Chinese: 选民登记、政党变更的截止日期是2026年4月28日；Gresham的快速投票中心于4月23日开放

本文支持以英语、西班牙语、中文、越南语、俄语、乌克兰语和索马里语查看。Multnomah县正也想征求您对我们翻译内容的反馈。请参与我们的在线问卷调查。

联系人：

Tim Scott或Edward Gutiérrez，503-988-VOTE (8683)

新闻稿：选民登记、政党变更的截止日期是2026年4月28日；Gresham的快速投票中心于4月23日开放

Oregon州Multnomah县（2026年4月21日） — 2026年 5月19日初选的选民登记截止日期及所属政党变更的截止日期为4月28日（星期二）。

尚未登记投票的选民可在oregonvotes.gov在线完成选民登记。您将需提供Oregon州车辆管理部 (DMV) 颁发的驾照或州身份证号码，或者如果您没有Oregon州的驾照或身份证，则需提供社会安全号码的最后四码。

您也可以通过填写并寄回纸质的Oregon州选民登记卡来完成选民登记。美国邮局、Multnomah县图书馆各分馆、Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼以及快速投票中心均有提供选民登记卡，快速投票中心将于4月23日开放。

如果您已登记投票，现在是核对您选民登记记录中地址和姓名是否为最新信息的好时机。选民可通过oregonvotes.gov/myvote或在Oregon州选民登记卡上更新自己的信息。

Oregon州实行封闭式初选。这表示，希望在民主党或共和党5月封闭式初选中投票的选民必须在截止日期前登记为该党党员。

变更所属政党的截止日期是4月28日（星期二）。选择不属于任何政党或属于少数党的选民将获得无党派选票，此类选票仅包含州及地方的无党派公职与提案。

也请务必确认您的选民登记信息中包含您当前的居住地址和邮寄地址。

自2026年4月23日（星期二）开始，位于Multnomah县东楼内的快速投票中心将为2026年5月19日的初选开放服务，地址为600 N.E. 8th St, Gresham。快速投票中心临近Gresham中央运输中心，也提供免费停车服务。

快速投票中心有助于为Multnomah县165,000多位选民改进获取投票资源的途径。选民可在Gresham市中心的快速投票中心更换丢失或损坏的选票，或更新选民登记信息。身有残障的选民可获得协助。母语非英语的选民可获得以首选语言提供的协助。选举部的工作人员也可回答问题并提供其他选举相关帮助。

快速投票中心将开放至2026年5月19日（星期二）选举日当天。位于 1040 S.E. Morrison St., Portland，Duniway-Lovejoy选举大楼内的Multnomah县选举办公室也会继续对公众开放，提供选民服务。

快速投票中心和选举办公室的正常办公时间为周一至周五，上午8点至下午5点。快速投票中心和选举办公室将为5月的初选延长办公时间：

Multnomah县选举部“追踪您的选票”(Track Your Ballot) 服务现有多语言版本！

您可选择接收英语、西班牙语、俄语、索马里语、越南语、乌克兰语或中文的选票提醒与最新信息。短信、电子邮件或语音提醒将告知您县选举办公室何时已寄出您的选票，还有何时收到您寄回的选票。提醒信息还会显示选票是否已被接受计票，或您作为选民是否需要采取进一步的措施。

选民将在“选票已被接受”信息中获得一张特殊的Oregon州“我已投票”贴纸（可直接用于社交媒体分享！）。Multnomah县选民可通过访问multnomah.ballot trax.net进行注册。

请注意，如果您是在交回目前选举的选票后才注册，您将只会收到未来选举的通知。

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214

Voting Center Express at the Multnomah County East Building

600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030

开放日期为2026年4月23日至5月19日

电话：503-988-VOTE (8683)