Chinese: 新闻发布：美国邮政服务于今天（2024年5月1日）开始为5月初选投递选票

联系信息：Tim Scott或Edward Gutiérrez，503-988-VOTE (8683)

Denis Theriault，pressoffice@multco.us

新闻发布：美国邮政服务于今天（2024年5月1日）开始为5月初选投递选票

Oregon州Multnomah县（2024年5月1日）——美国邮政服务于今天（5月1日，星期三）开始为2024年5月21日初选投递选票。

Multnomah县选民如果在5月9日（星期四）之前没有收到选票，则应致电503-988-VOTE联系Multnomah县选举部。

填涂后的选票必须在5月21日（星期二）晚上8点前交回Oregon的任何县选举办公室或官方选票投递点，方可计入票数。在5月21日之前盖上邮戳的选票也可计入票数。

Multnomah县选民可以在multnomah.ballottrax.net注册“Track Your Ballot”（追踪您的选票）服务，以了解选票的寄送时间。Multnomah县选举部“追踪您的选票”服务现有多语言版本。选民可以选择以英文、西班牙、俄文、索马里文、越南文、中文或乌克兰文来接收选票追踪提醒和动态。提醒信息还会显示选票是否已被接受，或者是否需要选民采取进一步行动。在交回选票后，选民可以获得一张“I Voted”（我已投票）的虚拟贴纸。

注意：今年的初选选票将会有所不同

Portland市民选职位的候选人竞选将不会出现在2024年5月的选票上。这些竞选将在2024年11月5日的选票上出现，这也将是本市首次使用排序选择投票。如需进一步了解即将举行的Portland市选举的排序选择投票，请访问www.Portland.gov/Vote。

交回您的选票

您可以将您的选票交回至官方选票投递点。请将您的选票交回至本州任何一个24小时开放的官方选票投递点，或任何一个24小时开放的Multnomah县图书馆投递点。下方及Multco.us/DropSites列有Multnomah县的30处官方选票投递点。填涂后的选票必须在2024年5月21日（星期二）晚上8点前交回Oregon的任何县选举办公室或官方选票投递点。

您也可以选择以邮寄的形式交回您的选票，且无需张贴邮票。众议院通过了第3291号法案，亦称作“邮戳”法案，因此由美国邮政局在选举日盖上邮戳的邮寄选票将计入总数。

Multnomah县有30处官方选票投递点可提供服务

Multnomah县设有30处官方选票投递点，您可以在选举日晚上8点之前将您的选票交回至这些投递点。官方选票投递点包括Multnomah县所有图书馆服务点。图书馆和官方选票投递箱中的选票将被定期收取。网站和下方列有官方选票投递点。

Portland

Portland北部

• Rose Quarter——官方选票投递箱位于Rose Quarter南边，靠近喷泉和Rip City标志。仅限步行（查看地图）
• St. Johns图书馆（图书馆投书箱）—— 7510 N Charleston Ave。（查看地图）
• Portland社区学院 ——新——705 N. Killingsworth St. ——官方选票投递箱位于N. Killingsworth Street和N. Kerby Avenue。仅限步行。（查看地图）
• Kenton图书馆（图书馆投书箱）——8226 N Denver Ave。（查看地图）
• 前Green Zebra杂货店——3011 N Lombard St（官方选票投递箱位于N Curtis Avenue后方的停车场）。（查看地图）
• McCoy公园——官方选票投递箱位于N. Trenton Street和N. Newman Avenue附近的McCoy公园东南角仅限步行。（查看地图）

Portland东北部

• Hansen Building ——新——12240 NE Glisan St. ——官方选票投递箱位于N.E. Glisan Street和N.E. 122nd Avenue。驾车或步行（查看地图）
• Hollywood图书馆（图书投递箱）——4040 N.E Tillamook St。（查看地图）
• Matt Dishman社区中心——新——77 N.E. Knott St。仅限步行（查看地图）
• McDonald’s餐厅——2010 N.E. César E. Chávez Blvd. ——官方选票投递箱位于N.E. 40th Avenue西边，在N.E. Tillamook Street和NE Hancock Street之间，靠近Hollywood图书馆（查看地图）
• Gregory Heights图书馆（图书投递箱）——7921 N.E. Sandy Blvd。（查看地图）
• Parkrose街区——4390 NE 102nd Ave.——官方选票投递箱位于N.E. 102nd Avenue和N.E.Prescott Street上的Mount Hood社区学院Maywood停车中心街对面的东停车场。（查看地图）

