Russian: 3 ноября 2026 г. Информация о дне выборов в округе Multnomah

Для немедленного распространения: 3 ноября 2026 г.

Контактные данные:
отдел коммуникаций, [email protected]

3 ноября 2026 г. Информация о дне выборов в округе Multnomah

Округ Multnomah, штат Oregon (3 ноября 2026 г.) — сегодня, 3 ноября 2026 г., последний день голосования на Всеобщих выборах. Для того чтобы заполненные бюллетени для голосования были учтены, они должны быть получены в любом окружном избирательном отделе в штате Oregon или в официальном пункте для сбора избирательных бюллетеней сегодня до 20:00 либо отправлены по почте с датой почтового штампа на конверте не позднее 3 ноября 2026 г. и получены в течение семи дней.

Для безопасной подачи бюллетеней избиратели могут воспользоваться любым официальным пунктом для сбора избирательных бюллетеней, а также ящиками для возврата книг в любой библиотеке округа Multnomah. Найдите ближайший официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah, посетив сайт multco.us/dropsites или воспользовавшись интерактивной картой пунктов для сбора избирательных бюллетеней. В течение дня избирательные бюллетени регулярно забирают из официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней группами организаторов выборов, принявших присягу.

Избиратели также могут подать свои бюллетени, опустив их в любой из официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, установленных на территории штата. Эти пункты закроются сегодня ровно в 20:00.

Сотрудники избирательных органов благодарят тех, кто уже проголосовал, и призывают всех, кто еще не вернул свои бюллетени, вернуть их сегодня как можно раньше до 20:00. Раннее голосование поможет избежать рисков с возможным скоплением людей у пунктов для сбора избирательных бюллетеней в конце дня, а также позволит быстрее принять и учесть ваш бюллетень.

Предварительные неофициальные результаты выборов будут публиковаться на сайте multnomahvotes.gov начиная с 20:00 сегодняшнего дня в соответствии с указанным графиком. Обычно избирательный отдел округа Multnomah обрабатывает примерно половину общего ожидаемого количества бюллетеней и сообщает предварительные результаты в день выборов. К четвергу после дня выборов количество обработанных бюллетеней обычно достигает 90 %.

Обратите внимание, что результаты голосования по принципу ранжированного выбора на выборах кандидатов на должности в городе Portland и округе Multnomah будут доступны только на сайте округа Multnomah rcvresults.multco.us.

Избиратели также могут воспользоваться интерактивной информационной панелью округа Multnomah, чтобы узнать актуальные данные о явке избирателей, количестве полученных бюллетеней, результатах по избирательным участкам, а также распределении бюллетеней, поступивших по почте или через официальные пункты для сбора избирательных бюллетеней.

Предварительный заказ повторно выданного бюллетеня

Все зарегистрированные избиратели округа Multnomah должны были получить бюллетени до четверга, 22 октября 2026 г. Избиратели округа Multnomah, которые до сих пор не получили избирательный бюллетень, могут позвонить в избирательный отдел или получить новый избирательный бюллетень онлайн с помощью удобной услуги избирательного отдела «Предварительный заказ повторно выданного избирательного бюллетеня» (Order Ahead Replacement Ballot Service). В день выборов нагрузка на избирательные комиссии остается традиционно высокой, поэтому использование данного сервиса поможет сократить время ожидания. Сервис предварительного заказа бюллетеня позволит сократить время, которое потребуется для получения повторно выданного бюллетеня в одном из двух избирательных отделов: в здании Центра голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) и в Центре предварительного голосования в городе Gresham (600 N.E. 8th St., Gresham, расположенном в Восточном здании администрации округа Multnomah).

Сегодня вечером избирательный отдел и Центр предварительного голосования открыты до 20:00

Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland, так и Центр предварительного голосования в Gresham работают сегодня до 20:00. Сотрудники избирательного отдела также всегда готовы оказать поддержку или ответить на вопросы, касающиеся выборов.

Избиратели, не говорящие по-английски, могут получить помощь на предпочтительном для них языке.

Вы по-прежнему можете зарегистрироваться, чтобы воспользоваться сервисом отслеживания бюллетеня «Отслеживайте свой бюллетень»!

Администрация округа Multnomah убедительно просит каждого избирателя зарегистрироваться в сервисе «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot). Сервис «Отслеживайте свой бюллетень» отправляет уведомления, когда бюллетень отправлен избирателю, а также когда он получен отделом и принят к подсчету. В округе Multnomah уже зарегистрировались свыше 170 000 тысяч избирателей.

