Система общественного оповещения об опасности «PublicAlerts» предусмотрена для предупреждения населения о необходимости предпринимать какие-либо действия для сохранения собственной безопасности, например, не выходить на улицу, кипятить проточную воду, используемую для питья, или эвакуироваться. В рамках системы обеспечивается отправка голосовых и текстовых сообщений, а также электронных писем жителям округа Малтнома. В других округах действуют аналогичные системы, но только в системе оповещения округа Малтнома предоставляются предупреждения на 10 языках: английском, арабском, китайском, японском, лаосском, румынском, русском, сомалийском, испанском, украинском или вьетнамском. Бланк заявления на пользование системой, однако, пока доступен только на английском языке. Для получения предупреждений системы оповещения об опасности «PublicAlerts» следуйте моим инструкциям:
Зайдите на вебсайт www.publicalerts.org. Адрес веб-сайта P-U-B-L-I-C-A-L-E-R-T-S-точка-ORG. Прокрутите страницу вниз до тех пор, пока не увидите кнопку «Зарегистрироваться» (“Sign up”). Кликните по ней.
Мы покажем вам, как зарегистрироваться, если вы живёте или работаете в Портленде, Грешеме, Вуд Виллидже, Траутдейле, Фэрвью, Корбетте, на острове Сови или в другом месте округа Малтнома.
Итак, кликните по первой ссылке.
На этой и последующей страницах у вас будет возможность выбрать язык из выпадающего списка в правой верхней части страницы. Мы знаем, что эти машинные переводы не идеальны, но это лучшее, что у нас сейчас есть.
На этой странице кликните по синей ссылке жирным шрифтом «Зарегистрироваться здесь» (“Sign Up Here”)
Я создам имя пользователя (username). Оно должно состоять не менее чем из 4 символов. Моё имя пользователя будет willsonkb
Вы видите маленькие красные звёздочки рядом с полями для ввода данных? Это означает, что мне следует заполнить эти поля перед тем, как продолжить.
Я ввожу свое имя (first name) сюда.
И свою фамилию (last name).
Затем нужно придумать пароль (password). Он должен состоять не менее чем из 8 символов и, как минимум, одной буквы и цифры. Затем я повторно ввожу тот же пароль.
Далее я выберу один из этих контрольных вопросов (security question) и отвечу на него: девичья фамилия вашей бабушки; город, в котором познакомились ваши родители; как зовут вашего лучшего (-ую) друга (подругу) детства; в каком городе вы познакомились со своей (-им) супругой (-м); местонахождение вашей первой работы; в какую школу вы ходили в шестом классе; как вас называли в детстве; на какой улице вы жили, когда ходили в третий класс; как звали ваше любимое домашнее животное или мягкую игрушку; как звали вашего любимого учителя; в каком городе вы родились.
Как только вы выбрали свой вопрос, введите ответ на него сюда. Ответ обязательно должен быть запоминающимся для вас. Наконец, вам понадобится адрес электронной почты (e-mail account). Если у вас его нет, вы можете спросить разрешение члена семьи на использование его адреса электронной почты.
Заполнив эту страницу, отметьте галочкой пункт «Я согласен (-на) с условиями обслуживания» (“I accept terms of service”) и кликните по кнопке «создать учётную запись» (“create your account”).
На этой странице вы должны указать, как вы хотите получать предупреждения. В разделе «Как связаться со мной» (“Here’s how to contact me”) вы можете добавить номер мобильного телефона для получения текстовых сообщений. Вы можете добавить номер мобильного или рабочего телефона для получения голосовых сообщений.
Затем кликните по кнопке «сохранить и продолжить» (“save and continue”).
Здесь вы выберете место или места, в отношении которых вы хотите получать предупреждения. Вы можете добавить свой дом, школу, которую посещает ваш ребёнок, адрес места вашей работы. Я добавлю адрес места своей работы. Системой будет подтверждён ваш адрес. Да, все верно. После того, как вы указали все нужные вам места, кликните по кнопке «сохранить и продолжить (“Save and Continue”).
Теперь выберите язык (select the language), на котором вы хотите получать предупреждения. Я хочу получать предупреждения на английском.
Вы также можете сообщить нам о наличии у вас ограниченных возможностей здоровья или медицинских потребностей (disability or medical need). Вы прикованы к постели, страдаете глухотой или нарушением слуха? У вас проблемы с речью или памятью? Вы не можете обходиться без электрооборудования? Используете ли вы ходунки, костыли, кресло-коляску? Страдаете ли вы от нарушения в развитии, психического заболевания, или вы используете кислородную поддержку? Вы не можете говорить или страдаете от нарушений зрения?
Предоставление нам вашей медицинской информации не является обязательным и не гарантирует оказание помощи, но наличие этой информации может помочь сотрудникам служб экстренного реагирования узнать, какие услуги вам могут потребоваться в чрезвычайной ситуации.
Вы можете указать имя лица для связи в чрезвычайной ситуации и номер телефона лица, на которого вы полагаетесь, например, члена семьи или близкого друга, который смог бы помочь и поддержать вас в чрезвычайной ситуации. Если хотите, вы также можете указать свою дату рождения. Я не буду заполнять эти поля сейчас.
Наконец, проверьте правильность всех указанных данных. Если вы хотите внести изменения, кликните по кнопке «редактировать» (“edit”). Затем кликните по кнопке «завершить» (“Finish”).
Вот и всё! Благодарим вас за регистрацию в системе оповещения населения об опасности «Public Alerts»!