Sign up for Public Alerts - Cantonese Chinese

PublicAlerts 是一个预警系统，用于在人们需要采取安全保护措施时进行预警通知，例如待在室内、沸水或撤离。它可向 Multnomah 县居民发送语音消息、短信和电子邮件。其他县也有类似的系统，但只有 Multnomah 县的系统提供 10 种语言的警报。这些语言包括：英语、阿拉伯语、中文、日语、老挝语、罗马尼亚语、俄语、索马里语、西班牙语、乌克兰语或越南语。但是，目前注册表只有英文版本。如要接收 Public Alerts（公共警报），请跟随我操作：

前往 www.publicalerts.org。网址是 P-U-B-L-I-C-A-L-E-R-T-S-点-ORG。向下滚动，直至看到“Sign up”（注册）按钮。单击此处。

我们将向居住或工作在 Portland、Gresham、Woodvillage、Troutdale、Fairview、Corbett、Sauvie Island 或 Multnomah 县其他地方的人展示如何进行注册。

请单击第一个链接。

在此屏幕及后续的屏幕中，您可以从屏幕右上部的下拉列表中选择语言。我们知道这些自动翻译并不完美。但这是我们目前的最佳水平。

在此页面中，单击大的蓝色链接“Sign Up Here”（在此注册）

我将创建一个用户名。用户名至少应包含 4 个字符。我将使用用户名 willsonkb

注意字段旁的红色星号。这表示必须填写这些字段才能继续注册。

我在这里填写我的名字。

和我的姓氏。

然后，我需要设置一个密码。密码至少应为 8 个字符，且至少要包含一个字母和一个数字。然后，再次输入相同的密码。

接下来，我将从下列安全问题中选择一个进行回答：您奶奶的婚前姓氏是什么；您爸爸妈妈是在哪个城市相遇的；您童年最好的玩伴叫什么名字；您是在哪个城市遇见您的配偶的；您的第一份工作在哪里；您六年级就读的是哪所学校；您童年的昵称是什么？三年级时您住在哪个街道；您最喜爱的宠物或毛绒动物叫什么名字；您最喜欢的老师叫什么名字；您出生在哪座城市。

当您选择好问题后，请在此填写答案。请确保它是您能记住的内容。最后，您需要一个电子邮件帐户。如果没有，您可以使用家庭成员的账户。

完成此页面后，请选中 “I accept terms of service”（我接受服务条款）复选框，并单击 “create your account”（创建您的帐户）。

在此屏幕上，您需要告诉我们您所希望的警报接收方式。在“Here’s how to contact me”（我的联系方式）下，您可以添加接收短信的手机号码。您可以添加接收语音消息的手机号码或办公电话号码。

然后单击 “save and continue”（保存并继续）。

您可以在此处确定希望接收警报的一个或多个位置。您可以添加您的家庭住址、孩子学校地址、您的工作地址。我将添加我的工作地址。系统将验证您的地址。好的，正确。添加完您所需的全部位置后，请单击“Save and Continue”（保存并继续）。

现在，根据需要选择语言以接收警报。我希望接收英文警报。

您还可以选择告诉我们您是否有残疾或医疗需求。您是否：卧床不起、耳聋或听觉障碍？您是否有交流或记忆障碍？您是否依赖电气设备？您是否：使用助行架、拐杖或轮椅，是否有发育性残疾、经历过心理健康问题、需要吸氧？您是否无法进行口头交流或视力受损？

分享健康信息是自愿行为，且不保证得到相应帮助，但有助于第一响应者知道您在紧急情况下可能需要什么服务。

您可以将您信任的人（在发生紧急情况时可能为您提供支持的家庭成员或亲密朋友）作为紧急联系人并提供其电话号码。您还可以选择添加您的出生日期。我目前将此项留为空白。

最后，检查所填信息以确保信息全部正确。如果您希望进行编辑，请单击“edit”（编辑）按钮。然后单击 “Finish”（完成）。