Настоящий документ доступен на английском, испанском, китайском, вьетнамском, русском, украинском и сомалийском языках. Округ Multnomah также собирает отзывы о переведенных материалах. Пройдите наш онлайн-опрос.
Контактные лица:
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Отдел коммуникаций, pressoffice@multco.us
Округ Multnomah, штат Oregon (29 апреля 2026 года) — Почтовая служба США начала рассылку бюллетеней сегодня в среду, 29 апреля, для предстоящих первичных выборов, которые состоятся 19 мая 2026 года. Избирателям округа Multnomah, которые не получат бюллетень до четверга, 7 мая 2026 года, следует позвонить в избирательную комиссию округа Multnomah по телефону 503-988-VOTE (8683).
Проголосованные бюллетени должны быть доставлены в окружной избирательный отдел в штате Oregon или в официальные пункты для сбора избирательных бюллетеней не позднее 20:00 во вторник, 19 мая 2026 года, или же дата отправления бюллетеней на почтовом штемпеле должна быть не позднее вторника, 19 мая 2026 года, иначе они не будут учтены при подсчете голосов.
Возвращение бюллетеня
Избиратели могут вернуть избирательные бюллетени в любой из многочисленных удобно расположенных круглосуточных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, в любой из круглосуточных пунктов для сбора бюллетеней в библиотеках округа Multnomah, а также в любой из двух центров обслуживания избирателей округа Multnomah в Southeast Portland и в городе Gresham. Избирательные бюллетени можно положить непосредственно в урны для бюллетеней не позднее 20:00 19 мая.
Избиратели могут также отправить избирательные бюллетени по почте. Почтовая марка не требуется! При этом имейте в виду следующее:
Если вы планируете отправить свой избирательный бюллетень по почте, избирательная комиссия округа Multnomah рекомендует сделать это не позднее четверга, 14 мая. Это гарантирует, что на письме будет стоять почтовый штемпель с нужной датой, оно будет доставлено в избирательный отдел своевременно и бюллетень будет учтен при подсчете голосов.
Избирателям, которые планируют отправить свои бюллетени по почте ближе ко дню выборов, рекомендуется запросить ручной почтовый штемпель в ближайшем отделении USPS. Заранее проверьте время работы и адреса.
Какой бы способ отправки вы не выбрали, спланируйте все таким образом, чтобы на письме с вашим избирательным бюллетенем стоял почтовый штемпель с датой дня выборов, а еще лучше — с датой, предшествующей дню выборов.
Напоминание: в мае 2026 года в избирательных бюллетенях не будет представлен список кандидатов на выборные должности округа Multnomah и города Portland. В следующий раз они появятся в бюллетенях 3 ноября 2026 года, когда избиратели округа будут вместе с избирателями города Portland участвовать в голосовании по принципу ранжированного выбора в округе Multnomah.
Отслеживайте свой бюллетень
Как избиратель округа Multnomah, вы можете подписаться на сервис
Track Your Ballot «Отслеживайте свой бюллетень»на сайте multnomah.ballottrax.net, чтобы узнать, когда вы получите свой бюллетень. Избиратели могут по желанию получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня на разных языках, включая английский, испанский, русский, сомалийский, украинский, вьетнамский и китайский. В таких уведомлениях также указывается, был ли бюллетень принят для подсчета голосов или же для этого со стороны избирателя требуются дальнейшие действия. Избиратели могут получить виртуальную наклейку «Я проголосовал» или «Я проголосовала» после того, как вернут свой избирательный бюллетень.
Открыт Центр предварительного голосования в городе Gresham
Центр предварительного голосования в восточном здании администрации округа Multnomah по адресу 600 N.E. 8th St. в городе Gresham открыт для первичных выборов, которые состоятся 19 мая 2026 года. Центр предварительного голосования с бесплатной парковкой находится рядом с Gresham Central Transit Center.
Центр предварительного голосования упрощает доступ к ресурсам для голосования для более чем 165 000 избирателей округа Multnomah. В Центре предварительного голосования, расположенном в центральной части города Gresham, избиратели могут заменить поврежденные бюллетени или обновить сведения о регистрации избирателя. Поддержка также предоставляется избирателям с ограниченными возможностями здоровья. Избиратели, не говорящие по-английски, могут получить помощь на предпочтительном для них языке. Сотрудники избирательной комиссии также всегда готовы ответить на вопросы и предложить другую помощь, связанную с выборами.
Центр предварительного голосования открыт в течение всего дня выборов во вторник, 19 мая.
Окружной избирательный отдел округа Multnomah, который находится в Центре для голосований Duniway-Lovejoy по адресу 1040 S.E. Morrison St., город Portland, также будет открыт для обслуживания избирателей.
Обычные часы работы центра предварительного голосования и избирательного отдела: с 8:00 до 17:00 в рабочие дни. В дни непосредственно перед днем первичных выборов 19 мая центр предварительного голосования и избирательный отдел продлят часы работы, как указано далее:
- среда, 13 мая, — пятница, 15 мая, с 8:00 до 19:00;
- суббота, 16 мая, с 10:00 до 14:00;
- понедельник, 18 мая, с 8:00 до 19:00;
- День выборов, вторник, 19 мая, с 7:00 до 20:00.
Брошюры для избирателей штата и округа уже доступны
Во время первичных выборов 19 мая 2026 года пройдет голосование за кандидатов на различные федеральные и региональные должности, в Региональное управление Metro, а также голосование за законопроекты, включенные в бюллетень.
С дополнительной информацией о кандидатах и законопроектах, включенных в бюллетень, можно ознакомиться в онлайн-руководстве для избирателей штата Oregon (PDF) и в брошюре избирателей округа Multnomah (PDF).
К вашим услугам официальные пункты для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah
В округе Multnomah расположено более 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, которые работают теперь до 20:00 в день выборов и где вы можете вернуть свой избирательный бюллетень. В число официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней входят почти все библиотеки округа Multnomah. Бюллетени регулярно собираются из библиотек и изымаются из официально установленных ящиков для сбора бюллетеней.
Обратите внимание, что местонахождение четырех официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней при библиотеках изменилось в связи с реализацией одобренных избирателями строительных проектов. Посетите веб-страницу со сведениями об изменении местонахождения официальных ящиков для сбора бюллетеней и получите дополнительную информацию о новых пунктах.
Обратный отсчет до дня первичных выборов, которые состоятся 19 мая
- 29 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней зарегистрированным избирателям
- 7 мая 2026 г.: все зарегистрированные избиратели должны получить избирательные бюллетени
- 19 мая 2026 г.: день проведения первичных выборов
- 15 июня 2026 г.: объявление окончательных результатов выборов
Главный пункт для голосования:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Время работы: с 23 апреля по 19 мая 2026 г.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Электронная почта: elections@multco.us
Интернет-сайт: www.MultnomahVotes.gov