Обратите внимание! Если вы зарегистрируетесь в сервисе «Отслеживайте свой бюллетень» после того, как вернете свой бюллетень на текущих выборах, вы будете получать уведомления только о предстоящих выборах. Чтобы получать уведомления об избирательном бюллетене для участия в ноябрьских Всеобщих выборах, нужно зарегистрироваться до того, как вы отправите свой бюллетень. Избиратели, у которых есть вопросы о работе этого сервиса, могут обратиться в избирательный отдел округа Multnomah по телефону 503-988-VOTE (8683) или по эл. почте [email protected].

Обновления и уведомления сервиса «Отслеживайте свой бюллетень» о статусе избирательного бюллетеня можно получать на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, украинском или китайском языках.

По ссылке, предоставленной в уведомлении о получении заполненного бюллетеня (Accepted Ballot), вы также сможете загрузить виртуальный знак Я проголосовал (-а) («I Voted») (которым можно поделиться в социальных сетях). Для этого избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballottrax.net.

Более 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней

В округе Multnomah расположено более 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, которыми вы можете воспользоваться. В этом году благодаря финансированию от офиса секретаря штата и Законодательного собрания штата Oregon в округе Multnomah открыто два дополнительных пункта для сбора избирательных бюллетеней: в офисе специального водохозяйственного округа Corbett (в стороне от автострады Historic Columbia River Highway), а также в здании East Portland Moose Lodge (на Northeast Halsey Street).

Вы можете лично сдать свой избирательный бюллетень в любом официальном пункте для сбора избирательных бюллетеней до 20:00 сегодня. Полный список пунктов для сбора избирательных бюллетеней можно найти ниже или на сайте multco.us/dropsites.

Portland

North Portland

• Библиотека Kenton (ящик для возврата книг) — 8226 N. Denver Ave. (см. карту)
• Парк McCoy — официальный ящик для сбора бюллетеней, находится на юго-восточном углу парка McCoy (около пересечения North Trenton Street и Newman Avenue). Можно добраться только пешком (см. карту)
• McDonald’s на North Lombard — 3011 N. Lombard St. — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на тротуаре. Можно добраться только пешком (см. карту)
• Библиотека North Portland (ящик для возврата книг) — 512 N Killingsworth St. (см. карту)
• Rose Quarter — официальный ящик для сбора избирательных бюллетеней расположен на южной стороне Rose Quarter, у фонтана и знака Rip City. В обычное рабочее время бесплатная стоянка в течение максимум 15 минут возможна на парковке Annex на North Drexler Drive возле Interstate Avenue. (Парковка недоступна во время мероприятий в Rose Quarter.) Можно добраться только пешком (см. карту)
• Библиотека St. Johns (ящик для возврата книг) — 7510 N. Charleston Ave. — официальный ящик для сбора бюллетеней представляет собой прорезь во внешней стене справа от главного входа, рядом с верхней частью пандуса для людей с ограниченными возможностями здоровья (см. карту)

Northeast Portland

• Библиотека Albina — 205 N.E. Russell St. — официальный ящик для сбора бюллетеней находится рядом с пунктом возврата книг, с южной стороны здания, недалеко от велопарковки (см. карту)
• East Portland Moose Lodge (НОВЫЙ) — 16411 N.E. Halsey St. — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на парковке (см. карту)
• Библиотека Gregory Heights (ящик для возврата книг) — 7921 N.E. Sandy Blvd. (см. карту)
• Библиотека Hollywood (ящик для возврата книг) — 4040 N.E. Tillamook St. (см. карту)
• Ресторан McDonald’s — 2010 N.E. Chávez Blvd. — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на западной стороне Northeast 40th Avenu между Northeast Tillamook Street и Hancock Street, около библиотеки Hollywood. (см. карту)
• Жилой район Parkrose — 4390 N.E. 102nd Ave. — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на восточной парковке через улицу от MHCC Maywood Park Center на Northeast 102nd Avenue и Prescott Street. (см. карту)

Northwest Portland

• Библиотека Northwest — НОВЫЙ АДРЕС: 2030 N.W. Pettygrove St. — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен справа от места возврата библиотечных книг (см. карту)