Portland西北部

• Northwest图书馆（图书投递箱）——2300 N.W. Thurman St。（查看地图）

Portland东南部

• Multnomah县选举部——1040 S.E. Morrison St。（查看地图）
  • S.E. 11th Avenue——官方选票投递箱位于S.E. Morrison Street和Belmont Street之间的S.E. 11th Avenue的东侧。
  • S.E. Belmont Street——官方选票投递箱位于S.E. 10th Avenue和11th Avenue 之间的S.E. Belmont北侧。
  • 1040 S.E. Morrison St.——可步行/骑行到达的官方选票投递箱位于S.E. 11th Avenue和S.E. Morrison Street上大楼的旁边。
• Belmont图书馆（图书投递箱）——1038 S.E. César E. Chávez Blvd。 （查看地图）
• Portland Mercado——新——7238 S.E. Foster Road—— 官方选票投递箱位于S.E.Foster Road和S.E. 72nd Avenue 上的Portland Mercado广场上。仅限步行（查看地图）
• Sellwood-Moreland图书馆（图书馆投书箱）——7860 S.E. 13th Ave。（查看地图）
• Woodstock图书馆（图书馆投书箱）——6008 S.E. 49th Ave。（查看地图）
• Regal Cinemas电影院 / M & M洗车店——官方选票投递箱位于M & M洗车店后面的Regal Cinemas停车场，在SE Division Street和SE 165th Avenue上。（查看地图）
• Rockwood图书馆（图书投递箱）——17917 S.E. Stark St。（查看地图）

Portland西南部

• A–Boy Supply（官方选票投递箱）——7365 S.W. Barbur Blvd。（查看地图）
• Capitol Hill图书馆（图书投递箱）——10723 S.W. Capitol Hwy。（查看地图）
• Hillsdale图书馆——新——1525 S.W. Sunset Blvd.——官方选票投递箱位于投书处附近的人行道上。仅限步行。（查看地图）
• Central图书馆（图书馆投书箱）—— 801 SW 10th Ave.——选票也可以存放在S.W. Yamhill Street和Taylor Street之间的SW 11th Avenue的驾车图书投递处。（查看地图）
• Pioneer Courthouse广场——700 block of S.W. Broadway ——官方选票投递箱位于Starbucks旁边，Nordstrom对面。仅限步行。（查看地图）

Fairview

• Fairview市政厅——新——1300 N.E. Village St.——官方选票投递箱位于Fairview市政厅外旗杆附近。仅限步行。（查看地图）

Gresham

• Gresham图书馆（官方选票投递箱）——385 N.W. Miller Ave。（查看地图）
• 快速投票中心 – Multnomah县东楼（600 N.E. 8th St.）——官方选票投递箱位于Multnomah县东楼一楼的快速投票中心内（仅在投票中心开放时间提供；您将需要停车，然后走进去交存选票）。（查看地图）

Troutdale

• Troutdale图书馆（图书投递箱）——2451 S.W. Cherry Park Road（查看地图）

快速投票中心现已开放至选举日

Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼位于1040 S.E.Morrison St，在TriMet 15路和70路公交线路附近，且设有有限的路边停车位。

Multnomah县东大楼内的快速投票中心位于600 N.E. 8th St., Gresham。

对居住在Multnomah县Interstate 205东部的165000位选民而言，快速投票中心是更近的服务点。可免费停车。快速投票中心还位于TriMet Gresham Central Town Center都会区快速交通 (Metropolitan Area Express, MAX) 轻轨站附近。

Multnomah选举部两个选民服务点的正常开放时间均为星期一至星期五，上午8点至下午5点。

5月21日初选日倒计时

• 开始向选民寄出选票的日期：2024年5月1日
• 所有选民预期收到选票的日期：2024年5月9日
• 选举日：2024年5月21日
• 最终选举结果确认日期：2024年6月17日

主办公室：

Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼

1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214

Gresham服务点：

开放日期：2024年4月25日至5月21日

位于Multnomah县东楼的快速投票中心

600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030

电话：503-988-VOTE (8683)

电子邮箱：elections@multco.us

网站： MultnomahVotes.gov

###