинским записям и многое другое. Материалы доступны на русском.

Отказ от ответственности: ссылки и материалы, размещенные на этих страницах, носят исключительно информационный характер и не являются юридической консультацией.

Last reviewed December 17, 2025