Southeast Portland

• Библиотека Belmont — 1038 S.E. César E. Chávez Blvd. — официальный ящик для сбора бюллетеней находится справа от места возврата книг, рядом с главным входом (см. схему)
• Библиотека Holgate — 7905 S.E. Holgate Blvd. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен слева от ящика для бесконтактного возврата книг на северной стороне здания, рядом с парковкой. Можно добраться только пешком (см. карту)
• Библиотека Midland — 805 S.E. 122nd Ave. — официальный ящик для сбора бюллетеней находится рядом с прорезью для возврата книг на южной стороне здания. Бюллетени также можно опустить в официальный ящик для сбора бюллетеней, расположенный на парковке библиотеки (см. карту)
• Portland Mercado — 7238 S.E. Foster Road — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на площади Portland Mercado на пересечении Southeast Foster Road и 72nd Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
• Избирательный отдел округа Multnomah — 1040 S.E. Morrison St. (см. карту)
  • Southeast 11th Avenue — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на Southeast 11th Avenue между Southeast Morrison Street и Belmont Street.
  • Southeast Belmont Street — официальный ящик для сбора бюллетеней расположен с северной стороны Southeast Belmont Street, между улицами Southeast 10th Avenue и 11th Avenue.
  • 1040 S.E. Morrison Street — официальный ящик для сбора бюллетеней представляет собой прорезь в стене здания, расположенного на углу Southeast 11th Avenue и Morrison Street. Можно добраться пешком / на велосипеде.
• Библиотека Rockwood (ящик для возврата книг) — 17917 S.E. Stark St. (см. карту)
• Библиотека Sellwood — Moreland (ящик для возврата книг) — 7860 S.E. 13th Ave. (см. карту)
• Библиотека Woodstock (ящик для возврата книг) — 6008 S.E. 49th Ave. (см. карту)

Southwest Portland

• A — Boy Supply — 7365 S.W. Barbur Blvd. (см. карту)
• Библиотека Capitol Hill (ящик для возврата книг) — 10723 S.W. Capitol Highway (см карту)
• Центральная библиотека (ящик для возврата книг) — 801 S.W. 10th Ave. Бюллетени также можно опустить в уличный ящик для возврата для автомобилистов, расположенный на Southwest 11th Avenue, между улицами Southwest Yamhill Street и Taylor Street. (см. карту)
• Библиотека Hillsdale (библиотека закрыта на время строительных работ) — 1525 S.W. Sunset Blvd. Официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на тротуаре (см. карту)
• Pioneer Courthouse Square — квартал 700 на Southwest Broadway. Официальный ящик для сбора бюллетеней находится рядом с кофейней Starbucks, напротив универмага Nordstrom. Можно добраться только пешком (см. карту)

Corbett

• Офис специального водохозяйственного округа Corbett (НОВЫЙ) — 36120 Historic Columbia River Highway. Официальный ящик для сбора бюллетеней расположен на парковке, рядом с ящиком для приема платежей (см. карту)

Fairview

• Библиотека Fairview-Columbia (ящик для возврата книг) — 1520 N.E. Village St. (см. карту)

Gresham

• Библиотека East County (ящик для возврата книг) — 475 N.W. Division St. — официальный ящик для приема бюллетеней расположен слева от места возврата книг у северного входа (см. карту)
• Бывшее здание библиотеки Gresham — 385 N.W. Miller Ave. — официальный ящик для приема бюллетеней находится на парковке. Можно подъехать на автомобиле (см. карту)
• Центр предварительного голосования (работает по ограниченному графику) — находится в восточном здании администрации округа Multnomah, 600 N.E. 8th St., Gresham — официальный ящик для сбора бюллетеней находится в Центре предварительного голосования на первом этаже Восточного здания администрации округа Multnomah. Он доступен только в часы работы центра для голосования. Чтобы опустить бюллетень, вам придется припарковаться и войти внутрь здания (см. карту)

Troutdale

• Библиотека Troutdale (ящик для возврата книг) — 2451 S.W. Cherry Park Road (см. карту)

Отсчет времени до дня выборов 3 ноября 2026 г.

• Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 8 октября.
• Крайний срок регистрации избирателей: 13 октября.
• Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 14 октября.
• Все избиратели должны получить свои бюллетени: 22 октября.
• Последний рекомендуемый день возврата бюллетеней по почте: 27 октября.
• День выборов и крайний срок сдачи бюллетеней или проставления на них почтового штемпеля: 3 ноября.
• Объявление окончательных результатов выборов: 30 ноября.

Главный пункт для голосования

Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building

1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214

Центр голосования в Gresham

Открыт с 8 октября по 3 ноября 2026 г.

Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah

600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030

Телефон: 503-988-VOTE (8683)

Эл. почта: [email protected]

Веб-сайт: multnomahvotes.gov